ἰσοτελής
ἰσοτελής, paying alike, bearing equal burdens
Could not find ἰσοτελέσι in Logeion dictionaries.
ἰσοτελέσι Adjective: masculine dative plural, Adjective: feminine dative plural, Adjective: neuter dative plural of ἰσοτελής
ἰσοτελής, ές (gen. sg. ἰσοτελοῦ (sic), Epigr.Gr. 48), (τέλος)
- bearing equal burdens; at Athens and elsewh., of a favoured class of μέτοικοι, subject to the same taxation as the citizens, Lys. Fr. 225 S., Is. Fr. 45, D. 20.29, Arist. Ath. 58.2, IG 2(2).276.15, al., cf. SIG 742.44 (Ephesus, i B.C.); of freedmen, IG 9(1).412 (Aetolia), Hsch.
- II metaph., of Hera, [τῷ Διΐ] ἰ. his consort, Orph. Fr. 163.
ἰσο·τελής, ής, ές [ῐ̄] propr. qui paie des contributions égales ; οἱ ἰσοτελεῖς, Is. (Harp.) classe d’étrangers domiciliés à Athènes, qui étaient dispensés de la taxe sur les étrangers (μετοίκιον) et de l’obligation de se choisir un patron, qui pouvaient, à la différence des métèques, être propriétaires, mais ne jouissaient pas plus qu’eux des droits actifs des citoyens ||
➳ La déclin. d’ἰσοτελής, régulière dans les inscr. att. j. au 3e siècle av. J.-C. (gén. ἰσοτελοῦς, CIA. 2, 1138, 11, de 302 av. J.-C. ; acc. ἰσοτελῆ, CIA. 612, 12, du 3e siècle av. J.-C.) se confond, à partir du 3e siècle av. J.-C. avec celle des noms de la 1re déclin. (gén. ἰσοτελοῦ, KF. 48, 1, du 3e siècle av. J.-C.); v. Meisterh. p. 107, 14.
Étym. ἴ. τέλος.
ἰσοτελής, ές, gleiche Staatslasten tragend, so hießen in Athen diejenigen Schutzverwandten, μέτοικοι, welche den eigentlichen Bürgern am nächsten standen, keines προστάτης bedurften, kein Schutzgeld, μετοίκιον, zahlten und Grundeigentum erwerben durften, die deswegen aber auch gleiche Lasten mit den Bürgern trugen, ohne in den Volksversammlungen mitstimmen zu dürfen u. Aemter erlangen zu können. S. Böckhs Staatshaush. II p. 77 ; Hermanns Staatsalterth. §.116 ; Harp. u. Ruhnk. ad Tim. p. 151, wo es ὁ χωρὶς ζημίας ἐπιδημῶν ἴσα τοῖς πολίταις erklärt wird.
ἰσοτελής
ἰσο-τελής, ές
τέλος
- paying alike, bearing equal burdens: at Athens, the ἰσοτελεῖς were a class of μέτοικοι, who needed no patron (προστάτης) and paid no alien-tax (μετοίκιον) , Lys., etc.