Logeion | ἀμφήριστος

ἀμφήριστος, ον, (ἐρίζω)

contested on both sides, disputed, doubtful, ἀμφήριστον ἔθηκεν, i. e. made it a dead-heat, Il. 23.382; γένος ἀ. Call. Jov. 5; νεῖκος A.R. 3.627; ἐλπίδες Plb. 5.85.6; ἐς ἀμφήριστον ἐλθεῖν τινι App. Pun. 51; evenly matched, πόλεις Str. 8.4.8, cf. Q.S. 5.310, Luc. Eun. 4, etc.; of stars, of doubtful position, Serap. in Cat.Cod.Astr. 1.100.

I

1 dudoso, problemático, discutible καὶ ... κεν ... ἀμφήριστον ἔθηκεν y ... habría dejado el resultado dudoso, Il.23.382, 527, γένος Call.Iou.5, νεῖκος A.R.3.627, ἐλπίδες Plb.5.85.6, νίκη App.BC 4.134, ἀγών Ph.2.116, λόγος Luc.ITr.25, δύο ... ἦσαν οἱ ἀμφήριστοι dos ... fueron los dudosos (en llevarse el premio), Luc.Eun.4, οὐκέτι τὰ τῆς πτώσεως ἀμφήριστα A.D.Pron.104.16

• c. conjunción παρέχοντος ἀμφήριστον τὴν ὑπερβολήν, εἰ ... proporcionando una preeminencia dudosa, como si ... I.AI 16.76, ζώνη ... κ' ἀμφήριστα πέλοιτο ἢ ... ἢ ... el cinturón (de estrellas de Perseo) sería dudoso según si ... o si ... Arat.712.

2 comparable, semejante esp. c. dat. ἡ Καρχηδονίων πόλις ... ὑμῖν αὐτοῖς ἐς ἀμφήριστον ... ἐλθοῦσα App.Pun.51, Κράσσος ... ἀμφήριστος ... τῇ δόξῃ τῇ Πομπηίου App.BC 1.121, ἀ. βίῃ Q.S.5.310, cf. ἀμφήριστος ἐν ἀμφοτέρῃσι γενέθλη Opp.H.1.90

• c. gen. τὸ δὲ βρῶμα ἀμφήριστον τῶν ἱματίων Pall.H.Laus.68.4.

3 astrol. de posición dudosa de las estrellas, Serapio en Cat.Cod.Astr.1.100.

II que es objeto de disputa, disputado διὰ τὴν εὐκαιρίαν ... ἀμφήριστοι ... αἱ πόλεις Str.8.4.8, κούρη Orph.A.1317, παρθένος Nonn.D.42.504

• que da lugar a disputa ὕδωρ del agua del Nilo separada por Moisés, Apoll.Met.Ps.105.32 ref. a LXX Nu.20.13.

ἀμφ·ήριστος, ος, ον, disputé des deux parts, d’où contesté, douteux, incertain : κεῖται δ’ ἀμφήριστος Ἀθηνόθεν εἴτ’ ἀπὸ Νείλου ἦν γένος, Anth. 7, 369, il reste contesté s’il était par sa naissance originaire d’Athènes ou des bords du Nil ; γένος ἀ. Call. Jov. 5, naissance ou origine incertaine ; ἐλπίδες ἀ. Pol. 5, 85, 6, espérances douteuses ; ἀ. νίκη, App. Civ. 4, 134, etc. victoire incertaine ; κεν ἀμφήριστον ἔθηκεν, Il. 23, 382, il aurait rendu sa victoire douteuse, litt. il aurait fait de lui un vainqueur contesté ; joint à ἀδιάκριτος, Luc. J. tr. 25.

Étym. ἀ. ἐρίζω.

ἀμφ-ήριστος -ον [ἐρίζω] betwist, omstreden: οὐδ’ ἀμφήριστον ἔθηκε en hij had er geen twijfel aan laten bestaan (wie er won) Il. 23.527.

ἀμφήριστος, (ἐρίζω), bestritten, unentschieden, Hom. zweimal, vom Wettrenner, Il. 23.382 καί νύ κεν ἢ παρέλασσʼ ἢ ἀμφήριστον ἔθηκεν, er hätte den Sieg zweifelhaft gemacht, wäre mit dem Anderen zugleich ans Ziel gekommen ; 23.527 εἰ δέ κʼ ἔτι προτέρω γένετο δρόμος ἀμφοτέροισιν, τῷ κέν μιν παρέλασσʼ οὐδʼ ἀμφήριστον ἔθηκεν, Scholl. Aristonic. ἡ διπλῆ περιεστιγμένη, ὅτι Ζηνόδοτος γράφει ἢ ἀμφήριστον ἔθηκεν, οὐκ εὖ·νῦν γὰρ οὐχ ἁρμόζει, ἐπὶ Διομήδους δὲ τοῦ σύνεγγυς τρέχοντος. διὰ δὲ τούτου βούλεται λέγειν οὐδʼ ὅλως ἀμφήριστον ; – Ap.Rh. 3.627 νεῖκος ; Cereal. 3 (VII.369); ἐλπίδες Pol. 5.85.6, Luc. Eun. 4.

ἀμφήριστος

[ἀμφ-, ἀμφι- 1 + ἐρίζω.]

Disputed on both sides.

In neut. qualifying a vague notion the state of things; hence, a dead heat: ἀμφήριστόν κʼ ἔθηκεν Il. 23.382, 527.

ἀμφήριστος (ἐρίζω): contested on both sides, doubtful, victory (or victor), Il. 23.382†.

ἀμφήριστος ἐρίζω

contested on both sides, ἀμφήριστον ἔθηκεν, i. e. made it a "drawn" race, Il.

Menu

Word wheel

ἀμφήριστος

Saved

Recent