cauda
cauda, a tail
Frieze-Dennison Vergil
cauda , ae, f.: the tail, 3.428, et al.
cauda (also cōda, like codex, plostrum, etc., Varr. ap. Non. p. 86, 19; id. R. R. 2, 7, 5; Petr. 44, 12; Fest. p. 178, 29; Paul. ex Fest. p. 38, 17 Müll.) [etym. dub.; cf. codex], ae, f.,
- the tail of animals, Lucr. 2, 806; 3, 658; Cic. de Or. 3, 59, 222; id. Fin. 3, 5, 18; Plin. 11, 50, 111, § 264; Varr. R. R. 2, 2, 3; 2, 5, 8.—
- 2 Prov.
- a Caudam jactare popello, to flatter, fawn upon (the figure taken from dogs), Pers. 4, 15.—
- b Caudam trahere, to have a tail stuck on in mockery, to be made a fool of, Hor. S. 2, 3, 53; Vell. 2, 83, 3; cf.: vitium bono viro quasi caudam turpissimam apponere, Lact. 6, 18, 16. —*
- 3 In a pun, the end of the word, or the tail of the animal: Verris, Cic. Verr. 2, 2, 78, § 191.—
- II Transf.: membrum virile, Hor. S. 1, 2, 45; 2, 7, 49.—
- III Trop., of the addition to the name Verres, making it Verrucius: videtis extremam partem nominis, codam illam Verrinam tamquam in luto demersam in liturā, Cic. Verr. 2, 2, 78, § 191.
cauda, ae, f. (vgl. litauisch kutas, Schopf), der Schwanz, Schweif des Tieres, die Rute, I) eig.: leonis, Cic.: pavonis, Cic.: setosa (equi), Plin.: longa, procerior, Plin.: ultima cauda, Schwanzende, Caes. Germanic.: Cerberus caudam atterens, Hor.: caudam more atque ritu adulantium canum movere (v. einem Löwen), Gell. – caudam iactare popello, dem Volke hündisch schmeicheln, Pers. 4, 15: caudam trahere, einen Schwanz nach sich ziehen, Vell. 2, 83, 2 (wo cauda = Fischschwanz); nach Art eines Bajazzo (wir: die Narrenkappe tragen), Hor. sat. 2, 3, 53: vitium bono viro quasi caudam turpissimam apponere, Lact. 6, 18, 16: cauda leonem facit, Quint. 10, 7, 26 (vgl. Plin. 8, 49: leonum animi index cauda). – II) übtr.: a) in scherzh. Zweideutigkeit, coda Verrina, der Schwanz des Ebers u. der Schweif, d.h. das Anhängsel des Namens Verres, der in Verrucinus umgewandelt war, Cic. Verr. 2, 191. – b) die Rute, das männliche Glied, Hor. sat. 1, 2, 45; 2, 7, 49. – ➳ vulg. cōda, Varr. sat. Men. 518. Varr. r. r. 2, 7, 5, Cic. Verr. 2, 191. Petr. 44, 12. Fest. p. 178 (b), 29; vgl. Diom. 383, 3.
~a,steort
equos ‥ detruncatis, nares finditis, ‥ ~as amputatis
[Temptator ] sese mutavit in turpem vulpeculam, ut vel sic famulum Dei ~a quatienti ‥ everteret
castores ~as habent latas et non longas
videtur quod draco ‥ mittat caput suum in undis et ~a ejus videtur quod infixa sit celo
[chameleontis ] surgit et in tergum cauda retorta suum
cur Junonis avem te dicant carmina, monstrat / Argi centeno lumine cauda nitens
de omni porco qui nutritur in curia fructum de ~a habebit porcarius
leporarius ‥ regi adulante ~a applaudere satagebat
ligatus ad ~am equinam et tractus ad patibulum
[in Egypto ] oves ‥ habent ~as semirotundas, pingues nimis, latissimas atque lanosas, quandoque lxx libras ponderantes
in ‥ pennis pavonum ‥ et ~is scurellorum emptis pro pincellis pictorum
aspis ‥ que, ne vocem audiat incantantis, de ~a facit plicam et obturat aures [(cf. ]Psalm. lvii (lviii) 5–6
hec cawda,a tayle
piscis unam bigam nimis oneravit ‥, cujus ~a fixa est super quandam quercum extra porticulam
fortuna, nimium et ante diu ei [R. episcopo Sal. ] blandita, ad extremum scorpiacea crudeliter hominem ~a percussit
~a Scorpionis procreabit fulgura et Cancer cum sole litigabit(
dicentes quod Anglicos caudatos per eorum ~as ad suspendium traherent
caveatis de ~a ‥ quia non impune tolerabunt Anglici tot sibimet illata damna
tanquam prodicionis ‥ consciencia Lollardi stimulati ceperunt ~as erigere, blasphemias ‥ evomere, ‥ effari pompatice
in utrisque valet avis tragades, i. ~a tremula
ibi valent aves parve, ut ~atremula
pennas manibus et pedibus ‥ innexuerat ‥ ut ‥ volaret. ‥ ipse ferebat causam ruine quod ~am in posteriori parte oblitus fuerat
implere nares ‥ cum panno nigro intincto in succo ~e equine
~a pulli crescit in aquis, A.paddepipe. ~a equina, ~a caballina, idem, A.schavegres
hircina, hyposita, hipoas vel hiporis, ~a equina, ~a caballina idem. herba aspera est, qua solent polliri pectines et archus et ciphi; A.schafwort
hippuris Latinis dicitur equisetum aut ~a equina. hujus herbae duae sunt species: prior Gallis vocatur prela ‥; posterior a nostris aliquibus diciturhorstayle , nonnullishally water stryncle, dysshewashynges
~a equi, i. tapsus, barbastus
~a porcina, i. milium solis,gromil idem
granum solis, milium solis, ~a porcina idem; G. et A.gromel
milium solis, ‥ ~a pecorina idem
peusedamum [v. l. peucedanum ], ~a porcina, ‥ feniculus porcinus, ‥ ~a pecorina idem
rostrum porcinum ‥, ~a porcina, ~a porci idem, A.sowethistel . versus: ‘cauda caret lacte, sed rostrum lactat habunde’
cum [mulier ] ‥ ~am propter lutum sublevaret
nec ante tempus illud [Anne uxoris ] vestes dominarum ad terram descenderunt cum ~isII Ric.
ista ~a que Anglicetrayn vocatur quia trahitur et ad malum trahit
unus deferatorum ~e nostre
cum haberet idem A. omnia prompta, viz. sigillum et scriptum, apposita ~a et cera, ‥ sigillavit illud
~as litterarum prius sigillatarum preciderunt et eas litteris illis, cera caute supposita, consuerunt
A. de Strattone ‥ a prima carta, falsata ~a et in medio scissa, sigillum attraxit et secunde carte fraudulenter ‥ apposuit
reddite presentes litteras latori earundem sigillis vestris sigillatas, et in ~a secunda monicione predicta per vos facta, in tercia vero ~a pro citacione et in quarta ~a pro ‥ communicacione
in cujus rei testimonium sigillum tuum in secunda ~a juxta nostrum apponas presentibus
literam ‥ cognicionis ‥ cum quorundam sigillis in ~is pendentibus qui dicte cognicioni interfuerunt ‥ exhibuit
[(datum ] sub sigillo ‥ ducis [Saxonie ] de cera rubea albe infixa pendente a duplici ~a pergamene
litteras ‥ sigillatas in cera rubea sigillo rotundo cum duplici ~a pergamenea incapsato capso ferri albi(
figura simplicis longe est corpus quadratum habens ~am descendendo vel ascendendo in parte dextera
major ~am deprimit
concessimus ‥ quod in ~a bosci sui ‥ essartari faciat xvj acras
extendendo ~am ejusdem terre usque ad cemiterium
~a [alias ] de Lekko assedatur Waltero Murraytayle
cum ‥ in transitu fluviorum ad tutandum ~am totius exercitus semper ultimi proficiscerentur
hi conservabant caudam, dorso vigilabant(
ut fugam sibi darent in ~a ducem eorum consultaverunt
dedisse ‥ totam ‥ capellam ‥ cum ‥ pertinenciis ‥, tam in longitudine quam in latitudine, tam in fronte quam in ~a
cum [polentarii ] in horreo illud [brasium ] faciunt, permittunt ‥ ipsa grana substanciam suam emittere ex utraque ~a, cum ex una ~a tantum id fieri debeant
de Cantuaria adducent duas ~as carruce et iiij rotas
in j ~a empta [ad carucam ], ij d.
decernimus quod frater R. ‥, domus vestre conversus, ‥ penitens admittatur ad domum, ita sc. quod ‥ moretur apud Hod, ubi agriculture vacet et ~am aratri teneat loco cujusdam mercenarii
in reparacione ~ele gonne , viij d.
incipe perforare ex parte silvestri lachrymali in ipsa conjunctiva, cum violencia impellendo versus pupillam, incipiendo a ~a oculi
laudes meta tegit; omnia cauda regit(
quando videbis apertum / finem cum cauda, tunc demum tempora lauda
beneficiatos viros ‥ quorum nomina ‥ beneficiorum ‥ inferius in ~a presencium ‥ annotantur
sicut [misse ] in Gallicana ecclesia facies varias assumere solent, sic in Anglicana ~as ad hoc assumunt, cum ‥ evangelia nihil attinentia cupide subnectunt; quibus et illud vulgare objici potest, ista ~a non est de illo vitulo
rithmorum caudatorum alii sunt consoni, alii dissoni. ‥ primus modus est quando due distincciones concordant simul et additur ~a, et due alie simul et additur ~a, et ~e concordant(
curia cum ~a lete ibidem [] tenta Bottisham, Cambs
Wisbiche ad ~am lete cum curia halimot’
ad curiam hallimot’ cum residuo lete
cauda, (11) æ, f. (cōda Varro R. 2, 7, 5 ), queue : Cic. Fin. 3, 18 ; Verr. 2, 2, 191 || [fig.] caudam jactare popello Pers. 4, 15, flatter la populace [comme font les chiens en remuant la queue]; caudam trahere Hor. S. 2, 3, 53, traîner derrière soi une queue [prêter à rire].
- 1. staart [leonis; serpentis; vaccae; ultima punt v.d. staart];
- 2. laatste, achterste deel;
- 3. penis.
Queuede rebus plurimis vel ab animalibus distinctis : quarum extremam partem
Queueappellamus. Charta Radulfi de Claromonte ann. 1224. in Tabul. Corbeiensi :
Fossatum quoque suum et vinarium usque ad Caudam maresci versus Aubevisier dictus Advocatus quiete possidebit. Cauda stagniin Chartul. S. Vincentii Cenoman. fol. 23.
ad terram trahitur, ut habet Synodus Limensis ann. 1582.
Caudam in vestimentishabere prohibentur Clerici et Religiosi, in Statutis Ecclesiæ Andegav. apud Martenium tom. 4, Anecdot. col. 528. Vide Concil. Hispan. tom. 4. pag. 216. et pag. 614.
Une queue de valets. Vita Amedei Rossilionei Episc. Valentini :
Caudam famulorum inutilem, et omnem pompositatem a se abjiciens.
Ne quis Religiosus, Presbyter, aut alius Ecclesiasticus et sæcularis in Cauda et alia domo mulierem suspectam seu focariam tenere seu habere præsumat.
Cum crine quodam liquore peruncto sigillum inter ceram secabat, et chartam, et tunc Caudæ Litteræ sigilli partes applicans, ab una parte liquescentes igniculo rejungebat.Vitæ Abbatum S. Albani :
Apposita Cauda et cera sigillavit illud.Et ante :
Chartas adulterinas et ad voluntatem suam conscriptas et Caudatas apposita cera calefacta... sub manica sigillabat.
Ne autem quis temerarius hanc kartam proterva cogitatione præsumat mutare vel violare, sigilli nostri impressione et quibusdam Caudatis Literis eam adsignavimus summitatibus earum, ut summotenus cernitur, obmutilatis, reservandam utrisque partibus.Eadem in alia charta ann. 1159. ibid. num. 300. pag. 248.
Queue de vin.
Noverint universi,quod carissimus pater meus... dedit in perpetuam eleemosynam Sanctimonialibus de Crisenone quolibet anno novem bicheta frumenti et unam Caudam vini, etc.
Richardus de Archemino Lombardus pro 16. sextariis cum dimidio de garnachia captis ab eo per Nicolaum de Cabour Scancionem Regis pro reimplenda quadam Cauda vini de garnachia, quæ erat Parisiis, etc.Consuetudo Claromontensis art. 232 :
Et faut trois muids de vin pour un tonneau, qui se nomme communément Demy-queue.Vide Burgundica Perardi pag. 535.
pulsumquemdam appellant Medici. Magister Ægidius Corboliensis de Pulsibus :
Ubi Gentilis de Fulgineo :Cauda retornativa primo mollescit in ictum, In reliquo languet, fit tertia motio lenis, Indicio sensus se quarta magis manifestat, etc.
Est igitur pulsus Cauda retornativa, quasi ab occultis, et quasi ab insensibilibus percussionibus incipiens paulatim graduali tramite secundum ordinatum modum majorando procedit de minimis ad parvas, de parvis ad aliquantulum apertas, et de aliquantulum apertis ad magis manifestas, et ita continuatim et ordinatim procedit, quousque se recipiat in fortes motiones. Dicitur autem hic pulsus Cauda retornativa, Cauda soricina : quia sicut Cauda soricis in finali extremitate, quæ ab animali corpore remotior est, incipit a nimia gracilitate, et continuatim procedit secundum grossitudinem et majoritatem corpulentiæ, quousque attingat corpus animalis ; sic et iste pulsus ratione similitudinis majorando procedit paulatim de debilibus ad minus debiles, et de minus debilibus ad aliquantulum fortes, de fortibus ad fortiores percussiones.
Item unam mitram, cum frixio et Caudis contextis de perlis.
Quod idem dominus vicecomes nobilem Bernardum de Sancta Genia... cum quodam glavio atrociter vulneraverat, et cum Cauda dicti glavii tres costas sui lateris fregerat.
Baculo pastorali in manu, a parte cuspidis, sive Caudæ tenens illum, etc.
Datum pro plumbo ad opus de le clerevoye... lij. lib. ix. sol. vj. den. pro carbone ad illud opus tres fasciculos, xxj. sol. Item pro tribus Caudis ac hoc necessariis, xviij. sol.
Alii pedites recentes ulterius procedebant ; et se reperientes ad Caudam inimicorum cœperunt eos viriliter expugnare.
Sigillo præfati SS. in Christo patris D. Eugenii plumbeo cum Cauda serica rubri coloris sigillata, etc.Occurrit passim.
Thomas de Bellomanso retraxit quod potuit ab eisdem(usurpatoribus ;) sed... eum de Cauda piri pagantes, etc.
Ut video regi non auxiliaberis ultro Cauda Piri semper respicit unde venit. Perdere rem pravi malunt quam vendere honeste ; Dantibus invitis gratia resque perit.
Mittat manum ad aratrum, ne cadat ; mittat etiam manum ad fabricam, si velit habere pecuniam ; et recolat de proverbio rustici dicentis : Cujus est asinus, teneat illum per Caudam. A qui est l'asne, si le tienne par la queue,apud Cotgravium.
Cauda, Pars extrema cujusvis rei, originem habet vox Gallica
Cauduns, qua animalium partes extremæ, seu etiam intestina designantur, in Reg. Corb. 13. sign.
Habacucad ann. 1511. fol. 111 :
Fut baillié et livré à Jennet Dupreer, dit Panchet, les Cauduns de la boucherie de l'église,... à la charge que autant de Cauduns ou harnas de moutons qu'il fauldra pour le chambre de monsieur, on n'en paiera que viij. den.Infra ad ann. 1513. fol. 205. v° :
Les Cauduns ou trippes, etc. Chaudun,in Stat. ann. 1320. tom. 2. Ordinat. reg. Franc. pag. 585. art. 19 :
Nuls ne nulle ne peut vendre boyaux, ne Chaudun de nulle beste sur les pierres aux poissonniers.
Caudestrepe, pro vulgari
Chiendent, gramen, apud Guignevil. in Peregr. hum. gen. MS. ubi Pigritia sic loquitur :
Je sui chelle, qui sans fouir, Fais ès gardins cardons venir, Ronsches et orties lever, Et Caudestrepes sans semer.
cauda, ae, f.: coda.
cauda or (low) cōda
- cf. caudex, codex, ae, fa tail: leonis: pavonis: Delphinum caudae, V.: picta (of a peacock), H.: tenuissima, the smallest part, O.—Prov.: caudam trahere, i. e. to be mocked, H.: coda illa Verrina. — The privy member, H.
-
…habebas, exstinctum est, centumque oculos nox occupat una. Excipit hos volucrisque suae Saturnia pennis collocat et gemmis caudam stellantibus inplet. Protinus exarsit nec tempora distulit irae horriferamque oculis animoque obiecit Erinyn paelicis Argolicae stimulosque in pectore caecos…
Ovid, Metamorphoses
-
…corporis, quo magis menti congruens esse debet ; oculos autem natura nobis, ut equo aut leoni saetas, caudam, auris, ad motus animorum declarandos dedit, qua re in hac nostra actione secundum vocem vultus valet ;…
Cicero, de Oratore
-
…quem subsequens fervidus ille Canis stellarum luce refulget. post Lepus subsequitur curriculum numquam defesso corpore sedans at Canis ad caudam serpens prolabitur Argo. hanc Aries tegit et squamoso corpore Pisces Fluminis inlustri tangentem corpore ripas. quem longe serpentem…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…fervida lumina flagrant atque uno mentum radianti sidere lucet ; opstipum caput, a t tereti cervice reflexum optutum in cauda maioris figere dicas. et relicum quidem corpus Draconis totis noctibus cernimus, hoc caput hic paulum sese subitoque recondit…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…Pisces Fluminis inlustri tangentem corpore ripas. quem longe serpentem et manantem aspicies proceraque Vincla videbis, quae retinent Pisces caudarum a parte locata Inde Nepae cernes propter fulgentis acumen Aram, quam flatu permulcet spiritus austri. Propter quae Centaurus…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…sed ipsa cubilia videre possint. Liber explicetur. videtis Verrucium videtis primas litteras integras videtis extremam partem nominis, codam illam Verrinam tamquam in luto demersam esse in litura sic habent se tabulae, iudices, ut videtis. quid…
Cicero, in Verrem
-
…ie core opimo fa rta et satiata a dfatim Clango rem fundit va stum et sublime a volans Pinna ta cauda no strum adulat sa nguinem. Cum ve ro adesum infla tu renovatu mst iecur, Tum ru rsum taetros…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…; cur non suo potius si turpe est, ne alieno quidem ; si non est, suo potius. caudam antiqui penem vocabant, ex quo est propter similitudinem penicillus ; at hodie penis est in obscenis. at vero…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…quorum utilitas quanta sit a medicis etiam disputatur, alia autem nullam ob utilitatem quasi ad quendam ornatum, ut cauda pavoni, plumae versicolores columbis, viris mammae atque barba. Haec dicuntur fortasse ieiunius ; sunt enim quasi prima…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…et in opaco clarius micant, conchata quaerit cauda omnesque in acervum contrahit pinnarum quos spectari gaudet oculos. idem cauda annuis vicibus amissa cum foliis arborum, donec renascatur alia cum flore, pudibundus ac maerens quaerit latebram. vivit…
Pliny the Elder, Natural History