ἄσκεπτος
ἄσκεπτος, inconsiderate, unreflecting
- inconsiderate, unreflecting, οὐκ ἄσκεπτα λέγειν Ephipp. 14.5, cf. Pl. R. 438a, Plu. Aud. 2.45d: mostly in Adv. -τως inadvisedly, Th. 6.21, Pl. Chrm. 158e, etc.; ἀ. ἔχειν Id. Cra. 440d; ἀ. ἔχειν τινός Id. Grg. 501c: Comp. -ότερον Arist. Pol. 1274a30, Plu. Demetr. 1.
- II unconsidered, unobserved, Ar. Ec. 258, X. Mem. 4.2.19; μὴ τὸ μέγιστον ἐπιστήμης πέρι τί ποτʼ ἐστὶν ἄσκεπτον γένηται Pl. Tht. 184a.
- 2 unseen, hidden, γάμοι Opp. H. 1.773.
- 3 too small to be observed, negligible, ἐν ἀσκέπτῳ χρόνῳ Arist. APo. 89b10.
I
1 no examinado, no observado
ἐκεῖνο μόνον ἄσκεπτον ... ὅ τι δράσεις
μὴ ... καὶ τὸ μέγιστον οὗ ἕνεκα ὁ λόγος ὥρμηται ... ἄσκεπτον γένηται
οὐδὲ μύες ... ἄσκεπτοι ἐγένοντο
• a lo que no se presta atención
οὔκ ἄσκεπτα δυνάμενος λέγειν
teniendo facultad de pronunciar (discursos) dignos de atención
2 inobservable, imposible de constatar
ἐν ἀσκέπτῳ χρόνῳ
ἀτέκμαρτοι καὶ ἄσκεπτοι γάμοι
3 no atento, no observador, irreflexivo de pers.
μήτοι τις ... ἀσκέπτους ἡμᾶς ὄντας θορυβήσῃ
αὐτοὶ δ' ἄσκεπτοι καὶ ἀφρόντιδες
• c. gen. o περί y gen.
τούτων ἀσκέπτους ... τοὺς παλαιούς
αὐτοὶ ἄσκεπτοι ὄντες περὶ τῶν ἰδίων
τὴν παιδιὰν μὴ ἄσκεπτον οὖσαν
al ser juegos de palabras inteligentesὁρμή
ἐλπίς
• neutr. compar. como adv. sin comprobación, irreflexivamente
λέγειν
κεχρῆσθαι ἀσκεπτότερον αὑτοῖς
II adv. -ως irreflexivamente, a la ligera, sin previo examen
βουλεῦσαι
λέγειν
ἔχειν
αὐτόθεν ἀ. παραγίνονται
οὐ ... ἀ. μετ' ὄχλου ἐκπορευτέον
ἀ. καὶ ἀνοήτως κινεῖσθαι
• c. gen.
ἀ. ἔχων τοῦ ἀμείνονος
τοῦ δέοντος
1. pass. niet bekeken
2. act. niet oplettend, die niet kijkt:
• Adv., ἀσκέπτως , unbedachtsam, Thuc. 6.21 ; ἔχειν τινός, auf etwas keine Rücksicht nehmen, Plat. Gorg. 501c ; vgl. Crat. 440d.
- Iinconsiderate, unreflecting, Plat.:—adv. -τως, inconsiderately, Thuc., etc.
- IIunconsidered, unobserved, Xen.