ἀμφήρης
ἀμφήρης, fitted on both sides, well-fitted
ἀμφήρης, ες, (ἀραρίσκω)
- fitted or joined on both sides; ξύλα ἀ. wood of the funeral pyre regularly piled all round, E. HF 243; ἀ. σκηναί dwellings well secured, Id. Ion 1128.
- II (ἐρέσσω) with oars on both sides, Hsch.; ἀ. δόρυ sculling-boat, E. Cyc. 15.
1 provisto de remos en ambos lados
δόρυ
ἀμφήρεις· νῆες ἀμφοτέρωθεν ὁρμώμεναι, ἢ ἐρεσσόμεναι
2 bien armado o montado por todos lados
σκηναί
ἀ. ξύλα
leña de una pira bien apilada por todos ladosἀμφήρης αὐλός· ὁ ἑκατέραις χερσὶ κατεχόμενος
•
στόμα ἀμφῆρες· ἀμφοτέραις γνάθοις ὁμοίως ἐσθίον
3 subst. tambor o rueda utilizada en una máquina para levantar pesos, Vitr.10.2.5.
ἀμφ·ήρης, ης, ες :
1 à deux rames : ἀ. δόρυ, Eur. Cycl. 15, la nef mue des deux côtés par les avirons ||
2 ajusté tout autour, en parl. du bois d’un bûcher funéraire, d’une tente, Eur. H.f. 243, Ion 1128.
Étym. ἀ. et, p. le sens 1, ἐρέσσω ; p. le sens 2, ἀραρίσκω.
2. ἀμφ-ήρης -ες [ἐρέττω] met roeiriemen aan beide kanten.
ἀμφήρης, ες,
1) (ἄρω), ringsum wohl gefügt, σκηναί Eur. Ion 1129 ; ξύλα, das rings gut zusammengesetzte Holz des Scheiterhaufens, Herc.F. 243.
2) (ἐρέσσω), ναῦς, von beiden Seiten mit Rudern versehen, Hesych., wie wohl auch δόρυ Eur. Cycl. 15 zu nehmen.
1) (ἄρω), ringsum wohl gefügt, σκηναί Eur. Ion 1129 ; ξύλα, das rings gut zusammengesetzte Holz des Scheiterhaufens, Herc.F. 243.
2) (ἐρέσσω), ναῦς, von beiden Seiten mit Rudern versehen, Hesych., wie wohl auch δόρυ Eur. Cycl. 15 zu nehmen.
ἀμφήρης
v. -ήρης
- fitted on both sides, well-fitted, ἀμφῆρες δόρυ, of the double rudder used in Greek ships (v. πηδάλιον), Eur.