ἐφέζομαι
ἐφέζομαι, to sit upon
Could not find ἐφεζόμενόν in Logeion dictionaries.
ἐφεζόμενόν present middle participle masculine accusative singular, present middle participle neuter accusative singular, present middle participle neuter nominative singular, present middle participle neuter vocative singular of ἐφέζομαι
- sit upon, c. dat., δενδρέῳ ἐφεζόμενοι Il. 3.152; πατρὸς ἐφέζετο γούνασι 21.506; δίφρῳ ἐφέζεσθαι Od. 4.717, cf. 509; ἔνθα δʼ ἄρʼ αὐτὸς ἐφέζετο 17.334; ὄχθῳ Ar. Av. 774 (lyr.): also c. gen., Pi. N. 4.67, A.R. 3.1001; ἐπὶ νώτοις Mosch. 2.125; εἰς αὖλιν AP 5.236.10 (Agath.): also c. acc., Εὐρώταν ἐφεζόμεναι E. Hel. 1492 (lyr.); τύχη . . ναῦν θέλουσʼ ἐ. A. Ag. 664.
- 2 sit by or near, c. acc., οὐδʼ ἔχων μύσος . . τὸ σὸν ἐφεζόμην βρετας prob. for ἐφεζομένη, Id. Eu. 446. Cf. ἐφίζω.
1. met acc. v. pers., causat.
a. laten zitten op, zetten op, met acc. en dat.:
b. aan boord nemen, met acc. en gen.:
2. zonder acc. v. pers. gaan zitten op, met dat.:
[ἐφ-, ἐπι- 12.]
Aor. infin. act. ἐφέσσαι Od. 13.274.
Fut. infin. mid. ἐφέσσεσθαι Il. 9.455.
Aor. imp. ἔφεσσαι Od. 15.277.
Pple. ἐφεσσάμενος Od. 16.443.
- 1
In pres. and impf. (or non-sigmatic aor. (see ἕζομαι)).
- a
To seat oneself in a specified position: ἔνθα δʼ ἐφέζετο Od. 17.334.
- b
To seat or set oneself on.
With dat.: περγάμῳ Il. 5.460. Cf. Il. 21.506: Od. 4.509, 717.
Of cicadas Il. 3.152.
Of a bird Il. 23.878.
- a
- 2
In aor. act. and fut. and sigmatic aor. mid.
- a
To set, seat, place on.
With dat.: γούνασιν οἷσιν ἐφέσσεσθαι υἱόν Il. 9.455. Cf. Od. 16.443.
- b
To put on board a ship: πύλονδέ με καταστῆσαι καὶ ἐφέσσαι (to put on board for Pylos and land there (with a prothysteron)) Od. 13.274.
- c
To put on board (a ship).
With genit.: νηός μʼ ἔφεσσαι Od. 15.277.
- a
- 1
- 1sit c. cogn. acc. εἶδεν δʼ εὔκυκλον ἕδραν, τὰν οὐρανοῦ βασιλῆες πόντου τʼ ἐφεζόμενοι δῶρα καὶ κράτος ἐξέφαναν (Herwerden: τᾶς codd.: i. e. sitting in assembly) N. 4.67
ven a mí, oh amada señora, Selene de tres rostros, que te sientas sobre fieros toros
- Dep.
- 1to sit upon, c. dat., Hom., Ar.;—also c. gen., Pind.; and c. acc., Aesch., Eur.
- 2to sit by or near, Od., Aesch.