φέρβω
φέρβω, to feed, nourish
Could not find ἔφερβον in Logeion dictionaries.
ἔφερβον imperfect active indicative 3rd plural, imperfect active indicative 1st singular of φέρβω
φέρβω, only pres. and impf., exc. plpf. ἐπεφόρβειν (v. infr.):—
- Poet. Verb (used by Hp. (v. infr.) and v.l. in Pl. Criti. 115a, and later Prose, ἔφερβε φονέα ἑαυτοῦ App. Syr. 62); feed, nourish, of the earth, h.Hom. 30.2; [ἄνθεμα] ὕδωρ φέρβει Pi. O. 2.73; μʼ ἔφερβε σὸς δόμος E. Or. 869; of shepherds, φ. βοτά Id. Hipp. 75; c. gen. rei, ἐπεὶ βοτάνης ἐπεφόρβει βοῦς h.Merc. 105.
- 2 preserve, πατρώϊον οἶκον Hes. Op. 377.
- II Pass., to be fed, feed upon a thing, παρέξω δαῖθʼ ὑφʼ ὧν ἐφερβόμην shall make food for those by whom I fed myself, S. Ph. 957; τάδε φέρβεται ἐκ σέθεν ὄλβου h.Hom. 30.4.
- 2 eat, consume, c. acc., ἡ ψυχὴ τὸ σῶμα φέρβεται Hp. Epid. 6.5.2; metaph., feed on, σοφίαν E. Med. 827 (lyr.): c. dat., ἐλπίσιν Hp. Ep. 17: abs., to be fed, live, A.R. 4.1016.
- 3 enjoy, have, κρέσσονα ἁλικίας νόον Pi. P. 5.110:—late in Act., φέρβειν πρηΰτατον . . νόημα Opp. H. 2.643.
φέρβω (seul. prés. impf. et pl. q. pf. ἐπεφόρβειν)
A act.
I faire paître : βοτά, Eur. Hipp. 75, des bestiaux ||
II p. suite, nourrir : τινά, Hh. 30, 2 ; Eur. Or. 869, qqn ; ou avec le gén. : βοτάνης βοῦς, Hh. Merc. 105, repaître des bœufs d’herbe ; d’où :
1 élever : τινὰ τοίοισιν ἐν ἤθεσιν, A. Rh. 4, 1211, qqn dans de telles mœurs ||
2 entretenir : πατρώϊον οἶκον, Hés. O. 375, la maison paternelle ; fig. εἰράναν, Call. Cer. 136, entretenir la paix ||
B pass.
1 paître, A. Rh. 4, 1486 ||
2 se repaître, se nourrir, Soph. Ph. 957, fr. 181 ; ἔκ τινος, Hh. 30, 4 ; τινι, DP. 1050, de qqe ch. ; fig. : ἐλπίσι, Hpc. 1283, 4, se repaître d’espérances ||
3 p. ext. vivre, exister, être, A. Rh. 4, 1016 ||
Moy.
1 prendre pour pâture, se repaître de, se nourrir de : τι, Thcr. Idyl. 5, 131, de qqe ch. ; ἡ ψυχὴ τὸ σῶμα φέρβεται, Hpc. 1184f, l’âme se repaît du corps, c. à d. le dévore, l’épuise ||
2 nourrir en soi : κρέσσονα ἡλικίας νόον, Pd. P. 5, 147, des sentiments au-dessus de son âge ||
➳ Prés. inf. épq. φερβέμεν, Hés. O. 37.
Étym. Étymol. inconnue.
1. voeden:
2. med.-pass. gevoed worden, zich voeden; met acc.
φέρβω, weiden, hüten, füttern, ernähren ; τινά, H.h. 30.2 ; τινός, womit, ἐπεὶ εὖ βοτάνης ἐπεφόρβει βοῦς H.h. Merc. 105 ; übh. wie σῴζω, erhalten, Hes. O. 379 ; ἄνθεμα φέρβει Pind. Ol. 2.73 ; βοτά Eur. Hipp. 75 ; pass. sich weiden, sich nähren, τινός, mit Etwas, H.h. 30.4 ; essen, verzehren, Hippocr.; παρέξω δαῖθʼ ὑφʼ ὧν ἐφερβόμην Soph. Phil. 945 ; μʼ ἔφερβε σὸς δόμος Eur. Or. 867 ; übertr., νόον φέρβεσθαι, seinen Sinn nähren, Pind. P. 5.103 ; φερβόμενοι κλεινοτάταν σοφίαν Eur. Med. 827 ; übh. leben, sein, Ap.Rh. 4.1016 ; νόον πρηΰτατον, haben, Opp. Hal. 2.643.
φέρβω
- 1sustain ὕδωρ δʼ ἄλλα φέρβει O. 2.73 med., κρέσσονα μὲν ἁλικίας νόον φέρβεται γλῶσσάν τε P. 5.110
φέρβω
only in pres. and imperf., with plup. ἐπεφόρβειν.
- Ito feed, nourish, Pind., Eur.; c. gen. to feed oxen on a thing, Hhymn.
- 2= σῴζω, to preserve, Hes.
- IIPass. to be fed, feed upon a thing, Lat. pasci, vesci, παρέξω δαῖθʼ ὑφʼ ὧν ἐφερβόμην I shall make food for those by whom I feed myself, Soph.
- 2to eat, feed on, c. acc., Lat. depasci, Eur.
- 3to enjoy, have, νόον Pind.