ἰθυντήρ
ἰθυντήρ, a guide, pilot
Could not find ἰθυντῆρος in Logeion dictionaries.
ἰθυντῆρος masculine genitive singular of ἰθυντήρ
ἰθυν-τήρ, ῆρος, ὁ,
- guide, pilot, A.R. 4.209, 1260,IG 9(1).390 (Naupactus), Jul. Or. 1.25c; shepherd, Theoc. Syrinx 2; ἰ. πυρός, of Hephaestus, v.l. in Coluth. 54; ruler, Ἑσπερίης χθονός Epigr.Gr. 905 (Gortyn); προτέρων ὑπέρτερος ἰθυντήρων Milet. 1(9).340.
ἰθυντήρ, ῆρος (ὁ) [ῑ] qui dirige, d’où :
I subst.
1 guide, Anth. 15, 21 ||
2 régulateur, maître, Col. 54 ||
3 pilote, A. Rh. 4, 209, 1260 ||
II adj. qui dirige, fig. Nonn. Jo. 17, 22.
Étym. ἰθύνω.
ἰθυντήρ, ῆρος, ὁ, der Gerademachende, Lenkende ; Theocr. Syrinx (XV.21); σιδήρου Coluth. 64 ; Steuermann, Ap.Rh. 4.209, 1260.
ἰθυντήρ
ἰ_θυντήρ, ῆρος,
- a guide, pilot, Anth. from ἰθύνω