colaphus

cŏlăphus, i, m., = κόλαφος,

• a blow with the fist, a cuff, a box on the ear: icere, Plaut. Pers. 5, 2, 65 (841) Ritschl: ducere, Quint. 6, 3, 83.—In plur.: in cerebro colaphos abstrudere, Plaut. Rud. 4, 3, 68 (1005); cf.: infringere alicui, Ter. Ad. 199; Plin. 8, 36, 54, § 130: incutere alicui, Juv. 9, 5: perpeti, Plaut. Capt. 1, 1, 20 (88); Ter. Ad. 245.

colaphus, ī, m. (κόλαφος), ein Schlag mit den Knöcheln der geballten Faust, der Faustschlag, colapho icere od. ferire alqm, Plaut. u. Nepot.: colaphum alci ducere, Quint., dare, Spart.: alci colaphos infringere, Ter.: ab alqo flagris, ferulis, colaphis vapulare, Sen.: colaphis caedi, Sen. u. Augustin.: colapho od. colaphis percussus, Sen. – Colaphus scherzh. Name eines Sklaven, etwa Schelle, Plaut. capt. 657.

colaphus [CL < κόλαφος] , buffet, blow. Cf. colpus. cum colaphis caedunt et lento vimine flagri Aldh. VirgV 2251; 9‥ †calapsus i. colafus, pugnus, fyst, vel tarastrus WW; passiones Christi fuerunt vincula, sputa, ~i, verbera, ad extremum mors ipsa Lanfr. Comment. Paul. (Col. i 24) 323; ingeminant penas, colaphos, maledicta, catenas R. Cant. Malch. I 342; imago cerea quam ‥ sputis, scolaphis ac morte crucis perimi desiderabant Anselm Bury Mir. Virg. 40; perventum fuit a verbis ad verbera, a colafis ad vulnera Brakelond 147*; A ante F breviatur, ut ‘colăfus’ Bacon Tert. 258; 1337 gentes ville ‥ de Romene ‥ W. de D. presbyterum ceperuut ‥, colophis indesinenter cedentes (Lit. Archiep.) DC S. Paul. p. 84b; collaphus, A. a buffet WW.

cŏlăphus, (13) ī, m. (κόλαφος), coup de poing : Ter. Ad. 245 ; colaphum icere Pl. Pers. 846 [mss], donner un coup de poing ; colaphum alicui ducere Quint. 6, 3, 83, donner un coup de poing à qqn (incutere Juv. 9, 5) ; in cerebro colaphos apstrudam tuo Pl. Rud. 1007, je te bourrerai le crâne de coups de poing ; colaphos infregit mihi Ter. Ad. 199, il mʼa bourré de coups de poing.

colaphus , i. m.
拳頭。 Colaphum ducere vel incutere ei 打彼拳頭。

Suggest a Translation
See an image

colaphus ī, m

• , κόλαφος, a blow with the fist, cuff, box on the ear: quingentos colaphos infregit mihi, T.: colaphum incutimus servo, Iu.