ἀσκηθής
ἀσκηθής, unhurt, unharmed, unscathed
- unhurt, unscathed, in Hom. of persons, ἂψ εἰς ἡμέας ἔλθοι ἀ. Il. 10.212; ἀ. ἱκόμην ἐς πατρίδα γαῖαν Od. 9.79, cf. Epich. 99.10, Call. Aet. 3.1.69 [Fr. 75.69]; ἀσκηθέες (trisyll.) καὶ ἄνουσοι Od. 14.255 (v.l. ἀσκεθέες); sound, healthy, IG 4.952.109 (Epid.); ἀ. τινὰ πέμπειν Sol. 19.4; unblemished, IG 5(2).3.5 (Tegea, iv B. C.); = ἀπαθής, θεός Timo 60, etc.; later of things, ἀ. νόστος safe return, A.R. 2.690; ἀ. μέλι pure, virgin honey, Antim. 16.2. (Perh. from ἀ- priv., and the root of scathe, Germ. schaden ‘hurt’.)
I
1 sano y salvo, incólume
ἂψ εἰς ἡμέας ἔλθοι ἀ.
ἀσκηθέες καὶ ἄνουσοι ἥμεθα
ἀσκηθῆ πέμποι Κύπρις
κῆρυξ
ἀ. ἐν νευσὶ καὶ ἀστυφέλικτος ἐπ' αἴῃ
• por enálage
νόστος ἀ.
regreso a salvo
2 curado, sano
ἁμέρας δὲ γενομένας ἀσ]κηθὴς ἐξῆλθε
ἀ. ἐθέλεις πάλιν ἔμμεναι;
3 puro, sin mácula
κελέβειον
μέλι
ὁ ἱεροθύτας
πέπλοι
II que no puede experimentar daño, impasible
θεός
•Quizá de *σκῆθος c. ἀ- priv. y rel. gót. skaþis, irl. scathaim.
[app. ἀ-1. Second element unkon.]
Unhurt, unharmed Il. 10.212, Il. 16.247: Od. 5.26 = 144, 168, Od. 9.79, Od. 11.535, Od. 14.255.
- unhurt, unharmed, unscathed, Hom.