civiliter

cīvīlĭter, adv., v. civilis fin.

cīvīliter, Adv. (1. civilis), I) bürgerlich, wie ein Bürger, wie es unter Bürgern üblich ist, -sich ziemt, vivere, Cic. fr.: vim facere, Liv. – II) = leutselig, herablassend, höflich, plus quam c., härter, als seine Leutseligkeit erwarten ließ, Ov.: Compar. civilius, Plin. pan. 29, 2. Apul. met. 9, 39: Superl. civilissime, Eutr. 7, 8.

civiliter [CL] 1 a w. civil authority. b in the manner of a citizen, sociably, civilly. c in a seemly fashion, w. refinement. d wittily, pithily. a multa sunt dominia civilia hominum ~er dominancium super temporalibus Wycl. Civ. Dom. I 6; 1423 Deus non vult voluntate beneplaciti sed permissive solum reges et principes qualitercumque bonos dominari ~er super servos suos et regna aut dominia eorum temporalia Reg. Cant. III 169.  b populus prudens et providus ac civitas [Wintonia] semper ~er agens Devizes 25v; [Augustus] xliiij annis quibus solus gessit imperium ~issime vixit Gir. PI I 15; s1184 rex magnatibus ~er nimis occurrit et duxit eos Londoniam cum ipso per aliquot dies convivaturos Flor. Hist. II 95; sis inter cives civis [gl.: pacifficus inter pacifficos, †civiter te gerens] Garl. Mor. Scol. 619; leges, cum sint pacta et humana statuta ad ~er convivendum R. Bury Phil. 11. 172.  c civiliter ipsi / indulgent proceres cyathis J. Exon. BT II 84; [W. abbas, ob. 1235] conventus calciamenta ‥ de vili corio ‥ in alutam, id est cordewan, ~er commutavit G. S. Alb. I 293.  d egregie facta, ~er dicta redigentes in cronicam Diceto Chr. prol. 18. 2 (leg): a by civil (dist. from criminal) procedure. b by civil (dist. from canon) law. a si quid lesionis affert causa, in litigantes cadit, sive ~er sive criminaliter actum sit J. Sal. Pol. 574B; placita que ~er in curia proponuntur Glanv. XIV 1; cum [actio] criminalis semel fuerit instituta ~er, queritur an accusans mutare possit et agere criminaliter, et e contrario Bracton 102; Fleta 55 (v. addirare); 1541 quicunque ‥ habet ‥ que ~er aut criminaliter moveri vult Form. S. Andr. II 152.  b juriste civiles aut ~er jus canonicum tractantes Bacon Tert. 86.

cīvīlĭtĕr (14) (civilis), ¶ 1 en citoyen, en bon citoyen : vivere civiliter Cic. Fr. E 9, 4, vivre en bon citoyen ; vir civiliter eruditus Gell. pr. 13, homme qui a reçu une éducation libérale, cf. Liv. 38, 56, 9 ¶ 2 dans les formes légales : quamdiu civiliter sine armis certetur Cæl. d. Cic. Fam. 8, 14, 3, tant que le conflit se tient dans les formes légales, sans recours aux armes ¶ 3 avec modération, avec douceur : Ov. Tr. 3, 8, 41 ; Tac. Ann. 3, 76 ¶ 4 civilement, en matière civile : actio civiliter moveri potest Dig. 47, 10, 37, on peut intenter une action civile || civilius Plin. Min. Pan. 29, 2 ; civilissime Eutr. 7, 8.

civiliter . adv. c.
照律例 知禮然。

Suggest a Translation
See an image

cīvīliter adv.

• civilis, citizen-like, as becomes a private citizen: vivere: vim facere: cenare, with decent hospitality, Iu.: Exercet plus quam civiliter iras, excessively, O.