Logeion | ἀντάω

ἀντάω, Ep. impf. ἤντεον Il. 7.423:

- I c. dat. pers., come opposite to, meet face to face, meet with, ἥ οἱ ἔπειτʼ ἤντησʼ ib. 6.399; ἤντεον ἀλλήλοισιν 7.423; so also in Trag., ἀνέμοις ἀ. A. Supp. 36; πατρί S. Tr. 902, etc.
- II = ἀντιάω, c. gen.,
- - 1 c. gen. pers., meet in battle, εἴ κεν πάντων ἀντήσομεν Od. 16.254, cf. Il. 16.423: also without any hostile sense, σπέρμα μὲν ἄντασʼ Ἐρεχθειδᾶν by lineage she reached, went up to the Erechtheidae, S. Ant. 982.
  - 2 c. gen. rei, meet with, take part in, partake in or of, μάχης, δαίτης, Il. 7.158, Od. 3.44; κατάλεξον ὅπως ἤντησας ὀπωπῆς how thou hast gained sight of him, ib. 17.44, cf. 3.97; so ἀ. ξεινίων Hdt. 2.119; ἁλώσιος Pi. O. 10(11).42; ἀ. τινὸς ὑπό τινος meet with such and such treatment from another, Hdt. 1.114; σφῷν . . θεοῖς ἀρῶμαι μή ποτʼ ἀντῆσαι κακῶν S. OC 1445.
- III c. acc., ἤν νιν πομπαῖς ἀντήσῃς E. IA 150 (s.v.l.).— The simple Verb never in Com. or Att. Prose; but cf. ἀπαντάω.

I c. régimen de pers.

1 encontrarse con c. dat. ἥ οἱ ἔπειτ' ἤντησ' Il.6.399, ἤντεον ἀλλήλοισιν Il.l.c., πατρί S.Tr.902, E.Io 802, Μενέλᾳ E.Tr.212, ἄντησον ἡμῖν ven a mí, PPetr.2.13.5.6 (II a.C.)

• c. πρός y ac. πρός με ἔσω ἀντᾶτε venid a mi encuentro dentro, Mim.Fr.Pap.Adult.8

• c. ac. ἤν νιν ... ἀντήσῃς si te la encuentras E.IA 150, Ἀργεῖον ... στόλον A.Supp.324.

2 c. gen. encontrarse con en sentido hostil εἴ κεν πάντων ἀντήσομεν Od.16.254, τοῦδ' ἀνέρος Il.16.423, cf. B.13.127

• tb. c. dat. ἀνέμοις A.Supp.36.

II c. régimen de cosa

1 c. gen. de abstr. o nombres de acción participar μάχης Il.7.158, δαίτης Od.3.44, ὀπωπῆς Od.3.97, 17.44, κακῶν S.OC 1445, ἁλώσιος Pi.O.10.42

• ἀποικτίζετο τῶν ὑπὸ Κύρου ἤντησε se quejó del trato recibido por parte de Ciro Hdt.1.114.

2 c. ac. σπέρμα ἄντασ' Ἐρεχθειδᾶν pertenecía a la familia de los Erectidas S.Ant.982.

ἀντάω-ῶ (impf. ἤντων, f. ἀντήσω, ao. ἤντησα, pf. inus.)

1 se trouver en face de, rencontrer : τινι, Il. 6, 399, etc. ; Soph. Tr. 902, qqn ; rar. avec l’acc. Eschl. Suppl. 323 ||

2 avec idée d’hostilité, se rencontrer avec, en venir aux mains avec, gén. Il. 16, 423 ; Od. 16, 254 ||

3 rencontrer, obtenir, avoir part à : μάχης, Il. 7, 158, rencontrer un combat, c. à d. un adversaire ; δαίτης, Od. 3, 44, prendre part à un repas ; ὅπως ἤντησας ὀπωπῆς, Od. 17, 44 (dis-moi tout) comme tes yeux l’ont vu (litt. comme tu en as rencontré la vue) ; τινος ἀπό τινος, Hdt. 1, 114, éprouver un certain traitement de la part de qqn ; avec l’acc. : σπέρμα ἄντασ’ Ἐρεχθειδᾶν, Soph. Ant. 982, le destin l’a fait naître de la race des Erekhthéides ||

➳ Prés. sbj. ion. 2 sg. ἀντᾷς, Hh. Merc. 288. Impf. ion. ἤντεον, Il. 7, 423. Fut. dor. ἀντάσω [ᾱσ] Eur. Tr. 212. Ao. dor. ἄντασα [ᾱσ] Soph. Ant. 982 ; sbj. épq. 1 pl. ἀντήσομεν, Od. 16, 254 ; part. dor. ἀντάσαις, Pd. O. 10, 42. — Inus. en prose att. et chez les Com.

Étym. ἄντα.

ἀντάω [ἄντα] ep. imperf. ἤντεον, Dor. aor. en fut. ἀντᾱσ-
1. met dat. of (zelden) met acc. tegemoet gaan: ἥ οἱ ἔπειτ’ ἤντησε zij kwam hem toen tegemoet Il. 6.399; treffen, tegenkomen: οὐ γὰρ ἔγωγε ἤντησ’ οὐδὲ ἴδον want ik heb hem zelf nooit ontmoet of gezien Il. 4.375; ἢν ἀντήσῃς πομπαῖσιν als je het gezelschap tegenkomt Eur. IA 150.
2. met gen.
a. gen. van zaak stuiten op, terechtkomen in: ἀ. μάχης in gevecht raken Il. 7.158; τοῦ … δαίτης ἠντήσατε bij zijn (Poseidons) feestmaal zijn jullie terechtgekomen Od. 3.44; ὅπως ἤντησας ὀπωπῆς zoals je het hebt gezien Od. 17.44; krijgen: ἀποικτίζετο τῶν ὑπὸ Κύρου ἤντησε hij beklaagde zich over de behandeling die hij van Cyrus had gekregen Hdt. 1.114.4.
b. gen. van pers. afgaan op, slaags raken met: ἀντήσω … τοῦδ’ ἀνέρος ik zal op deze man afgaan Il. 16.423.

ἀντάω, (ἄντα), ion. ἀντέω, Hom. impf. ἤντεον Il. 7.423 (vgl. ἀντιάω u. das in Prosa dafür übliche ἀπαντάω), begegnen, entgegenkommen ; von Personen, οὐ γὰρ ἔγωγε ἤντησʼ οὐδὲ ἴδον Il. 4.375 ; c. dat. Il. 6.399, 7.423 ; Soph. Tr. 898, Aj. 529 ; Eur. Ion. 802 ; c. gen. Od. 16.254, im feindlichen Sinne, wie Il. 16.423. Von Sachen, (zufällig) teilhaftig werden, mit dem gen., μάχης Il. 7.158 ; ὀπωπῆς Od. 4.327, d.i. sehen ; δαίτης 3.44 ; ἁλώσιος, gefangen werden, Pind. Ol. 11.44 ; ἁλός Aesch. Suppl. 36 ; ξεινίων Her. 2.119 ; τῶν ἀπὸ Κύρου ἤντησε, was ihm vom Cyrus widerfahren, 1.114 ; so auch sp.D.; ἐδωδῆς Opp. H. 4.217. – Auch mit acc., Soph. Ant. 969, ch., ἃ σπέρμα μὲν ἄντασʼ Ἐρεχθειδᾶν, oder richtiger auch hier c. gen. u. σπέρμα absol. der Abkunft nach ; O.C. 1446 nach einigen mss. σφῷν ἀντῆσαι κακόν, v.l. κακῶν.

ἀντάω

[ἄντα.]

From ἀντέω

3 pl. impf. ἤντεον Il. 7.423.

(συν-.)

- 1
  To meet, encounter.
  With dat.: οἱ Il. 6.399. Cf. Il. 7.423.
  
  To meet a person so as to have knowledge of him Il. 4.375: = Od. 4.201.
- 2
  With genit., to encounter, come upon: ἔνδον ἐόντων Od. 16.254.
  
  To light or come upon: δαίτης Od. 3.44, ὀπωπῆς 97 = Od. 4.327, Od. 17.44.
  
  To get one’s will in the matter of: μάχης Il. 7.158.
- 3
  With genit., to encounter in fight: τοῦδʼ ἀνέρος Il. 16.423.

ἀντάω

1meet with, c. gen. ἁλώσιος ἀντάσαις θάνατον αἰπὺν οὐκ ἐξέφυγεν O. 10.42

ἀντάω (cf. ἀντί, ἄντα), ipf. ἤντεον, fut. ἀντήσω, aor. ἤντησα, subj. ἀντήσομεν: meet, encounter; of persons, w. dat., Il. 6.399, Il. 7.423; of things, w. gen., μάχης, δαίτης, ‘come straight to,’ Od. 3.44; ὅπως ἤντησας ὀπωπῆς, ‘got sight of him face to face,’ Od. 4.327.

ἀντάω ἄντα

- Ic. dat. pers. to come opposite to, meet face to face, meet with, Il., Trag.
- IIc. gen., either
- - 1gen. pers. to meet in battle, Hom.; or
  - 2gen. rei, to take part in, partake in or of, Hom.; ὅπως ἤντησας ὀπωπῆς how thou hast sped in getting sight of him, Od.; so, ἀντ. ξεινίων Hdt.; κακῶν Soph.; so, ἄντασεἘρεχθειδᾶν partook of their blood, Soph.

Menu

Word wheel

ἀντάω

Saved

Recent