caudare

caudare 1 to provide w. a tail (w. ref. to insult popularly directed at English). b (p. ppl.) having a tail. Cf. 2 cauda 1c. c1415 exaudi presto tu, presul, et memor esto, / qui te caudavit Deus ipsum sanctificavit (‘O gens Anglorum’) Pol. Poems II 128.  b Greculi et Siculi omnes hunc regem [Ric. I] sequentes Anglos et ~atos nominabant Devizes 29v; a1220 Angli caudati, qui sunt ad pocula nati H. Avr. Poems 93. 5; s1250 “quam mundus presens foret exercitus, si a caudis purgaretur et ~atis!” M. Par. Maj. V 151; s1264 ibi quicunque fugerat Anglicus est ~atus, ‥ instabilis et exanimatus Oxnead Chr. 223; s1292 ejus [regis Francie] bilem contra Anglicos commoverunt, dicentes turpe sibi fore gentique sue ut a ~atis taliter tractarentur Rish. 131; s1296 [Scotti] clamantes ad nostros et eos probrose vocantes canes ~atos ‥ et comminantes in mortem et caudarum abscisionem W. Guisb. 278 (cf. ib. 307); c1370 hoc quatuor cullos Gallorum tempore pullos / vincent caudati pro caudis improperati [gl.: i. Anglici, qui a Gallicis ~ati dicuntur in improperium] (J. Bridl.) Pol. Poems I 177. 2 to provide (a note) w. a tail or stem (mus.). potest tamen [figura brevis] ~ari et aliter figurari Tunst. 256b. 3 (p. ppl): a having a tail or train (of robes); b (of comets). c having a tag (of seals). d having an additional short line (metr.). a mulier ‥ ad singulas nundinas ~atas in longum tunicas pulverem trahentes et terram verrentes ‥ extorquebit Gir. GE II 22 p. 277; c1225 moniales vestibus ~atis et crispatis ‥ non utantur Conc. Syn. 153.  b Wycl. Quaest. Log. (v. comatus).  c sigillum tunc temporis [a1214] incaute ‥ custodiebatur. ‥ ipse igitur ‥ chartas adulterinas et ad voluntatem suam ‥ conscriptas et ~atas, apposita cera calefacta ‥ clam et cito et sub manica sigillabat G. S. Alb. I 222.  d  etc. (v. 2 cauda 5d).