Logeion | ἀσκητικός

ἀσκ-ητικός, ή, όν,

laborious, βίος Pl. Lg. 806a; ἀ. νόσημα such as is incident to an athlete, Ar. Lys. 1085; of persons, Ph. 1.552. Adv. -κῶς Poll. 3.145.
- II ascetic, μελέται Ph. 1.646.

I

1 propio de los atletas ἀσκητικὸν τὸ χρῆμα τοῦ νοσήματος Ar.Lys.1085

• apropiado para el ejercicio corporal τόποι SB 9921.13 (III d.C.), ἀσκητικώτατον ... χρῆσθαι Clem.Al.Paed.2.11.117.

2 laborioso, activo op. ἀργός: βίος Pl.Lg.806a, τρόπος Ph.1.552.

3 que se ejercita en la disciplina, ascético ἀνήρ M.Ant.1.7, en lit. crist. μελέται Ph.1.646, βίος Basil.M.31.881B, cf. Pall.H.Laus.32.2.

II adv. -ῶς

1 de manera atlética Poll.3.145.

2 ascéticamente βιοτεύειν Thdt.M.81.1277B.

ἀσκητικός, ή, όν :

1 actif, laborieux, Plat. Leg. 806a ||

2 habituel aux athlètes, Ar. Lys. 1085.

Étym. ἀσκέω.

ἀσκητικός -ή -όν [ἀσκέω]
1. arbeidzaam: ἀ. βίος een leven van werken Plat. Lg. 806a.
2. bij atleten passend: φαίνεται ἀσκητικὸν τὸ χρῆμα τοῦ νοσήματος het lijkt dat ze een soort sportzucht hebben Aristoph. Lys. 1085.

ἀσκητικός, übend, βίος, arbeitsam, Plat. Legg. VII.806a ; K.S. ascetisch.

Menu

Word wheel

ἀσκητικός

Saved

Recent