ἐσθέω
ἐσθέω, to clothe
ἐσθ-έω, (ἐσθής)
- clothe: only pf. and plpf. Pass., mostly in part. ἠσθημένος, Ion. ἐσθημένος, clothed or clad, τι in a thing, ἐσθῆτα ἐσθημένος Hdt. 6.112: c. dat., ῥάκεσι ἐσθημένος Id. 3.129; ἠσθημένοι πέπλοισι E. Hel. 1539; Πελοποννησιακῶς ἠσθημένος Pythaen. 6: 3 pl. pf. ἤσθηνται Ael. Fr. 121: 3 sg. plpf. ἤσθητο Id. VH 12.32; ἠσθῆσθαι Id. NA 16.34.
ἐσθέω-ῶ (seul. pf. pass. ἤσθημαι, et pl. q. pf. ἠσθήμην) vêtir, d’où au pass. être revêtu de : τινι, Hdt. 3, 129 ; Eur. Hel. 1539 ; τι, Hdt. 6, 112, de qqe ch. ; avec un adv. Πελοποννησιακῶς ἠσθῆσθαι, Pythæn. (Ath. 589b) être vêtu à la façon des Péloponnésiens ||
➳ Part. pf. ion. ἐσθημένος, Hdt. ll. cc. (ἠσθ- Stein) ; ou ἠσθημένος, Eur. Hel. 1539.
Étym. ἐσθής.
ἐσθέω, bekleiden, scheint nur im perf. u. plusqpft. pass. vorzukommen ; ἐσθημένος ἐσθῆτα μηδικήν, der ein medisches Kleid anhatte, Her. 6.112, ῥάκεσι 3.129, wie Eur. ναυφθόροις ἠσθημένος πέπλοισιν, Hel. 1539 ; Sp. gew. mit dem accus.; auch ἠσθημένος Πελοποννησιακῶς, Pythaen. bei Ath. XII.589f ; ἤσθητο, Ael. V.H. 12.32, 13.1.
ἐσθέω,
ἐσθής
- to clothe:—only used in perf. and plup. pass., ἤσθημαι, Ionic ἔσθημαι, clothed or clad, τι in a thing, ἐσθῆτα ἐσθημένος Hdt.; ῥάκεσι ἐσθημένος Hdt.; ἠσθημένοι πέπλοισι Eur.