ἰώδης
ἰώδης, like verdigris, green
ἰώδης [ῑ], ες, (ἰός)
- like verdigris, green, Hp. Prog. 11, Dsc. 5.79, Gal. 10.871; of bile, Id. 18(1).107; κακόνοια . . τουτὶ τὸ ἰῶδες . . ἀφίησιν Plu. Vind. 2.565c.
- 2 rust-coloured, ferruginous, Thphr. Lap. 37, Call.Hist. 4 [not found], Dsc. 5.152.
- 3 poisonous, ὕδωρ Ath. 2.42a, cf. Gal. 11.327; ὀδόντες, of serpents, Philostr.Jun. Im. 5: metaph., of persons, virulent, Ptol. Tetr. 158.
- II (ὄδ-ωδα) acrid, ὀξύτητες Hp. VM 19; ἄσθμα Philum. Ven. 36.3, etc.
1 ἰώδης, ης, ες [ῐ]
1 violet, Hpc. Progn. 40 ||
2 qui a l’odeur de la violette, Diosc. 5, 171.
Étym. ἴον, -ωδης.
2 ἰώδης, ης, ες [ῑ]
1 semblable à de la rouille, Hpc. 68a, etc. ; Th. Lap. 37 ; Diosc. 5, 92 ||
2 âcre, Hpc. V. med. 16 ; d’où vénéneux, venimeux, Ath. 42a; fig. en parl. de l’envie, Plut. M. 565c.
Étym. ἰός, -ωδης.
2. ἰώδης -ες [ἰός] kopergroen Hp.
ἰώδης, ες,
a) giftartig (ἰός), ὕδωρ Ath. II.42a.
b) rostartig, Hippocr. u. a. Medic.; Plut. sagt vom Neide τουτὶ τὸ ἰῶδες καὶ ὕπουλον ὥσπερ αἱ σηπίαι τὸ μέλαν ἀφίησι, S. N. V. p. 270.
a) giftartig (ἰός), ὕδωρ Ath. II.42a.
b) rostartig, Hippocr. u. a. Medic.; Plut. sagt vom Neide τουτὶ τὸ ἰῶδες καὶ ὕπουλον ὥσπερ αἱ σηπίαι τὸ μέλαν ἀφίησι, S. N. V. p. 270.
ἰώδης ², ες, dem Veilchen (ἴον) ähnlich, veilchenfarbig, Diosc.