ὠνητός
ὠνητός, bought, mercenary, buy-able
Could not find ὠνητοῖς in Logeion dictionaries.
ὠνητοῖς masculine dative plural, neuter dative plural, feminine dative plural of ὠνητός
ὠν-ητός, ή, όν, also ός, όν, E. Hel. 816:—
- bought, of slaves, ἐμὲ δʼ ὠνητὴ τέκε μήτηρ Od. 14.202; δοῦλος οὐκ ὠνητὸς ἀλλʼ οἴκοι τραφείς S. OT 1123, cf. E. Hec. 365, Pl. Lg. 841d, etc.; opp. μίσθιος, Plu. Lyc. 16: but ὠνητὴ δύναμις a mercenary force, opp. οἰκεία, Th. 1.121; ὠν. σῖτος, opp. δωρητός, Plu. Cor. 16.
- II to be bought, that may be bought, ἐλπίς E. Hel. 816; λόγοι Id. Fr. 978; βασιλεῖαι Pl. R. 544d; ἀρχαί Arist. Pol. 1273a36; φιλίη APl. 16.80 (Agath.): c. gen. pretii, δόξα χρημάτων οὐκ ὠνητή not to be bought for money, Isoc. 2.32: but ἐλπὶς χρήμασιν ὠνητή with money, Th. 3.40.
ὠνητός, ή, όν :
1 acheté, acquis à prix d’argent, Od. 14, 202 ; Soph. O.R. 1123 ; Eur. Hec. 365 ; Plat. Leg. 841d, etc. ; p. opp. à μίσθιος, Plut. Lyc. 16, δύναμις ὠνητή, Thc. 1, 121, armée mercenaire ; avec le gén. de prix : ὠνητὸς χρημάτων, Isocr. 21b, acheté à prix d’argent ||
2 qu’on peut acheter, vénal, Eur. Hel. 816, fr. 968 ; Plat. Rsp. 544d ; Arstt. Pol. 2, 11, 10 ; ὠν. χρήμασιν, Thc. 3, 40, qu’on peut acheter pour de l’argent ||
➳ Fém. -ός, Eur. Hel. 816.
Étym. vb. d’ὠνέομαι.
1. gekocht:
2. te koop;
ὠνητός, bei Eur. Hel. 822 auch 2 Endgn, adj. verb. von ὠνέομαι,
1) gekauft, erkauft ; Od. 14.202 ; δοῦλος οὐκ ὠνητός, ἀλλʼ οἴκοι τραφείς Soph. O.R. 1123 ; ὠνητὴ δύναμις, Mietstruppen, Thuc. 1.121.
2) zu kaufen, käuflich, feil ; Isocr. 2.32 ; Plut. Aem. 12.
1) gekauft, erkauft ; Od. 14.202 ; δοῦλος οὐκ ὠνητός, ἀλλʼ οἴκοι τραφείς Soph. O.R. 1123 ; ὠνητὴ δύναμις, Mietstruppen, Thuc. 1.121.
2) zu kaufen, käuflich, feil ; Isocr. 2.32 ; Plut. Aem. 12.
ὠνητός
-ή, -όν
[ὠνέομαι, to buy, fr. ὦνος.]
Bought : ἔμʼ ὠνητὴ τέκε μήτηρ, παλλακίς (i.e. a slave) Od. 14.202.
ὠνητός (ὠνέομαι): bought, ‘slavemother,’ Od. 14.202†.
ὠνητός, ή, όν
- Ibought, of slaves, Od., Soph., etc.; ὠνητὴ δύναμις a mercenary force, opp. to οἰκεία, Thuc.
- IIto be bought, that may be bought, Lat. venalis, ἐλπίς Eur.; c. gen. pretii, δόξα χρημάτων οὐκ ὠνητή not to be bought for money, Isocr.; but, χρήμασιν with money, Thuc.