assisto
assisto, to stand by, take a stand near, attend
Frieze-Dennison Vergil
- I In gen.: Mane tu atque adsiste ilico, Plaut. Most. 4, 2, 2 (886): Adsistite omnes contra me, id. Ps. 1, 2, 23 (154): ut adsisterent coram Domino, Vulg. Job 1, 6; ib. 2 Par. 9, 7: adsiste altrinsecus, Plaut. Ps. 1, 3, 123 (352): hic propter hunc adsiste, Ter. Ad. 169: Qui nunc hic adsistunt, Vulg. Zach. 3, 7: Accede, nate, adsiste, Cic. Tusc. 2, 9, 21: ut ipsi ad fores adsisterent, imperat, id. Verr. 2, 1, 26: ut contra omnes hostium copias in ponte unus (Cocles) adsisteret, id. Leg. 2, 4, 10: Quem Turnus super adsistens, Verg. A. 10, 490: Donec Laërtius heros Astitit, Ov. M. 13, 125. —
- II Esp.
- A As indicating a completed action, to stand somewhere, to stand at or by: ita jacere talum, ut rectus adsistat, may stand erect, Cic. Fin. 3, 16, 54: Nec refert quibus adsistas regionibus ejus, Lucr. 1, 964: lecto assistere, Ov. F. 5, 457: precanti, id. ib. 1, 631: adsisto divinis, * Hor. S. 1, 6, 114: neque enim scribenti, ediscenti et cogitanti praeceptor adsistit, Quint. 1, 2, 12.—With acc.: equos, Stat. Th. 3, 299.— Trop.: consulum tribunalibus Italia et publicae provinciae adsisterent, i. e. comparerent jura accepturi, Tac. A. 13, 4.—
- B Alicui.
- a To stand by one (as counsel) before a tribunal, to defend, assist, aid (post-Aug. for the class. adesse, q. v.): adsistebam Vareno, Plin. Ep. 7, 6, 3; 7, 10, 85; Dig. 6, 1, 54; Ap. Dogm. Plat. 1, p. 3.—
- b To stand before one on trial, in judgment (eccl. Lat.): Caesari oportet te adsistere, Vulg. Act. 27, 23.
- 1. gaan staan bij, zich plaatsen bij (m. prep. of dat.) [ad Achillis tumulum; precanti; lecto];
- 2. blijven staan;
- 3. staan (bij: prep. of dat.);
- 4. een plaats innemen; (jur.) verschijnen (m. dat.) [tribunali];
- 5. (postklass.) helpen, ondersteunen (m. dat.), ihb. voor de rechtbank [causae alcis].
在旁。與。陪人。護。— ad fores 在于大門。— contra omnes 敵衆。— deprecatorem causae 助保官司。— rectus 正立。— lecto (dat.) 于床邊。— reo (dat.) 助犯人訴寃。— divinis 與祭獻。— regionibus (abl.) 在諸域。 Neque scribenti praeceptor assistit 師傅亦不佐其寫字。
Suggest a Translation
See an image
- to stand by, take a stand near, attend: accede, adsiste: in conspectu patris, i. e. appear, Cs.: ad forīs: divinis, H.: lecto, O.: ad epulas regis, serve.—To station oneself, take a stand: propter hunc, T.: contra copias in ponte: quem super adsistens, V.: Astitit, rose (to speak), O.: ut rectus (talus) adsistat, stand erect.
-
…. Manlium in dextra, Faesulanum quendam in sinistra parte curare iubet. Ipse cum libertis et colonis propter aquilam adsistit, quam bello Cimbrico C. Marius in exercitu habuisse dicebatur. At ex altera parte C. Antonius ,…
Sallust, Catilina
-
…ferendum hoc quidem non est ; vocetur mulier et simul servis suis Rubrius ut ianuam clauderent et ipsi ad foris adsisterent imperat. quod ubi ille intellexit, id agi atque id parari ut filiae suae vis adferretur, servos suos…
Cicero, in Verrem
-
…Ut enim, inquiunt, si hoc fingamus esse quasi finem et ultimum, ita iacere talum, ut rectus adsistat, qui ita talus erit iactus, ut cadat rectus, praepositum quiddam habebit ad finem, qui aliter ,…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…ut munus militiae sustinere possint, palam ad se adire non patiuntur filiumque puerili aetate in publico in conspectu patris adsistere turpe ducunt. Viri, quantas pecunias ab uxoribus dotis nomine acceperunt, tantas ex suis bonis aestimatione facta cum…
Julius Caesar, Gallic War
-
…Tarquiniense natum, cum esset ex quodam regis cliente conceptus. Qui cum famulorum in numero educatus ad epulas regis adsisteret, non latuit scintilla ingenii, quae iam tum elucebat in puero ; sic erat in omni vel officio vel…
M. Tullius Cicero, De Republica
-
…ex eis saltem unus surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…de professo audet, uerum postera die dat libellum nomine priuigni mei Sicini Pudentis admodum pueri et adscribit se ei assistere, nouo more per alium lacessendi, scilicet ut optentu eius aetatulae ipse insimulationis falsae non plecteretur. quod tu…
Apuleius, Apologia
-
…mea mellitula, tuumque mancipium irremunerabili beneficio sic tibi perpetuo pignera, ac iam perfice ut meae Veneri Cupido pinnatus assistam tibi. Ain inquit Vulpinaris amasio, meque sponte asceam cruribus meis illidere compellis Sic inermem vix a lupulis conservo…
Apuleius, Metamorphoses
-
…interrogas interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ecce hii sciunt quae dixerim ego haec autem cum dixisset unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens sic respondes pontifici respondit ei Iesus si male locutus sum testimonium perhibe de malo si…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…, prima vox, dum animo spes timor, ratio casus obversantur, egressum cubiculo Vespasianum pauci milites, solito adsistentes ordine ut legatum salutaturi, imperatorem salutavere tum ceteri adcurrere, Caesarem et Augustum et omnia principatus vocabula cumulare .…
Tacitus, Historiae