ἐφέλκω
ἐφέλκω, to draw on, drag
- drag or trail after one, ἐ. τὰς [οὐράς], of long-tailed sheep, Hdt. 3.113; ἵππον ἐκ τοῦ βραχίονος ἐ. to lead a horse by a rein upon the arm, Id. 5.12; ναῦς ὣς ἐφέλξω will take in tow, E. l.c., cf. Th. 4.26; ἐ. ξύλον, of a log tied to the leg, Polyzel. 3; τὰ ὀπίσθια σκέλη ἐφέλκουσιν ἐπὶ τὰ ἐμπρόσθια drag forward, in the disease of horses called εἰλεός, Arist. HA 604b1; τὰς ὁπλὰς καὶ τὰ ἰσχία ἐ. draw them up, ib. 18, cf. Hippiatr. 121.
- 2 bring on, bring in its train (v. infr. III.4), πολλὰς ἐφέλκων ξυμφοράς E. Med. 552, cf. Ion 1149, HF 776 (lyr.); ἄλλην αἴσθησιν μετὰ τοῦ λογις μοῦ Pl. Phd. 65e:—Med., AP 10.37 (Luc.).
- 3 draw or drink off, E. Cyc. 151.
- 4 ἐ. πλείους ἡμέρας delay for several days, Thphr. Char. l.c.:—Pass., τὰ ἐφελκόμενα arrears of payment, PPetr. 3 p.151 (iii B. C.), cf. PSI 4.350.4 (iii B.C.), UPZ 50.33 (ii B.C.); ἐφέλκεται τῷ Φιλίππῳ he is in arrears of tax-payments to P. (the tax-collector), PPetr. 2 p.108 (iii B.C.).
- II Pass., ἐφελκομένοισι πόδεσσιν with feet trailing after him, of one who is dragged lifeless away, Il. 23.696; τὸ δʼ ἐφέλκετο μείλινον ἔγχος 13.597; ὁ λίθος ὄπισθε ἐπελκόμενος dragging behind (the boat), Hdt. 2.96; of camels, Id. 3.105; also οἱ ἐπελκόμενοι the stragglers of an army, Id. 4.203; -ομένη προθυμία lagging, tardy, Plb. 9.40.2.
- 2 to be attracted, ῥείθροισιν h.Hom. 19.9; μηδὲ . . τούτῳ ἐφέλκεσθαι be not led away by this argument, Th. 1.42.
- III Med. like Act., drag after one, χωλαίνει καὶ ἐφέλκεται (sc. τὸν πόδα) Pl. Lg. 795b, cf. Antip.Stoic. 3.256; τἆλλα Pl. R. 544e.
- 2 draw to oneself, attract, αὐτὸς γὰρ ἐφέλκεται ἄνδρα σίδηρος the very sight of iron (i.e. arms) draws men on, i.e. tempts them to use them, Od. 16.294, 19.13; ὕδωρ ἐπʼ ἑωυτὸν ὁ ἥλιος ἐ. Hdt. 4.50; ἐ. τινὰ πρός τι Plb. 9.1.3; of flowers, ἠϊθέας -όμεναι χροιῇσι Nic. Fr. 74.65; κάλλεϊ . . πάντας ἐ. APl. 16.288 (Leont.).
- 3 draw or pull to, τὴν θύραν ἐφελκύσασθαι Luc. Am. 16; προστίθησι τὴν θύραν καὶ τὴν κλεῖν ἐφέλκεται Lys. 1.13; ἐ. ὀφρῦν to frown, AP 7.440 (Leon.); ἐ. κατὰ τῆς κεφαλῆς τὸ ἱμάτιον Plu. Caes. 66, cf. Pomp. 79.
- 4 bring on consequences, πόλλʼ ἐφέλκεται φυγὴ κακά E. Med. 462; ὃ καὶ σίδηρον ἀγχόνας τʼ ἐ. Id. Fr. 362.26, cf. Hp. Decent. 1; κινδύνους Isoc. Ep. 4.6; τοὔμπαλιν οὗ βούλονται ἐ. X. Cyr. 8.4.32.
- 5 claim for oneself, assume, ἀλλότριον κάλλος Pl. Grg. 465b; Μοῦσαν ὀθνείην AP 9.434 (Theoc., = p.xvi W.).
- 6 drag behind one as inferior, i.e. surpass, τινὰ κάρτεϊ A.R. 1.1162.
- 7 Gramm., attract to the close of a word, τὸ νῦ διʼ εὐφωνίαν Demetr. Eloc. 175, cf. Eust. 52.19.
- 8 ἐ. ἄσθμα draw a deep breath, Philostr. Im. 2.22.
1. act.
a. achter zich aan trekken, meeslepen:
b. erbij betrekken, erbij halen:
2. med.
a. naar zich toe trekken, aantrekken:
b. achter zich aan slepen:
3. pass. of intrans. er achteraan slepen:
[ἐφ-, ἐπι- 5, ἐπι- 8.]
- 1
To draw on or induce to an indicated course of action.
In mid.: αὐτὸς ἐφέλκεται ἄνδρα σίδηρος Od. 16.294 = Od. 19.13.
- 2
In pass., to be dragged, to drag or trail along: τὸ δʼ ἐφέλκετʼ ἔγχος (along with the wounded man) Il. 13.597. Cf. Il. 23.696.
- 1
- Ito draw on, drag or trail after one, ἐπ. τὰς οὐράς, of long-tailed sheep, Hdt.; ἵππον ἐκ τοῦ βραχίονος ἐπ. to lead a horse by a rein upon the arm, Hdt.; ναῦς ὡς ἐφέλξω will take in tow, Eur.
- 2to bring on, bring in its train, Eur.
- 3to drink off, Eur.
- IIPass., ἐφελκομένοισι πόδεσσι with feet trailing after him, of one who is dragged lifeless away, Il.; ἐφέλκετο ἔγχος, i. e. sticking in his hand, Il.; ἐπελκόμενος trailing behind, of a boat, Hdt.; οἱ ἐπελκόμενοι the stragglers of an army, Hdt.
- 2to be attracted, Hhymn., Thuc.
- IIIMid. to draw to oneself, attract, αὐτὸς γὰρ ἐφέλκεται ἄνδρα σίδηρος the very sight of arms attracts men, i. e. tempts them to use it, Od.
- 2to draw or pull over, Plut.; ἐφ. ὀφρῦς to frown, Anth.
- 3to bring on consequences, Eur., Xen.
- 4to assume, Plat., Theocr.
-
…. κἀγὼ μὲν ἐγέλων, ἐκείνη δὲ ἀναστᾶσα καὶ ἀπιοῦσα προστίθησι τὴν θύραν, προσποιουμένη παίζειν, καὶ τὴν κλεῖν ἐφέλκεται. κἀγὼ τούτων οὐδὲν ἐνθυμούμενος οὐδʼ ὑπονοῶν ἐκάθευδον ἄσμενος, ἥκων ἐξ ἀγροῦ. ἐπειδὴ δὲ ἦν πρὸς ἡμέραν ,…
Lysias, Speeches
-
…, μή πως οἰνωθέντες, ἔριν στήσαντες ἐν ὑμῖν, ἀλλήλους τρώσητε καταισχύνητέ τε δαῖτα καὶ μνηστύν · αὐτὸς γὰρ ἐφέλκεται ἄνδρα σίδηρος. νῶϊν δʼ οἴοισιν δύο φάσγανα καὶ δύο δοῦρε καλλιπέειν καὶ δοιὰ βοάγρια χερσὶν ἑλέσθαι, ὡς ἂν…
Homer, Odyssey
-
…δαίμων μή πως οἰνωθέντες, ἔριν στήσαντες ἐν ὑμῖν, ἀλλήλους τρώσητε καταισχύνητέ τε δαῖτα καὶ μνηστύν · αὐτὸς γὰρ ἐφέλκεται ἄνδρα σίδηρος. ὣς φάτο, Τηλέμαχος δὲ φίλῳ ἐπεπείθετο πατρί, ἐκ δὲ καλεσσάμενος προσέφη τροφὸν Εὐρύκλειαν · μαῖʼ…
Homer, Odyssey
-
…ἀντικρὺ διὰ χειρὸς ἐλήλατο χάλκεον ἔγχος. ἂψ δʼ ἑτάρων εἰς ἔθνος ἐχάζετο κῆρʼ ἀλεείνων χεῖρα παρακρεμάσας · τὸ δʼ ἐφέλκετο μείλινον ἔγχος. καὶ τὸ μὲν ἐκ χειρὸς ἔρυσεν μεγάθυμος Ἀγήνωρ, αὐτὴν δὲ ξυνέδησεν ἐϋστρεφεῖ οἰὸς ἀώτῳ σφενδόνῃ ,…
Homer, Iliad
-
…λέλογχε καὶ κορυφὰς ὀρέων καὶ πετρήεντα κέλευθα. φοιτᾷ δʼ ἔνθα καὶ ἔνθα διὰ ῥωπήια πυκνά, ἄλλοτε μὲν ῥείθροισιν ἐφελκόμενος μαλακοῖσιν, ἄλλοτε δʼ αὖ πέτρῃσιν ἐν ἠλιβάτοισι διοιχνεῖ, ἀκροτάτην κορυφὴν μηλοσκόπον εἰσαναβαίνων. πολλάκι δʼ ἀργινόεντα διέδραμεν οὔρεα…
NA, Homeric Hymns
-
…καιρὸν ἔχουσα, κἂν ἐλάσσων ᾖ, δύναται μεῖζον ἔγκλημα λῦσαι, μηδʼ ὅτι ναυτικοῦ ξυμμαχίαν μεγάλην διδόασι, τούτῳ ἐφέλκεσθαι · τὸ γὰρ μὴ ἀδικεῖν τοὺς ὁμοίους ἐχυρωτέρα δύναμις ἢ τῷ αὐτίκα φανερῷ ἐπαρθέντας διὰ κινδύνων τὸ πλέον ἔχειν .…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…πληγεὶς ἀνέπαλτʼ · αὐτὰρ μεγάθυμος Ἐπειὸς χερσὶ λαβὼν ὤρθωσε · φίλοι δʼ ἀμφέσταν ἑταῖροι, οἵ μιν ἄγον διʼ ἀγῶνος ἐφελκομένοισι πόδεσσιν αἷμα παχὺ πτύοντα κάρη βάλλονθʼ ἑτέρωσε · κὰδ δʼ ἀλλοφρονέοντα μετὰ σφίσιν εἷσαν ἄγοντες, αὐτοὶ δʼ οἰχόμενοι κόμισαν…
Homer, Iliad
-
…ὅτι μάλιστα αὐτῇ τῇ διανοίᾳ ἴοι ἐφʼ ἕκαστον, μήτε τινʼ ὄψιν παρατιθέμενος ἐν τῷ διανοεῖσθαι μήτε τινὰ ἄλλην αἴσθησιν ἐφέλκων μηδεμίαν μετὰ τοῦ λογισμοῦ, ἀλλʼ αὐτῇ καθʼ αὑτὴν εἰλικρινεῖ τῇ διανοίᾳ χρώμενος αὐτὸ καθʼ αὑτὸ εἰλικρινὲς ἕκαστον ἐπιχειροῖ θηρεύειν…
Plato, Phaedo
-
…ὁ τελέως παγκράτιον ἠσκηκὼς ἢ πυγμὴν ἢ πάλην οὐκ ἀπὸ μὲν τῶν ἀριστερῶν ἀδύνατός ἐστι μάχεσθαι, χωλαίνει δὲ καὶ ἐφέλκεται πλημμελῶν, ὁπόταν αὐτόν τις μεταβιβάζων ἐπὶ θάτερα ἀναγκάζῃ διαπονεῖν, ταὐτὸν δὴ τοῦτʼ, οἶμαι, καὶ ἐν ὅπλοις…
Plato, Laws
-
…καὶ ἀπατηλὴ καὶ ἀγεννὴς καὶ ἀνελεύθερος, σχήμασιν καὶ χρώμασιν καὶ λειότητι καὶ ἐσθῆσιν ἀπατῶσα, ὥστε ποιεῖν ἀλλότριον κάλλος ἐφελκομένους τοῦ οἰκείου τοῦ διὰ τῆς γυμναστικῆς ἀμελεῖν. ἵνʼ οὖν μὴ μακρολογῶ, ἐθέλω σοι εἰπεῖν ὥσπερ οἱ γεωμέτραι ἤδη…
Plato, Gorgias