acidus

ăcĭdus, a, um, adj. [aceo], sour, tart, acid.

• I Lit.: sapor, Plin. 15, 27, 32, § 106; sorba, Verg. G. 3, 380: inula, Hor. S. 2, 2, 43: lac, Plin. 28, 9, 36, § 135: caseus, ib. 9, 34, § 132: acidissumum acetum, Plaut. Ps. 2, 4, 49 (742).—
• • B Transf.
  • • 1 Like acer, from taste to sound, harsh, rough, shrill: sonus acidior, Petr. 68; cf. canticum, ib. 31.—
    • 2 Acida creta, chalk steeped in vinegar, Mart. 6, 93.—
• II Fig., sharp, keen, pungent: homo acidae linguae, Sen. Contr. 5, 34; cf. Quint. 6, 3, 53: quod petis, id sane est invisum acidumque duobus, unpleasant, disagreeable, Hor. Ep. 2, 2, 64.—Adv.: ăcĭde, bitterly, disagreeably: non acide feras, Vulg. Ecclus. 4, 9.—Comp.: sibi acidius fuit, Petr. S. 92.

acidus, a, um, Adj. m. Compar. u. Superl. (aceo), scharf, I) eig.: a) sauer im Geschmack u. Geruch (Ggstz. dulcis), sapor, lac, Plin.: inula, Hor.: venae fontium, Sauerbrunnen, Vitr.: creta, in Essig eingeweichte, Mart.: acetum acidissimum, Plaut. – Subst., acida, ōrum, n., Saueres = sauere Speisen (Ggstz. dulcia), Plin. – b) gellend, widerlich fürs Gehör, canticum, Petr.: sonus acidior, Petr. – II) übtr.: a) widerlich, lästig, unangenehm für das innere Gefühl (Ggstz. dulcis), v. Lebl., alci invisus acidusque, Hor.: v. Pers., alci acidus ac molestus, Sen. – b) scharf, beißend, giftig, homo acidae linguae, Sen. rhet.: als Beiname, Quint.

acidus [CL] , acid, sour. b (fig.). si forte quotidiani cibi satietatem ~o sapore relevare te delectat Balsh. Ut. 44.  b nosti quid sit amor? sic non desistis amare. / nescis? sic acidus. incipe, dulcis erit Serlo Wilt. 19. 18.

ăcĭdus, (13) a, um (aceo), aigre, acide : Virg. G. 3, 380 ; Hor. S. 2, 2, 44 || creta Mart. 6, 93, 9, craie délayée dans du vinaigre [pour farder] || [au fig.] aigre, désagréable : Hor. Ep. 2, 2, 64 ; Sen. Ira 3, 43, 1 || acidior Petr. 68, 5 ; acidissimus Pl. Ps. 739.

acidus , a, um. adj. c. s.
酸的。難爲的。 Acida lingua 言不可人意。利嘴。

Suggest a Translation
See an image

acidus adj.with sup.

• 2 AC-, sour, acid, tart: sorba, V.: inula, H.— Fig., sharp, pungent, disagreeable: duobus, to the two, H.