claustrum

claustrum, i, v. claustra init.

claustrum, ī, n. (claudo), der Verschluß, I) als Verschließendes, a) der Verschluß an Türen, Toren, Kasten usw., der Riegel, Sperriegel, Fallriegel, α) Sing., Caes. Germ. Arat. 197. Apul. met. 5, 2: claustrum evellere, Apul. met. 4, 10. – β) Plur., claves cum clostris, Cato: claves, claustra, Varr. fr., claustra et claves, ICt.: claustra ianuae, Catull.: claustra portae, Frontin.: claustra portarum, Verg., Ov. u. Liv.: arcae claustra, Claud.: claustra ferrea, Sen.: claustra laxare, Verg., relaxare, Ov., revellere, Cic., refringere, Val. Flacc., discutere, Petr.: claustra carceris convellere, Val. Max.: rumpere claustra manu, Verg.: arcae claustra remoliri, Claud.: sub signo claustrisque rei publicae positum vectigal, unter Schloß u. Riegel gelegt, Cic. – im Bilde, vitai claustra resolvere, Lucr.: obstantia claustra rumpere, Hor.: custodi claustra oris tui, Vulg. Mich. 7, 5. – b) die Sperre eines Hafens, α) Sing., die Sperrkette, claustrum obicere, Curt. 4, 5 (24), 21. – β) Plur., die Sperre = der gesperrte Eingang, ad claustra portus succedere, Curt. 4, 5 (24), 19: et eo minoris molimenti ea claustra esse, Liv. 37, 14, 6. – c) die Klappe auf einer Öffnung, quasi claustra quaedam mobilia, coniventia vicissim et resurgentia, zus. = eine Art Ventile, Gell. 17, 11, 4. – d) der Schlußnagel an einer Kriegsmaschine, claustrum reserat malleo forti perculsum, Amm. 23, 4, 6. – II) als Einschließendes, Einsperrendes, Sperrendes, a) der Verschluß, das Tor, die Mauer, Wand, die Schranken, der Damm usw., α) Sing., intra unum claustrum reservari, Eutr. 10, 1. – β) Plur., ferrea claustra, Torflügel, Mart.: Thebarum claustra, Stat.: claustra thalami, Claud.: claustra Daedalea, das Labyrinth, Sen. poët.: claustra undae, das sperrende Wasser, Sil.: Lucrino addita claustra, Verg.: venti circum claustra (Bergwände) fremunt, Verg.: suis claustris impeditos turbant, durch ihre Verschanzungen, Tac. – im Bilde, die Schranken, eminentia cuiusque operis artissimis temporum claustris circumdata, Vell.: refringere claustra pudoris et reverentiae, Plin. ep.: disiectis nequitiae quā obsidebatur claustris, Val. Max. – b) der Verschluß, als Behälter, sowohl für Menschen, der Gewahrsam, claustris poenalibus contineri, Solin. 1, 124. – als bes. für Tiere, der Behälter, Zwinger, Käfig, diu claustris retentae ferae, Liv.: domitae fractaeque claustris ferae, Plin. pan.: retibus et claustris dilatā morte tenendae ducendaeque ferae, Claud.: leo... abire domo rursusque in claustra reverti solitus, Stat.: fera bestia vincta aut clausa et claustra refringere cupiens, Liv.: ferarum modo, quae claustris aut vinculis teneantur, Liv.: raro unus aut alter de multis milibus claustra patitur, bleibt im Behälter leben, Col. – im Bilde, servitutis humana claustra perrumpere, Sen.: enotuerunt quidam tui versus et invito te claustra sua refregerunt, haben ihren Arrest gesprengt, Plin. ep. – c) der Verschluß als Örtlichkeit, die den freien Ein- u. Ausgang hindert, der Schlüssel, der Paß, claustra montium, die Bergpässe, Tac. hist. 3, 2: claustra maris, der Zugang, Schlüssel zum M., Liv. 37, 15, 1. Sil. 12, 442: u. so angusti claustra Pelori, v. der Meerenge von Sizilien, Verg. Aen. 3, 411. – d) (bes. als milit. t. t.) eine Örtl., die den Zugang zu einer andern Örtl. beschützt, bes. aber beherrscht, der Schlüssel, die Vormauer, das Bollwerk, die Grenzfestung, α) Sing., ripa Tanais, claustrum et iam perdomitorum et quot deinde adire decreverat, Curt. 7, 6 (26), 13: tunc claustrum pelagi cepit Pharon, Lucan. 10, 509: Byzantiorum civitas, claustrum Ponticum, der Schl. zum Pontus, Treb. Poll. Gallien. 6, 8. – β) Plur. (vgl. Mützell Curt. 4, 8 [33], 4. Bötticher Lexic. Tac. p. 91), claustra loci, locorum, Cic.: claustra Aegypti, Liv.: claustra Nili fluminis, Curt.: Corinthus, claustra Peloponnesi, Vell.: Elephantine ac Syene claustra olim Romani imperii, Tac.: in Alpes, id est claustra Italiae, ferebantur, Flor.: Aegyptus, claustra annonae, das Eingangstor zur Zufuhr, Tac.: quae (duae coloniae) velut claustra ad cohibendos Gallicos tumultus oppositae fuissent, Liv. – im Bilde, claustra (Bollwerk) ista nobilitatis refregissem, ut aditus ad consulatum non magis nobilitati quam virtuti pateret, Cic. Mur. 17. – e) die einschließende Truppenmasse, die Zirkumvallationslinie, claustra contrahere, Tac. ann. 4, 49. – ➳ vulg. clōstrum, Cato r. r. 13, 2 u. 135, 2. Sen. de ben. 7, 21, 2; vgl. Diom. 383, 3. – Nbf. clūstrum, Not. Tir. 50, 90.

claustrum [CL], ~a 1 bolt, lock, confinement; b (of Heaven or Hell); c (of the flesh); d (fig.). e (w. pudoris) virginal membrane. in nodosi cippi ~um viri Dei tibias ‥ adstringunt Aldh. VirgP 35; ~um, fæsten Ælf. Sup.; hec [digitorum] ~a, cum palma inequalis sit, nisi digiti inequales item forent, hians inutilisque foret Adel. QN 37; de montium ~is, quibus undique vallantur [play on ‘cloister’, 3 infra] Gir. IK I 3; ista loca cum montibus interjacentibus vocantur ~a Alexandri Bacon Maj. I 364; nunc ~a aperirent serata Id. Tert. Sup. 12.  b alta supernorum patuerunt claustra polorum Aldh. VirgV 428; aerea portarum quassavit claustra tĕtrarum Ib. 456; 717 teterrima subeunt ~a Erebia Bonif. Ep. 9; ne ‥ ad inferni ~a raperetur Bede HE III 13; destructis Herebi ~is RegulC 31.  c ut etiam retentus corpore ipsa jam carnis ~a contemplatione transiret Bede HE II 1 p. 74.  d dialecticae subtilitatis ~a partim aperuisti Alcuin Rhet. 1; reseratis fontium ~is Gir. TH II 7; ~um et custodiam posueram ori meo P. Blois Ep. 13. 39C (cf. Mich. vii 5); 1260 ut ‥ sub silentii ~o [‘seal’] libenter transiremus si possemus Cl 254.  e possunt medicinaliter ~a pudoris cum aliquo instrumento frangi J. Burgh PO VIII 12 I (cf. (v. effractio d)). 2 a partition. b cloister, (?) arcade or covered walk. c (?) enclosing wall. d close, plot of enclosed land; cf. claudere 6a. e cathedral close; cf. claudere 6d. f (fig.) recess. a 1180 in operatione ~i inter cameras regis de Westmonasterio Pipe 150; 1212 quod omnes coquine super Thamisiam ‥ plastrientur intus et extra et omnia intus ~a et diversoria deponantur, ita quod non remaneat nisi simpliciter domus et thalamus MGL II 86; 1306 in stipendio j hominis facientis ~as infra seudas carnificum, x d. MinAc 856/15 m. 1.  b 1252 quoddam ~um ab hostio camere nostre usque ad aliud ~um pendens versus capellam regine nostre Liberate 28 m. 14; 1420 lego ‥ corpus meum sacre sepulture, viz. in novo ~o infra cimiterium ‥ constructo, sc. in primo archu dicti ~i ab ostio S. Pauli [Lond’] versus cimiterium Reg. Cant. II 230; ~um sive ambitum [constructum habuimus] Chauncy Passio 152.  c c1250 cimiterium malam habet ~am Vis. S. Paul. 18.  d 1309 tenuit ‥ j manerium cum ~o, quod valet per annum xx s. IPM 7/19; 1363 j ~um pasture vocatum Nethore Cl 201 m. 38d..  e c1190 fundum [cum edificiis] ‥ in termino ~i [Cicestr’] Cart. Chich. 408 (cf. ib. 513).  f 1373 ~is cordialibus intima meditacione revolvens quam generosum sit et regale ‥ (TreatyR) Foed. VII 16a. 3 (mon.) cloister, (enclosing wall, enclosure, or living quarters of) monastery: a (pl); b (sg.). c cloister (covered walk or sim.; cf.Lanfr. Const. ed. 1967 pp. 117–18). d (w. prior) assistant prior; cf. claustralis 2d. e (w. frater) monk domiciled in monastery. a artificium [vitri factoris]vel lampadis aecclesiae ~is vel vasorum multifariis usibus ‥ aptum Bede HA 5; 747 introducere intra ~a monasteriorum fornicationem et luxoriam Bonif. Ep. 78 p. 170; 747 si aliquid intra ~a monasterii aliter quam decet videant (Syn. Clovesho 20) Conc. HS 369; infra scepta ~orum B. V. Dunst. 16; 10‥ †crustra [? l. claustra], clusterlocu WW; qui ~a monasterii libenter exeunt, non solum sibi sed aliis suo exemplo noxii sunt Anselm (Ep. 178) IV 62; s1188 de ~is quamplures migrabant ad castra Itin. Ric. I 17; monachus sua claustra reliquit Garl. Tri. Eccl. 19 (cf. ib. 114: in claustris sanctisque locis concumbere feda / [Tartarorum] gens audet).  b egredimini sine scirilitatem [sic] in ~um [AS: to claustre] vel in gimnasium Ælf. Coll. 103; silentium teneatur in ~o RegulC 24; [monachi Cistellenses] nunquam ~um nisi causa operandi egrediuntur W. Malm. GR IV 336; ~um fratrum a primis ecclesie fundamentis minus decenter extructum funditus diruit Chr. Battle 136; si paradisus in hac vita presenti est, vel in ~o est vel in scolis P. Blois Ep. 13. 42b; includi claustro, privatam ducere vitam / opto Neckam DS V 333; 1231 faciat habere priorisse de Ambresbiri xx quercus ad ~um suum de A. reparandum Cl 486; 1358 in falcacione ~i Ac. Durh. 124; 1394 quod nullus ‥ officiarius noster ‥ hospitetur ‥ in vestiario, locutorio, firmaria, capitulo nec in aliqua aliarum domorum predictorum fratrum [Predicatorum] subtus ~um suum nec supra Pat 339 m. 34; erat utraque domus quasi unum monasterium et una chorea, spatio ad ~i modum bipartita Elmh. Cant. 219; hoc ~um, a clostyre WW.  c nec quicquam ex omnibus monasterii officinis incombustum remansit praeter duas domos, ‥ dormitorium sc. et refectorium, tantamque ~i partem sub quanta absque imbrium infusione ab una domo in aliam possent [monachi] introire Osb. Mir. Dunst. 16; [prior claustri] vadit per criptam et caetera membra monasterii ‥, per ~um, capitulum caeterasque officinas Lanfr. Const. 144; columnis ex ligneis ~um construxit G. Crispin Herl. 47; Ansfrida ‥ est intumulata ‥ in ~o ante ostium ‥, ubi fratres intrant in ecclesia et exeunt Chr. Abingd. II 123.  d prior ~i, quocunque major prior eat, si fieri possit, in ~o vel circa ~um semper debet esse Lanfr. Const. 143; supprior vel prior ~i Cust. Westm. 17.  e 1303 exceptis collacionibus fratrum de ~o et extra Ac. Durh. 113; 1343 fratribus commorantibus Oxonie ‥ et fratribus de ~o visitantibus amicos Ib. 170.

claustrum, (10) ī, n. (claudo) [rare, employé surtout au pl., v. claustra ] ; claustrum evellere Apul. M. 4, 10, briser la serrure || claustrum objicere Curt. 4, 5, 21, étendre une chaîne pour barrer un port (bâcler le port) || claustrum jam perdomitorum Curt. 7, 6, 13, barrière pour les peuples déjà domptés.

➳ forme clostrum Cato Agr. 13, 2 ; 135, 2 ; Sen. Ben. 7, 21, 2 ; cf. Diom. 383, 3.

claustrum , i. n.
有周墻之處。院。鎖關。Objicere claustrum 閂門。Claustra regni 邊界之砲臺。Naturae claustra 萬物之密情。Claustra pudoris 廉恥。

Suggest a Translation
See an image

claustrum ī, n

• claudo, rare collat. form of claustra, a barrier, hindrance: obicitur, i. e. a chain, Cu.—A frontier fortress, key, point of control: iam perdomitorum, Cu.

CLAUSTRUM

CLAUSTRUM[JANUA]

Claustrum

A fastening. See ianua.