ἀβάσκαντος

I inmune al mal de ojo, libre de maleficio de pers. y cosas, en fórmulas profilácticas ἀσπάζου τὸν ἀβάσκαντον υἱόν saluda a tu hijo, a quien ojalá no alcance el mal de ojo, POxy.2679.12 (II d.C.), cf. POxy.300.9 (I d.C.), PIFAO 2.37.7 (II d.C.), τὰ ἀβάσκαντα [σ]ου [π]αιδία BGU 811.4 (I/II d.C.) en BL 1.68, οἶκος PMerton 24.23 (II/III d.C.), ἀδελφοί SB 8524 (Talmis II d.C.?), συγγένεια SB 8542.8 (imper.), Cat.Cod.Astr.7.234.1, ὑγεία PMag.13.802

• neutr. plu. como adv. ἀβάσκαντα sin mal de ojo Rab.TJ.Ber.9.13c.

II

1 que no aoja, que no produce maleficio, PMag.13.802.

2 desaojador, ensalmador, brujo ἀβάσκαντε Vit.Aesop.W.30.

3 subst., bot. artemisia ἀρτεμισία ἤτοι τὸ ἀ. Gloss.Bot.Gr.386.12.

III adv. -ως

1 sin mal de ojo ὑγιαίνειν POxy.292.12 (I d.C.), cf. Charis.235.

2 contra el mal de ojo ἀ. ῥῖνα τρίπηχυν ἔχεις AP 11.267.

1 que no produce maleficio

1.a de divinidades

ἀ. ἀβάσκαντον ἐμοὶ διδοὺς ὑγεῖαν
tú, que no produces maleficio, dame salud libre de males P XIII 802

2 libre de encantamiento, libre de maleficio

2.a de cosas

ἀβάσκαντος ἀβάσκαντον ἐμοὶ διδοὺς ὑγεῖαν
tú, que no produces maleficio, dame salud libre de males P XIII 802