adoperio

adoperiō, operuī, opertus, 4, a.: to cover up, cover, 3.405.

ăd-ŏpĕrĭo, ĕrŭi, ertum, 4, v. a.,

• to cover up or over (not used before the Aug. per., and gen. in the part. perf. pass.): capite adoperto, Liv. 1, 26; id. Epit. 89, and Suet. Ner. 48: purpureo adopertus amictu, Verg. A. 3, 405: tempora adoperta cucullo, Juv. 8, 145: adopertam floribus humum, Ov. M. 15, 688; cf. id. ib. 8, 701: hiems gelu, id. F. 3, 235: aether nubibus, id. ib. 2, 75: lumina somno, id. M. 1, 714: tenebris mors, Tib. 1, 1, 70: foribus adopertis, with closed doors, Suet. Oth. 11.—In the verb. finit.: Quidam prius tuto sale sex horis (ova) adoperiunt, Col. 8, 6: pellem setis adoperuit, Lact. Op. Dei, 7.
• —Hence, ădŏpertē, adv., v. the foll. art.

ad-operio, peruī, pertum, īre, bedecken, (Ggstz. adaperire), I) verhüllend bedecken, zudecken, verhüllen, quiddam (ova) trito sale sex horis, Col.: pellem setis, Lact.: capite adoperto, Liv.: tellus marmore adoperta, Ov.: hiems adoperta gelu, Ov.: humus floribus adoperta, Ov.: poet. m. Acc. resp., adoperta vultum, Ov.: purpureo comas adopertus amictu, Verg. – II) Offenes verschließend bedecken, zumachen, schließen, foribus adopertis, Suet.: adopertis inferioribus fenestris, Plin. ep.: adoperta lumina somno, Ov.

ădŏpĕrĭō, (12) operŭī, opertum, īre, tr., couvrir : Col. Rust. 8, 6, 1 || [employé surtout au part. pf. pass.] adopertus, a, um, couvert : Virg. En. 3, 405 ; Liv. 1, 26, 13 ; [poét.] adoperta vultum Ov. M. 4, 93, sʼétant couvert le visage || voilé : adoperta lumina somno Ov. M. 1, 713, yeux voilés par le sommeil ; adopertis fenestris Plin. Min. Ep. 7, 21, 2, les fenêtres étant voilées ; foribus adopertis Suet. Oth. 11, les portes étant fermées.

ad-operiō eruī, ertus, īre,

• to cover, cover over: capite adoperto, L.: Purpureo adopertus amictu, V.: lumina somno, buried, O.