ἐκλείχω

1 lamer, chupar μέλι Hp.Acut.56, ref. a la toma de medicamentos en electuario, Hp.Acut.(Sp.) 64, PSI Medic.3.16, 19, en v. pas., Dsc.1.72, 2.158

• en textos mág. lamer, pasar la lengua por un escrito o fórmula mág. para succionar su poder ϊ εε οο ϊαϊ. τοῦτο ἔκλειχε PMag.4.788, τὸ ὄνομα PMag.7.523, cf. 13.1051, Suppl.Mag.l.c.

2 fig. lamer del todo, consumir, arrasar νῦν ἐκλείξει ἡ συναγωγὴ αὕτη πάντας τοὺς κύκλῳ ἡμῶν, ὡς ἐκλείξαι ὁ μόσχος τὰ χλωρὰ ἐκ τοῦ πεδίου LXX Nu.22.4, τὸ πρόσωπον τῆς γῆς LXX Iu.7.4, en v. pas. LXX Ep.Ie.19.3.

3 chupetear con deleite como etim. alegór. de Ἀμαλήκ: λαὸς ἐκλείχων ‘pueblo entregado al deleite’, Ph.1.458, 527.

lamer

a una hoja

ἔκλειχε (τὸ φύλλον), ἵνα φυλακτηριασθῇς
lame la hoja para que estés protegido por un amuleto P IV 789

ταῦτα εἴπας γʹ ἔκλειξον τὸ φύλλον
después de decir esto tres veces, lame la hoja P XIII 1051

b una lámina

τελεῖται ἡλίοις τῆς ιγʹ αὕτη ἡ τελετὴ τοῦ χρυσοῦ πετάλου ἐκλειχομένου
este rito mágico se realiza a los soles del día décimo tercero, lamiendo la lámina de oro P XIII 889 P XIII 898

c un nombre escrito

ἐκλείξας τὸ ὄνομα ἔκβαλε (τὸ ὠόν) κατάξας
después de lamer el nombre tira el huevo y rómpelo P VII 523 SM 75 3 (fr. lac.)