ἀμφί
ἀμφί, ἀμφί, around, associated with (a person), occupied with (a task) (+ acc.)
- A C. GEN. (Poet., Hdt., X.):
- I causal, about, for the sake of, ἀ. πίδακος μάχεσθαι fight for the possession of a spring, Il. 16.285; ἀ. γυναικός Pi. P. 9.105, A. Ag. 62; ἀ. λέκτρων E. Andr. 123: like πρός, in entreaties, πρὸς Ζηνός . . Φοίβου τʼ ἀ. for Phoebus’ sake, A.R. 2.216.
- 2 about, concerning, once in Hom., ἀμφʼ Ἄρεος φιλότητος ἀείδειν sing of love, Od. 8.267; ἀμφὶ τιμῆς h.Merc. 172 (cf. C 4); once in Hdt., ἀμφὶ κρίσιος (as v.l. for κρίσι) μνηστήρων τοσαῦτα ἐγένετο 6.131; more freq. in poets, ἀ. δαιμόνων Pi. O. 1.35, cf. A. Th. 1017, E. Supp. 642, etc.; prob. l. in S. Ph. 554.
- II of Place, about, around, post-Hom., ἀ. ταύτης τῆς πόλιος Hdt. 8.104; τὸν ἀ. Λίμνας τρόχον E. Hipp. 1133.
- B C. DAT. (Poet., Ion. and later Prose):
- I of Place, on both sides of, ἀμφʼ ὀχέεσσι Il. 5.723; ἀ. κεφαλῇ, ὤμοισιν, στήθεσσι, ποσσί, about the head, etc., ib. 24.163, 3.328, Od. 16.174, Il. 13.36; ἄ. δέρᾳ Sapph. 94.16 L.-P.; ἀμφί οἱ around him, Il. 12.396; μοι ἀμφʼ αὐτῷ around me, 9.470; likewise ἀμφὶ περὶ στήθεσσι Od. 11.609:—all round, κρέα ἀμφʼ ὀβελοῖσι μεμύκει round, i.e. upon, spits, ib. 12.395; πεπαρμένη ἀμφʼ ὀνύχεσσι Hes. Op. 250.
- 2 more generally, at, by, ἀ. πύλῃσι μάχεσθαι at the gates, Il. 12.175; ἀμφὶ [κόρυθι] διατρυφέν smashed on the helmet, 3.362; ἀ. πυρί on the fire, 18.344; ἀμφʼ ἐμοί clinging to me, Od. 11.423; esp. of falling over one, Il. 4.493; of a guardian, over, φύλακα ἀ. σοι λείψω S. Aj. 562; ἀ. γούνασι πίπτειν E. Alc. 947.
- II of Time, ἁλίῳ ἀ. ἑνί in compass of one day, Pi. O. 13.37.
- III generally, of connexion or association, without distinct notion of place, ἀ. νεκροῖσιν as concerning the dead, Il. 7.408; freq. in Pi., ὅσσα δʼ ἀμφʼ ἀέθλοις as far as concerns games, N. 2.17; ἐπʼ ἔργοισιν ἀ. τε βουλαῖς in deeds and counsels, Id. P. 5.119; in virtue of, ἀμφὶ σοφίᾳ 1.12; ἐμᾷ ἀ. μαχανᾷ 8.34; ἀμφʼ ἀρετᾷ 1.80, cf. O. 8.42; σέο ἀμφὶ τρόπῳ N. 1.29; ἀ. ἰατορίᾳ in respect of healing, B. 1.39.
- IV causal, about, for the sake of, ἀμφʼ Ἑλένῃ μάχεσθαι Il. 3.70; ἀ. γυναικὶ ἄλγεα πάσχειν ib. 157, cf. Luc. D.Iud. 14 [was DDeor 20.14]; ἀ. τοῖσδε καλχαίνων τέκνοις E. Heracl. 40, cf. Rh. 457 (lyr.); ἀ. δώλῳ μωλίειν Leg.Gort. 1.17; concerning, Od. 1.48; εἰπὼν ἀμφʼ Ὀδυσῆϊ 14.364; ἀρνεύμενον ἀ. βόεσσι h.Merc. 390; ἀ. Τειρεσίαο βουλαῖς Pi. I. 7(6).8; ἕξετʼ ἀμφʼ ἐμοὶ τροφήν S. OC 1614, cf. El. 1144; ἔρις ἀ. μουσικῇ Hdt. 6.129; ἀ. σοι A. Ag. 890; ἀ. τῷ θανάτῳ αὐτῆς λόγος λέγεται about her death it is reported, Hdt. 3.32, cf. S. Aj. 303; ἀ. βοῶν ἀγέλαις δόμον αὔξειν B. 9.44.
- 2 of impulses, ἀ. τάρβει, ἀ. φόβῳ for very fear, A. Ch. 547, E. Or. 825; ἀ. θυμῷ S. Fr. 565; ἀμφʼ ὀδύνῃ A.R. 2.96.
- V like ἐπί, added to, πόνος ἀ. πόνῳ Simon. 39.
- C C. ACC., most freq. in Prose (twice only in Th.):
- I of Place, about, around, mostly with a sense of motion, ἀ. μιν φᾶρος βάλον Il. 24.588, cf. Od. 10.365; ἀ. βωμίαν ἔπτηξε παστάδα E. HF 984.
- 2 generally, by, on, ἀμφʼ ἅλα by the sea, Il. 1.409; ἀ. ῥέεθρα somewhere by the banks, 2.461; ἀ. περὶ κρήνην somewhere about the fountain, 2.305; ἀ. ἄστυ all about in the city, 11.706; Τάρταρον ἀ. μέγαν somewhere in Tartarus, h.Ap. 336, cf. A. Pr. 1029; ἀ. Εὔβοιαν B. 9.34; ἀ. Θρῄκην E. Andr. 215; ἀ. ψάμαθον somewhere on the sand, S. Aj. 1064; ἀ. βωμόν at the altar, E. IT 705; περὶ πίδακας ἀ. Theoc. 7.142; of motion, to the neighbourhood of, ἦλθες ἀ. Δωδώνην A. Pr. 830.
- 3 of persons grouped about one, οἱ ἀ. Πρίαμον Priam and his train, Il. 3.146, cf. 2.417, 445; οἱ ἀ. Ξέρξεα his army, Hdt. 8.25; but οἱ ἀ. Κορινθίους, οἱ ἀ. Μεγαρέας καὶ Φλειασίους the Corinthians, Megarians, etc., and those next them, Id. 9.69: hence Att., οἱ ἀ. Πρωταγόραν the school of Protagoras or even Protagoras himself, Pl. Tht. 170c; οἱ ἀ. Εὐθύφρονα Euthyphroʼs friends, Cra. 399e, cf. Th. 8.65; of a single person, perh. Pl. Hp.Ma. 281c; so in later Prose, as Luc. VH 2.18.
- 4 τὰ ἀ. τι that which concerns a thing, τὰ ἀ. τὸ ἄριστον Th. 7.40; τὰ ἀ. τὴν δίαιταν domestic arrangements, X. Cyr. 8.2.6.
- 5 causal, about, for the sake of, κλαίειν ἀ. τινα weep about or for one, Il. 18.339; μνήσασθαι ἀ. τινα make mention of one, h.Hom. 7.1, cf. Terp. 2, Ar. Nu. 595; κελαδέοντι φᾶμαι ἀ. Κινύραν Pi. P. 2.15, cf. I. 7(6).9, A. Th. 843; ἀ. νιν γοώμενος S. Tr. 937.
- 6 ἀ. τι ἔχειν to be occupied about a thing, ἀ. λιτάνʼ ἕξομεν A. Th. 101; ἀ. δεῖπνον εἶχεν X. Cyr. 5.5.44, cf. 5.2.26; εἶναι ἀμφί τι 7.1.1; ἀ. τὰν δαῖσιν Leg.Gort. 5.46.
- II of Time, throughout, for, τὸν λοιπὸν ἀ. βίοτον, τὸν ὅλον ἀ. χρόνον, Pi. O. 1.97, 2.30; about, at the time of, during, ἀ. Πλειάδων δύσιν A. Ag. 826; ἀ. τὸν χειμῶνα X. Cyr. 8.6.22, etc.
- 2 of Number, ἀ. τὰς δώδεκα μυριάδας about 120,000, ib. 1.2.15.
- D POSITION. In poets ἀμφί sts. follows its case, οἱ δέ μιν ἀμφί Od. 23.46, cf. 10.218, B. 17.53; φρένας ἀ. Hes. Th. 554, Mimn. 1.7; but never suffers anastrophe, Hdn.Gr. 1.480.
- E WITHOUT CASE, as Adv., about, around, on both or all sides, freq. in Ep., ῥῆξεν δέ οἱ ἀ. χιτῶνα Il. 13.439; ἀ. δὲ λειμών around is meadow, Od. 6.292; so ἀ. περί Il. 21.10, etc.
- F IN COMPOS.:
- I on both sides, ἀμφίστομος, ἀμφίαλος.
- 2 on all sides, ἀμφιβάλλω 1.3, ἀμφιλαμβάνω, ἀμφιλαφής.
- II causal, for the sake of, ἀμφιμάχομαι, ἀμφιτρομέω.
A adv.
1 a ambos lados, por ambos lados
ῥήξεν δέ οἱ ἀμφὶ χιτῶνα
φρένες ἀμφὶ μέλαιναι
entrañas negras por ambos lados (de emoción, cólera, etc.)
2 alrededor
ἀμφὶ δ' ἐκτύπουν πέτραι
ἀμφὶ βρόχον ... καθαρμόζουσα δείρᾳ
ἀμφὶ τρύχη τάδε ... ἀμείβομαι
• esp. en or. nominales
ἀμφὶ δὲ λειμών
alrededor hay una praderaἀμφὶ δὲ Γοργόνες
alrededor están las Gorgonas
• reforzado por περί:
ἀμφὶ περὶ ... ἴαχον
B prep.
I c. dat.
1 de lugar
a) c. dat. plu. de cosas y verb. de ‘poner’, ‘vestir’ en o a ambos lados, a los dos lados
ἀμφ' ὀχέεσσι βάλε καμπύλα τόξα
ἀμφ' ὤμοισιν ἐδύσετο τεύχεα
χιτῶνα θῆκ' ἀμφὶ στήθεσσι
• en iguales cont. tb. alrededor, en derredor, en torno
ἀ. ποσσὶ πέδας ἔβαλε
πεπαρμένη ἀμφ' ὀνύχεσσι
ὑπαθύμιδας πλέκταις ἀμφ' ἀπάλᾳ δέρᾳ
• tb. c. verb. de ‘estar’ o ‘reposo’, gener. c. dat. de pers.
ἀμφὶ δέ οἱ βράχε τεύχεα
ἀμφὶ ... κόπρος ἔην κεφαλῇ
μοι ἀμφ' αὐτῷ ... ἴαυον
κρέα ἀμφ' ὀβέλοισι μεμύκει
φύλακα ... ἀμφὶ σοὶ λείψω
b) c. dat. de cosa o pers. y verb. de ‘caer’ o semejantes en torno a, sobre
ξίφος ... ἀμφὶ δ' ἄρ' αὐτῷ (κόρυθι) ... διατρυφὲν ἔκπεσε
ἤριπε δ' ἀμφ' αὐτῷ
ἀμφὶ γούνασι πίπτοντα
ἔπεσ' ἀμφὶ τέκνοισι
ἀμφὶ πυρὶ στῆσαι τρίποδα
ὁ δ' ἀμφὶ νώτῳ δισσὸν ἐμβαλὼν ἴχνος
πόνος ἀμφὶ πόνῳ
(sobreviene) trabajo sobre trabajo
2 temp. alrededor de, en el tiempo de
ἁλίῳ ἀμφ' ἑνί
en el tiempo de un día, en un día
3 nocional, c. dat. de pers. o abstr.
a) c. verb. de acción o sentimiento en torno a, a causa de, por
ἀμφ' Ἑλένῃ καὶ κτήματι ... μάχεσθαι
ἀμφὶ πύλῃσι μάχεσθαι
ἀμφὶ γυναικὶ ... πάσχειν
ἀμφ' Ὀδυσῆϊ ... δαίεται ἦτορ
ἀμφὶ ... χειρὸς ἐργασίαις ... ἁλίσκεται
θυμὸν τεὸν εὔφρανας ... ἀμφὶ ... βουλαῖς
θέλγει φρένας ἀμφὶ ... σοφίᾳ
ἀμφὶ τάρβει ... ἐπῴμωξεν
gritó de miedoἀνπὶ δλι μλίντι
ἀμφὶ βοῶν ἀγέλαις θυμὸν αὔξουσιν
ἔριν εἶχον ἀμφὶ ... μουσικῇ
ἀ. θυμῷ
ἀμφὶ φόβῳ ... ἰάχησε
ἀμφὶ τοῖσδε καλχαίνων τέκνοις
ἀμφ' ὀδύνῃ ... ἤριπεν
πόλεμον ἀμφ' αὐτῇ
b) c. verb. de lengua o pensamiento en torno a, sobre, en relación con, en lo concerniente a
ἀμφὶ δὲ νεκροῖσι κατακαιέμεν οὔ τι μεγαίρω
εἰπὼν ἀμφ' Ὀδυσῆϊ
ἀρνεύμενον ἀμφὶ βόεσσιν
ἀμφὶ δὲ τῷ θανάτῳ αὐτῆς ... λέγεται λόγος
se cuenta en relación con su muerteλόγους ἀνέσπα ... ἀμφ' Ὀδυσσεῖ
ἀμφ' ἀέθλοις ... ἐξοχώτατοι προλέγονται
ὕμνον ὃν ἐδέξαντ' ἀμφ' ἀρετᾷ
• tb. en uso más libre c. ‘dar’, ‘tener’,
ὁμοῖα ... δίδοιτ' ἐπ' ἔργοισιν ἀμφί τε βουλαῖς ἔχειν
κοὐκέτι ... ἕξετ' ἀμφ' ἐμοὶ τροφήν
ya no tendréis que ocuparos de darme de comerτόσα [ὤπασε]ν ἀμφί τ' ἰατορίᾳ
• en or. nominales
σέο δ' ἀμφὶ τρόπῳ τῶν τε καὶ τῶν χρῆσις
τὰς ἀμφί σοι ... λαμπτηρουχίας
las señales del fuego relativas a tiἐμᾷ ποτανὸν ἀμφὶ μαχανᾷ
II c. ac.
1 de lugar
a) c. verb. de mov. alrededor de, en derredor de (c. idea de acercamiento)
ἀμφ' ἅλα ἔλσαι
ἀμφὶ ῥέεθρα ... ποτῶνται
ἀμφὶ δέ μιν φᾶρος ... βάλον
ἂν ... στρέφοιμί σ' ἀμφὶ τέρματα δρόμου
ἀμφὶ βωμίαν ἔπτηξε κρηπῖδ'
• c. verb. de reposo en los alrededores de, cerca de, junto a
ἄστερες ... ἀμφὶ ... σελάνναν ἂψ ἀπυκρύπτοισι ... εἶδος
ἀμφὶ πύλας ... ἄκρα κρατύνων
ἀ. βωμὸν ἁγνισθεὶς φόνῳ
ἀμφὶ πλουσίαν τράπεζαν ἐγχυχλούμενοι
τοσούτων δὲ στρατιωτῶν ἀμφ' αὐτὸν ὄντων
• reforzado por περί:
ἀμφί περὶ κρήνην ... ἕρδομεν ... ἑκατόμβας
χιτὼν ἀμφὶ τὰ στέρνα τῆς παρθένου
un manto alrededor de los pechos de la doncella
b) c. unos y otros verb., c. ac. de ciu. y naciones como localización en, por
ἀμφί τε ἄστυ ἕρδομεν ἱρά
por la ciudad, hacíamos sacrificiosἦλθες ... ἀμφὶ Δωδώνην
ἀ. Εὔβοιαν
ἀ. Θρῄκην ... τύραννον ἔσχες ἄνδρα
ναιετάοντες Τάρταρον ἀμφὶ μέγαν
ἀμφὶ χλωρὰν ψάμαθον ἐκβεβλημένος
arrojado en la arena amarillenta
2 de tiempo y número alrededor de, sobre
ἀμφὶ Πλειάδων δύσιν
ἀμφὶ μέσον ἡμέρας
ἀμφὶ μέσην ἡμέραν
hacia mediodíaἀμφὶ τὰς δώδεκα μυριάδας
unos 120.000ἐλέγοντο δὲ ἀμφὶ τοὺς μυρίους εἶναι
dijeron que eran en torno a los diez mil
• de tiempos largos, prolongados a lo largo de
λοιπὸν ἀμφὶ βίοτον
τὸν ὅλον ἀμφὶ χρόνον
3 nocional
a) c. verb. de sentimiento por, a causa de
ἀμφὶ δὲ σὲ ... κλαύσονται
ἀμφί νιν γοώμενος
b) c. verb. de lengua y pensamiento de, sobre
ἀμφὶ Διώνυσον ... μνήσομαι
κελαδέοντι μὲν ἀμφὶ Κινύραν ... φᾶμαι
• de cosas esp. c. ἔχω estar sobre, ocuparse de, dedicarse a †ἀμφὶ λιτὰν †ἕξομεν A.Th.101,
ἀμφὶ δεῖπνον εἶχεν
α]ἰ [δ]έκα ... μ συνγιγνσκντι ἀμπὶ τὰν δαῖσιν
καὶ τὸ λοιπὸν ἀμφὶ πλοῦν εἴχομεν
y después nos ocupamos del viaje
• c. ‘estar’
οὖσιν ἀμφὶ τὰ ἱερά
estando ocupados en el sacrificio
• en uso más libre, casi adverbial
ἀείδετο πᾶν τέμενος ... τὸν ἐγκώμιον ἀμφὶ τρόπον
todo el santuario resonaba ... con el modo triunfal
III tb. c. ac., mediando substantivación
1 en plu. ref. a una pers., esp. a reyes su séquito, corte o ejército
οἱ δ' ἀμφὶ Πρίαμον
οἱ δ' ἀμφὶ Ξέρξην
οἱ μὲν ἀμφ' αὐτὸν τὸν βασιλέα δορύφοροι
los guardias personales del rey
• de jefes políticos o de escuela o secta los partidarios de
οἱ ἀμφὶ τὸν Μάρκιον
οἱ ἀμφὶ Περικλέα
τις τῶν ἀμφὶ Πρωταγόραν
οἱ ἀμφὶ τὸν Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαάκ
• de un particular
τοῖς ἀμφὶ Εὐθυφρόνα
los amigos de Eutifrónτοὺς ἀμφ' αὐτὸν ὁρῶν
ὁ Βαγώας ἅμα τοῖς ἀμφ' αὐτόν
2 en plu. ref. a plu. los que están junto a, los vecinos
οἱ μὲν ἀμφὶ Κορινθίους
los corintios y sus vecinos
3 en plu. τὰ ἀμφί c. ac. lo que se refiere a, lo concerniente a
τὰ ἀμφὶ τὸ ἄριστον
τὰ ἀμφὶ τὴν δίαιταν
lo que se refiere a la cocinaἔμπειρος δὲ τῶν ἀμφὶ τὸ βασίλειον
conocedor de lo que se refiere a la corte
IV c. gen.
1 de lugar alrededor de
τοῖσι ἀμφὶ ταύτης ... τῆς πόλιος οἰκέουσι
τὸν ἀμφὶ Λίμνας τρόχον κατέχων
2 nocional
a) en cont. sobre lucha, discusión, etc. por causa de, en torno a, por
μάχεσθον πίδακος ἀμφ' ὀλίγης
ἀ. γυναικὸς ἔβαν ... πρὸς πόλιν
πέμπει ἀμφὶ γυναικός
ἔριδι ... συνέκλῃσαν ἀ. λέκτρων
• c. cont. de súplica, etc.
πρὸς Ζηνὸς ... Φοίβου τ' ἀμφὶ ... λίσσομαι
¡por Zeus ... y por Febo! ... suplico
b) c. verbos de lengua y pensamiento acerca de, sobre, en relación con
ἀείδειν ἀμφ' Ἄρεος φιλότητος
ἀμφὶ δὲ τιμῆς ... ἐπιβήσομαι
φάμεν ... ἀμφὶ δαιμόνων
ἀμφὶ τέχνης ... εὖ δεδαῶτε
μηδ' ἥντινα ἀμφὶ τοῦ σωθησομένου ἐλπίδα ἔχων
y no teniendo ninguna esperanza acerca de (su) salvación
• c. n. de igual significado
τὴν τ' ἀμφὶ Θησέως βάξιν
ἀμφὶ σοῦ νέα βουλεύματ'
τῆς δίκης ... τῆς ἀμφὶ τοῦ πατρός
•Cf. ai. abhi, lat. amb-, galo ambi-, galés am-, aaa. umbi, lo que hace proponer dos formas ide. ambhi y ṃbhi.
1. adv. van weerszijden, rondom:
2. in compos., ook
a. van plaats van
b. van tijd omstreeks: bijv. ἀμφιλύκη.
c. overdr. om, ter bescherming van, vanwege, bijv. ἀμφιμάχομαι; twee kanten uit, dubbel(zinnig): bijv. ἀμφιβολία, ἀμφιδοξέω.
3. prep.
a. met gen.
i. van plaats rondom, om ... heen (post-Hom.):
ii. overdr. om, vanwege:
b. met dat. (poët. en later Gr.)
i. van plaats om:
ii. van tijd in het tijdsbestek van
iii. overdr., om allerlei verbanden uit te drukken wat betreft, aangaande:
c. met acc.
i. van plaats (met idee van beweging) (rondom) bij, op:
ii. van tijd gedurende:
iii. overdr. om, vanwege:
Als Adv. ist ἀμφί bei Hom. sicher Il. 10.151 ἀμφὶ δʼ ἑταῖροι εὗδον, 22.149 ἀμφὶ δὲ καπνὸς γίγνεται ἐξ αὐτῆς, 240 ἦ μὲν πολλὰ πατὴρ καὶ πότνιαμήτηρ λίσσονθʼ ἑξείης γουνούμενοι, ἀμφὶ δʼ ἑταῖροι, αὖθι μένειν, 24.452 ἀμφὶ δέ οἱ μεγάλην αὐλὴν ποίησαν ἄνακτι σταυροῖσιν πυκινοῖσι, Od. 3.32 ἔνθʼ ἄρα Νέστωρ ἧστο σὺν υἱάσιν, ἀμφὶ δʼ ἑταῖροι δαῖτʼ ἐντυνόμενοι κρέα ὤπτων, 9.492 ἐγὼ Κύκλωπα προσηύδων· ἀμφὶ δʼ ἑταῖροι μειλιχίοις ἐπέεσσιν ἐρήτυον ἄλλοθεν ἄλλος, 10.94 λευκη δʼ ἦν ἀμφὶ γαλήνη, 11.136, 23.283 ἀμφὶ δὲ λαοὶ ὄλβιοι ἔσσονται, 17.208 ἀμφὶ δʼ ἄρʼ αἰγείρων ὑδατοτρεφέων ἦν ἄλσος. In anderen Stellen ist es zweifelhaft, ob man nicht lieber Tmesis annehmen soll, z.B. Il. 15.9 ἀμφὶ δʼ ἑταῖροι εἵαθ΄, 24.83 ἀμφὶ δέ τʼ ἄλλαι εἵαθʼ ὁμηγερέες ἅλιαι θεαί, Od. 9.544 ἀμφὶ δʼ ἑταῖροι εἵατʼ ὀδυρόμενοι. Bemerkenswert Fälle wie Il. 4.328 εὗρʼ υἱὸν Πετεῶο μενεσθῆα πλήξιππον ἑσταότʼ· ἀμφὶ δʼ Ἀθηναῖοι, μήστωρες ἀυτῆς ; 10.573 αὐτοὶ δʼ ἱδρῶ πολλὸν ἀπενίζοντο θαλάσσῃ ἐσβάντες, κνήμας τε ἰδὲ λόφον ἀμφί τε μηρούς ; 18.414 σπόγγῳ δʼ ἀμφὶ πρόσωπα καὶ ἄμφω χεῖρʼ ἀπομόργνυ αὐχένα τε στιβαρὸν καὶ στήθεα ; Od. 3.429 δαῖτα πένεσθαι, ἕδρας τε ξύλα τʼ ἀμφὶ καὶ ἀγλαὸν οἰσέμεν ὕδωρ ; Il. 18.564, Od. 10.262 s. oben ; Od. 2.153 δρυψαμένω δʼ ὀνύχεσσι παρειὰς ἀμφί τε δειρὰς δεξιὼ ἤϊξαν ; 6.292 δήεις ἀγλαὸν ἄλσος Ἀθήνης ἄγχι κελεύθου αἰγείρων· ἐν δὲ κρήνη νάει, ἀμφὶ δὲ λειμών, Scholl. ἀμφὶ δὲ λειμών : λείπει ἐστίν, ἢ θάλλει ; – h.Merc. 172, h.Cer. 85, wo es den Nebenbegriff des Reichlichen hat ; Hes. Sc. 172, auf beiden Seiten, s. ἀμφίς ; Pind. P. 8.88, in der Umgebung ; Soph. Tr. 784 ; Eur. Phoen. 329 ; häufiger als Tmesen erklärt.
Praeposition,
A. mit dem gen.,
1) ein Verweilen um einen Ort ausdrückend, selten : οἱ ἀμφὶ τῆς πόλιος οἰκέοντες Her. 8.104 ; wohin vielleicht Theocr. 25.9 ἐπʼ ὄχθαις ἀμφʼ Ἐλισοῦντος gehört ; ὁ ἀμφὶ Λίμνης τρόχος Eur. Hipp. 1133.
2) Entfernung aus dem Orte : ἀμφὶ πορφυρέων πέπλων ξίφη σπάσαντες Eur. Or. 1457, aus dem umhüllenden Gewande hervorziehend.
3) der Gegenstand, um dessentwillen etwas geschieht, zunächst in Fällen, wie μάχεσθαι ἀμφὶ πίδακος Il. 16.825, wo noch an den Ort selbst gedacht werden kann ; dann übh. der Gegenstand einer Rede, eines Thuns, ἀείδειν ἀμφὶ φιλότητος Od. 8.267 ; σπουδὰν θέμεν ἀμφὶ Κυράνας Pind. P. 4.276 ; τὰ Περσέως ἀμφὶ μεδοίσας, die Taten des Perseus um die Medusa, N. 10.4 ; ἀμφὶ παγκρατίου στέφανον πλέκειν I. 7.66 ; vgl. Ol. 12.8, P. 9.105 ; Aesch. ἆθλον ἀμφί τινος Pr. 704, παλαίσματα Ag. 62, λέγειν 1053 u. öfter, wie Eur. Hec. 580 ; vgl. Soph. Phil. 1354 ; Eur. El. 818 u. öfter. In Prosa sehr selten, τοσαῦτα ἐγένετο ἀμφὶ κρίσιος, in Bezug auf die Wahl, Her. 6.131 ; ἡ δίκη ἡ ἀμφὶ τοῦ πατρός Xen. Cyr. 3.1.8 ; διαφέρεσθαι ἀμφί τινος, um etwas in Streit sein, An. 4.5.17. Cigentüml. in der Beteuerung (= πρός) Ap.Rh. 2.216 ; pleonastisch ἀμφὶ σοὔνεκα Soph. Phil. 550.
B. mit dem dat.,
1) Verweilen um einen Ort, Hom. Il. 11.527 ἀμφʼ ὤμοισιν ἔχει σάκος, 18.538 εἷμαδʼ ἔχʼ ἀμφʼ ὤμοισι δαφοινεόν, 2.388 ἱδρώσει μέν τευ τελαμὼν ἀμφὶ στήθεσσιν ἀσπίδος ἀμφιβρότης, 2.544 μεμαῶτες ὀρεκτῇσιν μελίῃσιν θώρηκας ῥήξειν δηΐων ἀμφὶ στήθεσσιν, u. so öfter vonnäherer, anschließender Umgebung, von seinem cas. getrennt Il. 24.163 ἀμφὶ δὲ πολλὴ κόπρος ἔην κεφαλῇ τε καὶ αὐχένι τοῖο γέροντος ; viele Fälle können besser als Tmesis erscheinen, z.B. Il. 1.481, Od. 2.427, Il. 3.328, 334, 5.722, 12.396, 4.493, 1.465, 2.428, Od. 12.365, vgl. 395 ; Od. 5.371, 24.80, 16.145, vgl. 12.45 ; keine Tmesis Il. 18.231 ἔνθα δὲ καὶ τότʼ ὄλοντο δυώδεκα φῶτες ἄριστοι ἀμφὶ σφοῖς ὀχέεσσι καὶ ἔγχεσιν, sie stürzten über ihre Wagen u. Lanzen hin, vgl. Scholl. Ariston. u. Didym.; 3.362 ἐρυσσάμενος ξίφος ἀργυρόηλον πλῆξεν ἀνασχόμενος κόρυθος φάλον· ἀμφὶ δʼ ἄρʼ αὐτῷ τριχθά τε καὶ τετραχθὰ διατρυφὲν ἔκπεσε χειρός, vgl. Didym.; von nicht anschließender Umgebung, wie sonst ἀμφί u. περί cum accus., Il. 12.175, 15.414 ἄλλοι δʼ ἀμφʼ ἄλλῃσι μάχην ἐμάχοντο πύλῃσιν (νέεσσιν), 5.466 ἦ εἰς ὅ κεν ἀμφὶ πύλῃς εὐποιητῇσι μάχωνται, 15.587 ὅς τε κύνα κτείνας ἢ βουκόλον ἀμφὶ βόεσσιν φεύγει vgl. Scholl. Ariston., Od. 10.518, 11.26 ἀμφʼ αὐτῷ (τῷ βόθρῳ) δὲ χοὴν χεῖσθαι (χεόμην) πᾶσιν νεκύεσσιν, 11.423 ἤκουσα ὄπα Κασσάνδρης, τὴν κτεῖνε Κλυταιμνήστρη δολόμητις ἀμφʼ ἐμοί, Il. 9.470 εἰνάνυχες δέ μοι ἀμφʼ αὐτῷ παρὰ νύκτας ἴαυον ; – oft Pind. u. Tragg., πέπλους ῥήγνυσι ἀμφὶ σώματι Aesch. Pers. 195, ἀμφὶ σώμασι πεπτωκότες Ag. 317 ; ἀμφὶ παίδοιν κακά, die Kinder umgebende Uebel, Soph. O.C. 366 ; τοῖον πυλωρὸν φύλακα ἀμφί σοι λείψω Aj. 559 ; ἔπεσε ἀμφὶ τέκνοις, inmitten ihrer Kinder, Eur. Phoen. 1572 ; κείσει ἀμφὶ μαστοῖς ματέρος Andr. 510 ; ἁλίῳ ἀμφʼ ἑνί, im Laufe desselben Tages, Pind. Ol. 13.37 ; Hes. O. 205 πεπαρμένη ἀμφʼ ὀνύχεσσι, gepackt von den Klauen, so daß sie diese umgibt ; ἀμφὶ κάρᾳ τιθέναι, auf den Kopf setzen, Eur. Rhes. 209 ; ἀμφὶ κόμᾳ τιθέναι Med. 980 ; ὄρνις ἀμφὶ κλάδοις ἑζομέναι Phoen. 1530.
2) Die Ursache angebend ; in Betreff, de, = ἀμφί u. περί cum gen.; zuerst örtlich : ἀμφὶ νέκυι μάχεσθαι Il. 16.565 ; dann schlechtweg den Grund angebend : νεῖκος ἐτύχθη ἀμφὶ βοηλασίῃ 11.672, δαίεται ἦτορ ἀμφʼ Ὀδυσῆι Od. 1.48 ; vgl. Il. 3.70, 91, 157, 7.408 (vgl. Scholl. Nicanor.). 9.548, 12.421, 13.382 (vgl. Eust. 938.50). 15.633, 23.88, Od. 4.151, 153, 5.287, 11.546, 4.338, 364, 22.227 ; – δέδια ἀμφὶ σαῖς τύχαις Aesch. Prom. 182 vgl. Pers. 8, 164 ; στείνεις ἀμφʼ ἐμοί Soph. El. 1180 ; λόγος ἀμφί τινι Soph. Aj. 296 ; Her. ἀμφὶ τῷ θανάτῳ λόγος λέγεται 3.32, ἔριν ἔχειν ἀμφὶ μουσικῇ 6.129, φοβηθεὶς ἀμφὶ γυναικί 6.62 ; Her. 5.19 ἀμφὶ ἀπόδῳ τῇ ἐμῇ πείσομαί σοι, was meinen Abzug betrifft ; das, Mittel, ἐμᾷ ποτανὸν ἀμφὶ μαχανᾷ, durch meine Kunst, Pind. P. 8.34 ; Πέργαμος ἀμφὶ τεαῖς χερὸς ἐργασίαις ἁλίσκεται, durch deiner Hände Werk, Ol. 8.42 ; die Ursache, ἀμφʼ ὀδύνῃσι, vor Schmerz, Archil. frg. 1 ; Ap.Rh. 2.96 ; Opp. C. 3.426 ; ἀμφὶ θυμῷ Soph. frg. bei Ath. I.17 ; ἀμφὶ φόβῳ Eur. Or. 825, aus Furcht.
C. mit dem accus.,
1) vom Orte, um, herum, die nicht anschließende Umgebung bezeichnend, bes. bei verb. der Bewegung : ἀμφὶ Δωδώνην ἦλθες, in die Umgegend von D., nahe an D., Aesch. Prom. 830 ; ἔμολον ἀμφὶ ψάμαθον παρακτίαν αὐλίδος Eur. I.A. 164 ; neben ἐπί Andr. 282 ; θαυμαστὸς ἐφάνη ἀμφὶ πανήγυριν, bei der Versammlung, Pind. Ol. 9.96 ; – allgemeine Bestimmung der Gegend : ἀμφʼ ἅλα, ums Meer her, Il. 1.409 ; ἀμφὶ ῥέεθρα, um die Ufer her, 2.461 ; ἀμφί τε ἄστυ ἔρδομεν ἱρὰ θεοῖς 11.706 ; – πυκιναὶ δέ μοι ἀμφʼ ἀδινὸν κῆρ ὀξεῖαι μελεδῶνες ὀδυρομένην ἐρέθουσιν Od. 19.516 ; – Eur. ἀμφὶ ἑπταστόμους πύλας ἔθανον Suppl. 401 vgl. 673 ; ἀμφὶ μάχην Cycl. 5 ; ἀμφὶ Σικελίαν τρόπαια στήσαντες Plat. Men. 242e ; ἀμφὶ τὰ ὅρια Xen. Cyr. 2.4.16, wofür nachher πρὸς τοῖς ὁρίοις steht ; ἀμφὶ ποταμόν 6.2.11 ; ἀμφὶ τὰ μέσα ᾠκῆσθαι, um die Mitte, Pol. 1.6 ; – häufig von der Umgebung einer Person ; zunächst wie Il. 2.417 πολέες δʼ ἀμφʼ αὐτὸν ἑταῖροι πρηνέες ἐν κονίῃσιν ὀδὰξ λαζοίατο γαῖαν ; οἱ ἀμφʼ Ἀτρείωνα βασιλῆες Il. 2.445 ; οἱ ἀμφὶ Πρίαμον κτἑ., Priamos und sein Gefolge, 3.146 ; vgl. 6.436f ; – Her. οἱ ἀμφὶ Ξέρξεα 8.25 ; οἱ ἀμφὶ μεγαρέας 9.69, wofür nachher einfach οἱ μεγαρέες steht ; οἱ ἀμφὶ τὸν Κῦρον Xen. Cyr. 1.4.21, Cyrus mit seinem Gefolge ; aber 3.2.8, 4.2.3 die Truppen des Cyrus ; οἱ ἀμφὶ τὸν πάππον θεραπευταί, die Dienerschaft, 1.3.7 ; ἀνὴρ τῶν ἀμφὶ Κῦρον πιστῶν An. 1.8.3 ; οἱ ἀμφὶ Θράσυλον καὶ Ἐρασίδην, die neun Feldherren, Mem. 1.1.18 ; οἱ ἀμφὶ Εὐθύφρονα, Männer wie Euthyphron, Plat. Crat. 399e ; bes. zur Bezeichnung einer Schule, οἱ ἀμφὶ Ὀρφέα, die Orphiker, ib. 400c ; οἱ ἀμφὶ Πρωταγόραν Theaet. 170c, Apol. 18b. Bei Sp., wie Luc. u. Plut., ist oft die genannte Person allein zu verstehen, so jedoch, daß man mehr an den Charakter und die Eigenschaften, als an die Persönlichkeit denkt ; so Luc. Tox. 21 οἱ ἀμφὶ τὸν Εὐθύδικον, vgl. Philops. 23, Conv. 29. – Von Sachen : τὰ ἀμφὶ τὸν πόλεμον, alles was zum Kriege gehört, Xen. Cyr. 2.1.21 ; τὰ ἀμφὶ τὴν δίαιταν 8.2.10 u. ä.
2) drückt es den Gegenstand auf den sich eine Tätigkeit bezieht aus, = ἀμφί u. περί cum gen.; so vielleicht Hom. κλαίειν ἀμφί τινα, über Einen weinen, Il. 18.339 ; μνήσασθαι, Einen erwähnen, H.h. 6.1 ; häufiger bei Tragg., εἴρηκας ἀμφὶ κόσμον ἀψευδῆ λόγον Aesch. Suppl. 243 ; πολύθρηνον βίον ἀμφί τι ἀνατλᾶσα Ag. 697 ; μέριμνα ἀμφὶ πόλιν Spt. 825 ; διέστειλα ἱκέσθαι ἀμφὶ τοὺς παῖδας, über die Kinder zu beraten, Soph. Ant. 168 ; ἀμφί τι ἔχειν, εἶναι, sich mit etwas beschäftigen, vgl. Aesch. Spt. 98 ; öfter Xen., ἀμφὶ δεῖπνον ἔχειν, speisen, Cyr. 5.5.44 ; s. ἔχειν u. εἶναι.
3) ungefähre Zeit- u. übh. Größen-Bestimmung : ἀμφὶ τὸν βίοτον, sein Leben lang, Pind. Ol. 1.97 ; ἀμφὶ ὅλον τὸν χρόνον 2.33, die ganze Zeit hindurch ; ἀμφὶ Πλειάδων δύσιν Aesch. Ag. 800 ; ἀμφὶ τὸν χειμῶνα, τὸ ἔαρ, Xen. Cyr. 8.6.90 ; ἀμφὶ μέσον ἡμέρας, um Mittag, An. 4.4.1 ; ἀμφʼ ἀγορὰν πλήθουσαν oft ; ἀμφὶ τὰς δυώδεκα μυριάδας, ungefähr 120 000 Mann ; ἤστην ἀμφὶ τετταράκοντα ἔτη 2.6.30, wo Krüger den Artikel hinzufügt, der sonst immer in dieser Verbindung sieht. S. Luc. Mort. D. 4.1.4. – Dem Worte, zu welchem es gehört, wird ἀμφί von Dichtern nachgestellt, s. z.B. Il. 16.772, 18.528, 24.161, Od. 23.46 ; aber es erleidet dabei nie Anastrophe des Akzents, s. Scholl. Il. 17.522, Epimer. Hom. Cram. An.Ox. 1.41, 66, 336 f. EM. 94, Lehrs Quaestion. Epp. p. 71.
- I
Adv.
- 1
- a
On both sides: ἀ. ὀβελοῖσιν ἔπειραν (so that the spits appeared on both sides) Il. 1.465 = Il. 2.428. Cf. Il. 9.210: ξύλα τʼ ἀ. καὶ οἰσέμεν ὕδωρ (i.e. to be set on either side of the altar) Od. 3.429. Cf. Od. 3.462 = Od. 12.365 = Od. 14.430, Od. 14.75.
- b
In reference to the two sides of the body: ἀ. ὄσσε νὺξ ἐκάλυψεν (both eyes) Il. 5.310 = Il. 11.356. Cf. Il. 6.117, Il. 10.535, etc.: δρεψαμένω ἀ. δειράς Od. 2.153. Cf. Od. 9.389.
Sim. in reference to the φρένες (see μέλας 1): μένεος φρένες ἀ. μελαιναι πίμπλαντο Il. 1.103: = Od. 4.661. Cf. Il. 17.83, 499, 573.
From side to side: ἀ. μοι χεὶρ ὀδύνῃσιν ἐλήλαται Il. 16.517.
- a
- 2
Round, about, round about: ἔστασαν Il. 4.330. Cf. Il. 4.328, Il. 5.194, Il. 7.449, Il. 11.417, Il. 14.420, etc.: χλαίνας βάλον Od. 4.50. Cf. Od. 3.32, Od. 4.253, Od. 5.72, Od. 7.14, Od. 9.22, etc.
Joined with περί Il. 21.10, Il. 23.191.
Fig.: ἀ. μάλα φράζεσθε (look at the matter all round, consider well) Il. 18.254.
- 3
About or concerning something: τάδʼ ἀ. πονησόμεθα Il. 23.159. Cf. Il. 7.316, Il. 11.776: τὸνδέρον ἀ. θʼ ἕπον Od. 8.61, Od. 19.421.
- II
Prep. (sometimes (without anastrophe) following the case).
- 1
With dat.
- a
On each side of: ἀ. κῦμα στείρῃ ἴαχεν Il. 1.481, ἀ. ὤμοισιν βάλετο ξίθος (i.e. the belt rested on both shoulders) Il. 2.45, θώρηκας ῥήξειν ἀ. στήθεσσιν (i.e. the belt rested on both shoulders) Il. 2.45, θώρηκας ῥήξειν ἀ. στήθεσσιν (i.e. the two γύαλα) 544, ἀ. ὀχέεσσι βάλε κύκλα Il. 5.722, ἀ. σθοῖς ὀχέεσσιν (app., sprawling over them) Il. 18.231, ἀ. πυρίποδα (astraddle over it) 344, etc.: ἀ. ἑνὶ δούρατι βαῖνεν (bestriding it) Od. 5.371, ἀ. πυπὶ χαλκὸν ἰήνατε Od. 8.426, etc.
So with locative: ἱδρώσει τελαμὼν ἀ. στήθεσφιν Il. 2.388.
In reference to a shield protecting on both sides (cf. ἀμφίβροτος): δῄουν ἀ. στήθεσσι βοείας Il. 5.452. Cf. Il. 10.149 (across the shoulders), Il. 11.527, Il. 16.108, Il. 17.132, etc.
For βαίνειν ἀ. τινι see βαίνω I.6.a, and cf. ἀμφιβαίνω 4.
Joined with περί Od. 11.609.
- b
Round, about, round about: τυθωέϊ Il. 2.782, εἰδώλῳ Il. 5.451. Cf. Il. 9.654, Il. 13.496, Il. 14.447, Il. 15.608, etc.: πόλει Od. 6.9, γούνασιν Od. 7.142. Cf. Od. 4.245, Od. 10.262, Od. 11.423, Od. 14.23, etc.
So with locative: ἀ. κυνέην κεφαλῆφιν ἔθηκεν Il. 10.257. Cf. Il. 10.261: Od. 16.145.
In reference to something transfixing: ἀ. σιδήρῳ Il. 23.30. Cf. Od. 12.395.
With notion of protection: ἀ. βόεσσιν Il. 15.587. Cf. Il. 17.369.
- c
About, concerning, for, touching, in the matter of: Ἑλένῃ Il. 3.70. Cf. Il. 3.254, Il. 7.408, Il. 11.672, Il. 13.382, Il. 16.647, etc.: τεύχεσιν ἀ. Ἀχιλῆος Od. 11.546. Cf. Od. 1.48, Od. 4.151, Od. 14.338, Od. 17.555, Od. 22.227, etc.
- a
- 2
With acc.
- a
On each side of : ἀ. κῆρ Il. 16.481.
- b
Round, about, round about: ἀ. ἅλα(i.e. round the bay) Il. 1.409, ἀ. Αἴαντε (with them, under their leadership) Il. 6.436, τὴν ἑτέρην πόλιν ἀ. Il. 18.509. Cf. Il. 2.417, Il. 3.231, Il. 5.314, Il. 13.335, Il. 16.290, Il. 17.290, Il. 22.473, etc.: Ἰαρδάνου ἀ. ῥέεθρα Od. 3.292. Cf. Od. 3.163, Od. 8.502, Od. 11.419, Od. 17.65, Od. 22.281, Od. 24.37, etc.
Joined with περί Il. 2.305, Il. 17.760.–οἱ ἀ. τινα, a person and those with him, a group of which the person named is the chief: οἱ δʼ ἀ. Ἀτρεΐωνα ἠγερέθοντο Il. 23.233.
With several persons named Il. 3.146.
Sim.: οὓς ἑτάρους στέλλοντʼ ἀ. Πελάγοντα Ἀλάστορά τε . . . Il. 4.295 (where P. etc. are included in ὲτάρους).
- c
About, concerning: ἀ. ἔκαστα Od. 19.46.–(/b>3)
With genit., about, concerning: μάχεσθον πίδακος ἀ. Il. 16.825. Cf. Od. 8.267.
- a
- 1
- A prep.
- I c. acc.
- 1 of place.
- a beside, around παίζομεν φίλαν ἄνδρες ἀμφὶ θαμὰ τράπεζαν O. 1.17 γλυκὺν ἀμφὶ κᾶπον P. 5.24 Ἐφυραίων ὄπʼ ἀμφὶ Πηνειὸν γλυκεῖαν προχεόντων ἐμὰν P. 10.56 οὐδέ ποτε ξενίαν οὗρος ἐμπνεύσαις ὑπέστειλʼ ἱστίον ἀμφὶ τράπεζαν I. 2.40 ἥρωες αἰδοίαν ἐμείγνυντʼ ἀμφὶ τράπεζαν θαμά fr. 187.
- b at, in θαυμαστὸς ἐὼν φάνη Ζηνὸς ἀμφὶ πανάγυριν Λυκαίου O. 9.96
- c met., over, in defence of ἁνίκʼ ἀμφὶ Πύλον σταθεὶς ἤρειδε Ποσειδάν O. 9.31
- 2 of time. during, for λοιπὸν ἀμφὶ βίοτον O. 1.97 τὸν ὅλον ἀμφὶ χρόνον O. 2.30 τραπέζαισί τʼ ἀμφὶ δεύτατα κρεῶν σέθεν διεδάσαντο (sign. dub.: during the last courses: others assume ἀμφί to be adverbial, or join it with τραπέζαις) O. 1.50
- 3 in the manner of, after ἀείδετο δὲ πὰν τέμενος τὸν ἐγκώμιον ἀμφὶ τρόπον O. 10.77
- 4 about, concerning κελαδέοντι μὲν ἀμφὶ Κινύραν πολλάκις φᾶμαι Κυπρίων P. 2.15 ὦναξ, ἑκόντι δʼ εὔχομαι νόῳ κατά τιν ἁρμονίαν βλέπειν ἀμφʼ ἕκαστον ὅσα νέομαι P. 8.69 εὐθὺς δʼ ἀπήμων κραδία κᾶδος ἀμφʼ ἀλλότριον N. 1.54 ἢ ἀμφʼ Ἰόλαον; (sc. θυμὸν τεὸν εὔφρανας;) I. 7.9 ]ν ἀμφὶ πόλιν φλεγε[ Pae. 18.4
- II c. gen.
- 1 about, concerning ἔστι δʼ ἀνδρὶ φάμεν ἐοικὸς ἀμφὶ δαιμόνων καλά O. 1.35 σύμβολον δʼ οὔ πώ τις ἐπιχθονίων πιστὸν ἀμφὶ πράξιος ἐσσομένας εὗρεν θεόθεν O. 12.8 μακρὰ μὲν τὰ Περσέος ἀμφὶ Μεδοίσας Γοργόνος N. 10.4
- 2 for the sake of τᾶς εὐδαίμονος ἀμφὶ Κυράνας θέμεν σπουδὰν ἅπασαν P. 4.276 οἷοι Λιβύσσας ἀμφὶ γυναικὸς ἔβαν Ἴρασα πρὸς πόλιν P. 9.105 ἁλίκων τῶ τις ἁβρὸν ἀμφὶ παγκρατίου Κλεάνδρῳ πλεκέτω μυρσίνας στέφανον I. 8.66
- IIIc. dat.
- 1 beside ἦ πολλʼ ἀμφὶ κρουνοῖς ἔπαθεν O. 13.63 ἀμφὶ Παγγαίου θεμέθλοις ναιετάοντες P. 4.180 τό σφʼ ἔχει κυπαρίσσινον μέλαθρον ἀμφʼ ἀνδριάντι σχεδόν P. 5.40 κεῖνος ἀμφʼ Ἀχέροντι ναιετάων N. 4.85 ἦ μὰν ἀνόμοιά γε δᾴοισιν ἐν θερμῷ χροὶ ἕλκεα ῥῆξαν τὰ μὲν ἀμφʼ Ἀχιλεῖ νεοκτόνῳ N. 8.30 βαθυκρήμνοισι δʼ ἀμφʼ ἀκταῖς Ἑλώρου N. 9.40 ἀμφί τε Παρνασσίαις πέτραις Pae. 2.97
- 2 round, on ἀμφὶ κόμαισι βάλῃ κόσμον ἐλαίας O. 3.13 ἀμφὶ δʼ ἀνθρώπων φρασὶν ἀμπλακίαι κρέμανται O. 7.24 τρία ἔργα ποδαρκὴς ἁμέρα θῆκε κάλλιστʼ ἀμφὶ κόμαις O. 13.39 φάρμακον πραὺ τείνων ἀμφὶ γένυι O. 13.85 δεξιτέρῳ μόνον ἀμφὶ ποδί P. 4.96
- 3 in respect of, in the field of, esp. of what is at stake. αἰεὶ δʼ ἀμφʼ ἀρεταῖσι πόνος δαπάνα τε μάρναται πρὸς ἔργον O. 5.15 μήλων τε κνισσαέσσα πομπὰ καὶ κρίσις ἀμφʼ ἀέθλοις O. 7.80 εὔχομαι ἀμφὶ καλῶν μοίρᾳ νέμεσιν διχόβουλον μὴ θέμεν O. 8.86 οἷον δʼ ἐν Μαραθῶνι μένεν ἀγῶνα πρεσβυτέρων ἀμφʼ ἀργυρίδεσσιν O. 9.90 ἐν ἡρωίαις ἀρεταῖσιν οὐ ψεύσομʼ ἀμφὶ Κορίνθῳ O. 13.52 καὶ τὸ λοιπὸν ὁμοῖα διδοῖτʼ ἐπʼ ἔργοισιν ἀμφί τε βουλαῖς ἔχειν P. 5.119 ὕπατος ἀμφὶ τοκεῦσιν ἔμμεν πρὸς ἀρετάν P. 6.42 ξυναῖσι δʼ ἀμφʼ ἀρεταῖς τέταμαι P. 11.54 ὅσσα δʼ ἀμφʼ ἀέθλοις Τιμοδημίδαι ἐξοχώτατοι προλέγονται N. 2.17 πέφανται οὐκ ἄμμορος ἀμφὶ πάλᾳ κυναγέτας N. 6.14 χρεῖαι δὲ παντοῖαι φίλων ἀνδρῶν· τὰ μὲν ἀμφὶ πόνοις ὑπερώτατα N. 8.42 ὃς δʼ ἀμφʼ ἀέθλοις ἢ πολεμίζων ἄρηται κῦδος ἁβρὸν I. 1.50 μαρνάσθω τις ἔρδων ἀμφʼ ἀέθλοισιν I. 5.55
- 4 owing to “Πέργαμος ἀμφὶ τεαῖς, ἥρως, χερὸς ἐργασίαις ἁλίσκεται” O. 8.42 κῆλα δὲ καὶ δαιμόνων θέλγει φρένας ἀμφί τε Λατοίδα σοφίᾳ βαθυκόλπων τε Μοισᾶν P. 1.12 ὕμνον τὸν ἐδέξαντʼ ἀμφʼ ἀρετᾷ P. 1.80 τεὸν χρέος, ὦ παῖ, νεώτατον καλῶν, ἐμᾷ ποτανὸν ἀμφὶ μαχανᾷ P. 8.34 μάντιν τʼ ὄλεσσε κόραν, ἐπεὶ ἀμφʼ Ἑλένᾳ πυρωθέντων Τρώων ἔλυσε δόμους ἁβρότατος P. 11.33 σέο δʼ ἀμφὶ τρόπῳ τῶν τε καὶ τῶν χρήσιες (“ton caractère te permet dʼemployer lʼune comme lʼautre.” Puech.) N. 1.29 τὸν γὰρ Ἴδας ἀμφὶ βουσίν πως χολωθεὶς N. 10.60 ἢ ἀμφὶ πυκναῖς Τειρεσίαο βουλαῖς; (sc. θυμὸν τεὸν εὔφρανας;) I. 7.8 Ζεὺς ὅτʼ ἀμφὶ Θέτιος ἀγλαός τʼ ἔρισαν Ποσειδὰν γάμῳ I. 8.27 πιστὰ δʼ Ἀγασικλέει μάρτυς ἤλυθον ἐς χορὸν ἐσλοῖς τε γονεῦσιν ἀμφὶ προξενίαισι Παρθ. 2. 41.
- 5 in honour of ἀνδρὸς ἀμφὶ παλαίσμασιν φόρμιγγʼ ἐλελίζων O. 9.13 ἀναβάσομαι στόλον ἀμφʼ ἀρετᾷ κελαδέων P. 2.62 ἀμφὶ Νεμέᾳ πολύφατον θρόον ὕμνων δόνει ἡσυχᾷ N. 7.80
- 6 of time, in the course of ἁλίῳ ἀμφʼ ἑνί O. 13.37
- B adv., all round ἀμφὶ δὲ παρδαλέᾳ στέγετο φρίσσοντας ὄμβρους P. 4.81 εἶπε δʼ ἐν μέσσοις ἀπάγεσθαι, ὃς ἂν πρῶτος θορὼν ἀμφί οἱ ψαύσειε πέπλοις P. 9.120 οὐδὲ μολόντων πὰρ ματέρʼ ἀμφὶ γέλως γλυκὺς ὦρσεν χάριν P. 8.85
- prep. with gen., dat., and acc.—Radic. sense, on both sides (cf. ἄμφω, Lat. ambo), whereas περί properly means all round.
- Ac. gen.:
- ICausal, about, for, for the sake of a thing, ἀμφὶ γυναικός Aesch.
- 2about, i. e. concerning or of a thing, ἀμφὶ φιλότητος ἀείδειν to sing about or of love, Od.
- IIof Place, about, around, ἀμφὶ τῆς πόλιος Hdt.
- BC. DAT.:
- Iof Place, on both sides of, about, ἀμφὶ ὤμοις, στήθεσσι Hom.; likewise, ἀμφὶ περὶ στήθεσσι Od.:—then, just like περί, all round, κρέα ἀμφὶ ὀβελοῖς ἔπειραν they fixed the meat round, i. e. upon, the spits, Hom.
- 2generally, about, near, at, ἀμφὶ πύληισι Il.
- IIabout, regarding, ἔρις ἀμφὶ μουσικῆι Hdt.; for the sake of, for, ἀμφʼ Ἑλένηι μάχεσθαι Il., etc.
- 2like Lat. prae, ἀμφὶ τάρβει, ἀμφὶ φόβωι, prae pavore, for very fear, Aesch., Eur.
- CC. ACC.:
- Iof Place, about, around, mostly with a sense of motion, ἀμφί μιν φᾶρος βάλον Il.
- 2about, near, ἀμφὶ ῥέεθρα somewhere by the banks, ib.
- 3of persons who are about one, οἱ ἀμφὶ Πρίαμον Priam and his train, Il.; οἱ ἀμφὶ hέρξεα his army, Hdt.; in Attic, οἱ ἀμφὶ Πρωταγόραν the school of Protagoras or Protagoras himself, Plat.
- 4κλαίειν ἀμφί τινα to weep about or for one, Il.
- 5εἶναι, διατρίβειν ἀμφί τι to be engaged about it, Xen.
- IIas a loose definition of Time, about, Pind.; ἀμφὶ Πλειάδων δύσιν Aesch.:—so of Number, Lat. circiter, ἀμφὶ τὰς δώδεκα μυριάδας about 120, 000, Xen.
- DWITHOUT CASE, as adv., on both sides, about, around.
- 2= ἀμφίς A. ΙΙ, apart, Hhymn.
- EIN COMPOS.:
- Iabout, on both sides, as ἀμφίστομος, δίστομος.
- 2all round, on all sides, as ἀμφιλαμβάνω, ἀμφιλαφής.
- IICausal, for, for the sake of, as ἀμφιμάχομαι.
-
…μὲν ποίησιν, οἷον Ὅμηρόν τε καὶ Ἡσίοδον καὶ Σιμωνίδην, τοὺς δὲ αὖ τελετάς τε καὶ χρησμῳδίας, τοὺς ἀμφί τε Ὀρφέα καὶ Μουσαῖον · ἐνίους δέ τινας ᾔσθημαι καὶ γυμναστικήν, οἷον Ἴκκος τε ὁ Ταραντῖνος καὶ ὁ νῦν…
Plato, Protagoras
-
…κατήγοροι γεγόνασι πρὸς ὑμᾶς καὶ πάλαι πολλὰ ἤδη ἔτη καὶ οὐδὲν ἀληθὲς λέγοντες, οὓς ἐγὼ μᾶλλον φοβοῦμαι ἢ τοὺς ἀμφὶ Ἄνυτον, καίπερ ὄντας καὶ τούτους δεινούς · ἀλλʼ ἐκεῖνοι δεινότεροι, ὦ ἄνδρες, οἳ ὑμῶν τοὺς πολλοὺς ἐκ…
Plato, Apology
-
…καὶ τὸ σπάργανον εἶχεν ἐπʼ ὠλένῃ οὐδʼ ἀπέβαλλε. Ζεὺς δὲ μέγʼ ἐξεγέλασσεν ἰδὼν κακομηδέα παῖδα εὖ καὶ ἐπισταμένως ἀρνεύμενον ἀμφὶ βόεσσιν. ἀμφοτέρους δʼ ἐκέλευσεν ὁμόφρονα θυμὸν ἔχοντας ζητεύειν, Ἑρμῆν δὲ διάκτορον ἡγεμονεύειν καὶ δεῖξαι τὸν χῶρον ἐπʼ ἀβλαβίῃσι…
NA, Homeric Hymns
-
…νύκτας τε καὶ ἦμαρ κλαίομεν ἀθάνατοί τε θεοὶ θνητοί τʼ ἄνθρωποι · ὀκτωκαιδεκάτῃ δʼ ἔδομεν πυρί, πολλὰ δέ σʼ ἀμφὶ μῆλα κατεκτάνομεν μάλα πίονα καὶ ἕλικας βοῦς. καίεο δʼ ἔν τʼ ἐσθῆτι θεῶν καὶ ἀλείφατι πολλῷ καὶ μέλιτι γλυκερῷ…
Homer, Odyssey
-
…, πρηστήρων ἀνέμων τε κεραυνοῦ τε φλεγέθοντος. ἔζεε δὲ χθὼν πᾶσα καὶ οὐρανὸς ἠδὲ θάλασσα · θυῖε δʼ ἄρʼ ἀμφʼ ἀκτὰς περί τʼ ἀμφί τε κύματα μακρὰ ῥιπῇ ὕπʼ ἀθανάτων, ἔνοσις δʼ ἄσβεστος ὀρώρει · τρέε δʼ Ἀίδης ,…
Hesiod, Theogony
-
…κεραυνοῦ τε φλεγέθοντος. ἔζεε δὲ χθὼν πᾶσα καὶ οὐρανὸς ἠδὲ θάλασσα · θυῖε δʼ ἄρʼ ἀμφʼ ἀκτὰς περί τʼ ἀμφί τε κύματα μακρὰ ῥιπῇ ὕπʼ ἀθανάτων, ἔνοσις δʼ ἄσβεστος ὀρώρει · τρέε δʼ Ἀίδης, ἐνέροισι καταφθιμένοισιν ἀνάσσων ,…
Hesiod, Theogony
-
…Μῆδος ἐλάσας ἐπὶ τὰς Σάρδις τοῦ Κύρου στρατοῦ μοῖραν ὅσην δή κοτε ἔχων, ὡς οὐκ εὗρε ἔτι ἐόντας τοὺς ἀμφὶ Πακτύην ἐν Σάρδισι, πρῶτα μὲν τοὺς Λυδοὺς ἠνάγκασε τὰς Κύρου ἐντολὰς ἐπιτελέειν, ἐκ τούτου δὲ κελευσμοσύνης Λυδοὶ τὴν…
Herodotus, The Histories
-
…σὰς προσιδοῦσʼ ὀλο ὰς τύχας, Προμηθεῦ. τὸ διαμφίδιον δέ μοι μέλος προσέπτα τόδʼ ἐκεῖνό θʼ, ὅ τʼ ἀμφὶ λουτρὰ καὶ λέχος σὸν ὑμεναίουν ἰότατι γάμων, ὅτε τὰν ὁμοπάτριον ἕδνοις ἄγαγες Ἡσιόναν πείθων δάμαρτα κοινόλεκτρον. τίς γῆ…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…τʼ εἰναλίαν φύσιν σπείραισι δικτυοκλώστοις, περιφραδὴς ἀνήρ · κρατεῖ δὲ μηχαναῖς ἀγραύλου θηρὸς ὀρεσσιβάτα, λασιαύχενά θʼ ἵππον ὀχμάζεται ἀμφὶ λόφον ζυγῶν οὔρειόν τʼ ἀκμῆτα ταῦρον. καὶ φθέγμα καὶ ἀνεμόεν φρόνημα καὶ ἀστυνόμους ὀργὰς ἐδιδάξατο καὶ δυσαύλων πάγων ὑπαίθρεια…
Sophocles, Antigone
-
…εἰς ἀγέλην ἔλασαν θεράποντες ἀγαυοί. Βρισηῒς δʼ ἄρʼ ἔπειτʼ ἰκέλη χρυσέῃ Ἀφροδίτῃ ὡς ἴδε Πάτροκλον δεδαϊγμένον ὀξέϊ χαλκῷ, ἀμφʼ αὐτῷ χυμένη λίγʼ ἐκώκυε, χερσὶ δʼ ἄμυσσε στήθεά τʼ ἠδʼ ἁπαλὴν δειρὴν ἰδὲ καλὰ πρόσωπα. εἶπε δʼ ἄρα…
Homer, Iliad