ἀλεγύνω
ἀλεγύνω, to care for, furnish
Could not find ἀλέγυναν in Logeion dictionaries.
ἀλέγυναν aorist active indicative 3rd plural of ἀλεγύνω
ἀλεγύνω, Ep. Verb, Hom. only pres. and impf.: aor. ἀλέγῡνα A.R. 1.394, Med. ἀλεγύνατο Emp. 137.4: (ἀλέγω):—
- heed, care for, Hom. (only Od.) always c. acc. δαῖτα or δαῖτας, ἄλλας δʼ ἀλεγύνετε δαῖτας find your meals elsewhere, 1.374; δαῖτʼ ἀλέγυνον, of invited guests, 13.23; but δαῖτας ἐΐσας . . ἀλεγύνειν prepare a meal for guests, 11.186; δολοφροσύνην ἀλεγύνων h.Merc. 361; ἀγλαΐας ἀλέγυνε ib. 476.
1 sólo del banquete ocuparse en, disponer, celebrar
δαῖτας ... ἃς ἐπέοικε ... ἀλεγύνειν
δαῖτ' ἀλέγυνον
• gener. preparar, disponer
δολοφροσύνην ἀλεγύνων
ἀγλαΐας ἀλέγυνε
2 preparar, realizar
ἀγλαὰ ἔργ' ἀλεγύνειν
ἀλεγύνω [ᾰῡ] s’inquiéter de, s’occuper de, préparer : δαῖτα, Od. 1, 374, etc. un repas ; δολοφροσύνην, Hh. Merc. 361, une machination ||
➳ Ao. ἀλέγυνα [ᾰῡ] A. Rh. 1, 394. Ao. moy. 3 sg. ἀλεγύνατο, Empéd. 445 Mullach.
Étym. ἀλέγω.
ἀλεγύνω, [ῡ], (ἀλέγω), besorgen, Hom. fünfmal, Od. 1.374, 2.139 ἄλλας δʼ ἀλεγύνετε δαῖτας, 8.88 θοὴν ἀλεγύνετε δαῖτα, 11.186 δαῖτας, ἃς ἐπέοικε δικασπόλον ἄνδρʼ ἀλεγύνειν, 13.23 δαῖτʼ ἀλέγυνον ; – H.h. Merc. 361 δολοφροσύνην ; Ap.Rh. συνημοσύνας 5.1105, ohne Casus 4.1203.
ἀλεγύνω
[cf. ἀλέγω.]
To take one’s part in, partake of (a meal): δαῖτας Od. 1.374. Cf. Od. 2.139, Od. 8.38, Od. 11.186, Od. 13.23.
ἀλεγύνω (ἀλέγω): care for, attend to, only w. δαῖτα, δαῖτας. Said comprehensively, for ‘partaking of,’ ‘enjoying’ the meal. (Od).
ἀλεγύνω
ἀλέγω
- to care for, furnish, c. acc., ἄλλας δʼ ἀλεγύνετε δαῖτας find your meals elsewhere; δαῖτʼ ἀλέγυνον, of invited guests; but, δαῖτας ἐΐσας ἀλ. to prepare a meal for guests, all in Od.