corium
corium, skin, hide, leather
cŏrĭum, ii, n. (ante-class. cŏrĭus, ii, m., Plaut. Poen. 1, 1, 11 (139); id. Fragm. ap. Paul. ex Fest. p. 60, 7; Sillig reads caros in both places; Varr. ap. Non. p. 199, 16) [for scorium, kindr. with scortum; Sanscr. kar; old Germ. sceran; Gr. χόριον],
- skin, hide, leather.
- A In gen.
- 1 Prop., of animals, Cato R. R. 135, 3; Varr. L. L. 7, § 84 Müll.; Lucr. 4, 935; Cic. N. D. 2, 47, 121; Caes. B. G. 7, 22; Plin. 13, 9, 19, § 63 et saep.: corium formā publicā percussum, of the leather money of the Lacedaemonians, Sen. Ben. 5, 14, 4.—
- 2 Of human beings, only in comic or contemptuous sense: Erus meus elephanti corio circumtentust, non suo, Plaut. Mil. 2, 2, 80 (235); cf. B. 3. infra. —
- B In partic.
- 1 Of plants, rind, skin, bark, covering, shell, etc., Plin. 15, 28, 34, § 112; Pall. Jan. 15, 12; Dig. 32, 52.—
- 2 Of paper, Plin. 13, 12, 24, § 79.—
- 3 Prov.: alicui corium concidere, to curry his hide, i.e. to beat him, Plaut. Am. prol. 85; cf.: fiet tibi puniceum corium, postea atrum denuo, id. Rud. 4, 3, 61 (998): Hercle detegetur corium de tergo meo, id. Ep. 1, 1, 65 (65); Varr. ap. Non. l. l.: satis facere alicui de corio alicujus, Sen. Suas. 7, p. 53 Bip.: petere corium, to flog, Cic. Tull. 24, 54; Sen. Const. 14, 2: canis a corio numquam absterrebitur uncto, i. e. habits stick closely, like the Gr. χαλεπὸν χορίῳ κύνα γεῦσαι, it is bad to let the dog taste leather, Hor. S. 2, 5, 83; and: de alieno corio ludere, i.e. at another's expense, Ap. Met. 7, 11, 25; cf. Tert. Pall. 3; and: corio suo ludere, at one's own expense, Mart. 3, 16, 4.—
- II Meton.
- A A leather whip, thong, or strap, Plaut. Poen. 1, 1, 11 (139); Auct. Her. 1, 13, 23.—
- B In building, the upper surface, a layer, stratum of earth, lime, etc.: pavimenti, Cato R. R. 18, 7: harenae, Vitr. 7, 3, 8: summum laterum, id. 2, 3: parietum, id. 2, 8; Pall. 1, 17; cf. id. 1, 15: terrae, Plin. 31, 3, 28, § 47.—So of the building of the bees, Plin. 11, 7, 6, § 16.
corium, iī, n. (κόριον), die dickere, festere Haut, I) eig.: 1) tierischer Körper, die Haut, das dicke Fell, der dicke Balg, u. gegerbt = das dicke Leder (zu Schuhsohlen, Wagendecken, Schilden u. dgl.), a) eig.: animantium aliae coriis tectae sunt (die sogen. Dickhäuter, Pachydermen, wie der Elefant, das Nashorn, das Rind, das Schwein usw.), aliae villis vestitae, aliae spinis hirsutae, Cic.: c. elephanti, Plaut.: c. hyaenae, Scrib.: c. bovis, Tac.: c. piscis, Plin.: c. serpentis, Gell.: pecudum ferarumque coria, Mela. – c. bubulum, Varro: c. caprinum, Plin. – c. crudum, ungegerbte, Varro LL. u. Vitr.: u. so c. bubulum infectum, Edict. Diocl. – c. depstum, gegerbte, Cato. – corium formā publicā percussum, v. Ledergeld der Lazedämonier, Sen. – c. ex vetere calceamento, Plin.: plaustra coriis tecta, Iustin.: scuta Numidica ex coriis, Sall. – occisis feminis coria detrahere, Mela: super lateres coria inducere, Caes.: coriis integere turres, Caes.: coriis crudis involvi, Vitr.: obvolutus et obligatus corio (v. Vatermörder), Cornif. rhet.: coria perficere, gar machen, Plin.: apro corium tollere (abziehen), Apic. – Scherzh. in der Vulgärsprache, von körperlicher Züchtigung, si in una peccavisses sullaba fieret corium tam maculosum quam est nutricis pallium, Plaut.: alci corium concīdere, das Leder voll hauen, das Leder ausgerben, Plaut.: perdere corium, Plaut.: periit meum c., Plaut.: huc afferam meum corium et flagra, ich will meine H. zu Markte bringen u. die Peitsche dazu, Varro: petere corium, jmdm. (mit der Peitsche) aufs Leder rücken, Cic. pro Tull. § 54. Sen. de const. sap. 14, 2: satisfacere alci de corio alcis, einem das Leder voll hauen lassen als Genugtuung für jmd., Sen. suas. 7. § 13: debuit de corio eius nobis satis fieri? Sen. contr. 10. praef. 10. – Sprichw., canis a corio numquam absterrebitur uncto, wie das griech. χαλεπον χορίων κύνα γεῦσαι u. unser »an Riemen lernt der Hund Leder fressen«, Hor. sat. 2, 5, 83. – corio suo od. de corio suo ludere, seine eigene Haut zu Markte tragen, Mart. 3, 16, 4 u. Tert. de pall. 3; Ggstz. ludere de alieno corio, Apul. met. 7, 11. – b) meton., die Riemenpeitsche, Plaut. Poen. 139. – 2) Pflanzenkörper, die Haut, dicke Schale, dicke Hülse, mali, Scrib.: mali granati, Scrib.: pomi, Augustin.: castaneae, Plin.: amygdalae, Pallad. – II) übtr., der harte, dicke, krustige Überzug, der Auftrag, die Schicht, Lage, die Kruste, c. pavimenti, Cato: c. parietum, Vitr.: summum c. laterum (der Ziegelsteine), Vitr.: tenuissmum caespitum c., Rasendecke, Plin.: c. papyri, Plin.: per singula coria substernere diploidem, Apic.: se coriis luti loricare (v. einem Wassertiere), Plin. – ➳ Nbf. corius, iī, m., Plaut. fr. bei Paul. ex Fest. 60, 7. Plaut. Poen. 139. Varr. sat. Men. 135.
morticinorum ‥ pelles vel ~ia ad calciamenta ‥ accipere licet
~ium vel tergus,hyd
accipiunt ‥ theloneum ‥ de pane, piscibus, ~iis et aliis rebus plurimis
si lana, ~ei et ferrum et wayda veniunt ad feriam ‥
nullus mercator lane, pannorum et ~iorum mercandisam aliquam faciat de lana et choriis in ‥ villa Wintonie post terminum †illud statutum
pro aliis [hanaperiis ] reparandis cum curreis ad veteres hanaperios de novo emptis
lastus ~eorum consistit ex x dakris et quodlibet dakrum ex x ~eis
quod mercatores emerent lanas, ~ias et plumbum in certis locis ‥ et illa loca vocanturstapel
in j ~eo in quo involvebatur corpus domini J. F. prioris ‥, v s.
reddebat ‥ iiij ~ia bovina
~ia cervorum et aliarum bestiarum
dedi eis ‥ decimam de venatione mea cum ~iis et ‥ omnia corria cervarum quas cepero in F.
ostendit ei ~eum unius equi mortui
R. cognoscens se esse latronem de x ~eis bovinis ‥, appellat ‥ G. ‥ quod ipse simul cum eo furatus fuit predictos x ~eos. ‥ R. suspendatur. ‥ et, quia nullus sequitur ~ea, remaneant domino regi
in cor’ asin’ dealband’
pro sex corriis vitulorum coriandis
pro xv ‥ ~eiis bovinis
buculam imperant deglobere, ut recentis ~ii cruditate nuda martiris membra cingerentur
subacta ~ia vel medicata vel confecta,getannede hyd
transiens persolvet ‥ pro tacra ~iorum, iiij d; pro ~io tanato, j ob.
non possunt in villa de S. emere ~ia recentia et pannos crudos
~ia equorum et boum tannata
in lxx ~iis salsitis emptis
ne ‥ burgenses ‥ possint pannum scindere nec ~eos recentes emere
nullus ‥ ~eas vel pelles virides crudas, recentes aut †salicas [(l. salitas ] emat in mercato
~eum crudum, ob; ~eum tannatum, j d.
quorum ij ~ia boum tannantur et ~ea j vacce et j superannate dealbantur
capiatis ‥ de quolibet ~io equi, eque, bovis et vacce frisco, salito aut tannato j quad.
J. E.barkere ‥ vendidit correa sua frunita ‥ allutariis ‥ contra formam statuti
si servus sine testimonio domini sui operetur, ~ium perdat [(AS: ]. ‥ si quis ~ium suum forisfaciat [polie his hyde AS: ] et ad ecclesiam incurrat, sit ei verberatio condonatahis hyde forwyrce
si ‥ festis diebus operetur ‥, servus perdat ~ium suum vel hidgildum [(AS: ]polie his hyde oððe bydgyldes
auferatur sibi nasus cum labro et aures aut ~ium capitis cum capillis, quod Angli dicunt(behætian
si quis de servitute redeat in liberum, in testem manumissionis ‥ domino suo xxx d. reddat, sc. precium ~ii sui(
inventum est corpus S. Bartholomei apostoli integrum sed sine ~io
cum corio ante meo tectus vestitus et essem, / tunc nihil ore cibi gustabam
aeneis utuntur chordis, non de ~io factis
de j pari panneriorum de †corco [? l. coreo ] ferro ligatorum
quissinus factus ‥ de ~eo deaurato
incrokys et ~eo emptis pro dorsoriis suppendendis in aula
napronys de correo
corria,lethere
canonicorum regulares sotulares, tam diurni quam nocturni, rubei ~ei sint
chorium nigrum
in albo ~eo empto
~ium rubeum vocatumredelassh’
j cista que tegitur cum correo rubeo
[lego ] uxori Johannis T. zonam meam de †corico nigro cum rosis de argento deaurat’
pro j forcero de ~io bullito empto ad imponendas litteras regis
j pontificale de rubio ~io bullito(
hernasia pro turniament’ et guerr’ quondam ordinata, sc. ‥piciers etscritheliers de ~io bullito
j garbam per ~eum extendentem a medio pedis usque genua(
cŏrĭum, (11) ĭī, n. (κόριον), ¶ 1 peau (cuir, robe) des animaux : Cato Agr. 135, 3 ; Cic. Nat. 2, 121 ¶ 2 peau de lʼhomme : corium concidere alicui Pl. Amph. 85 ; corium petere (alicujus) Cic. Tull. 54, tanner le cuir à qqn, fustiger qqn ; ludere suo corio Mart. 3, 16, 4 (de alieno corio Apul. M. 7, 11), risquer sa peau (celle dʼautrui) ¶ 3 enveloppe, peau des arbres et des fruits : Plin. 15, 112 ; Dig. 32, 52 ¶ 4 [fig.] a) courroie, lanière, fouet : Pl. Pœn. 139 ; b) surface, superficie, couche : corium arenæ Vitr. Arch. 7, 3, 8, couche de sable.
- 1. vel, huid (v. dieren) [elephanti; bovis]; metaf.: petere -um iem. (met de zweep) ervan langs geven;
- 2. leer;
- 3. (Plaut.) (meton.) karwats;
- 4. (postklass.) huid, dikke schil, dik omhulsel (v. vruchten en planten) [pomi; castaneae bolster];
- 5. (pre- en postklass.) laag, pleisterlaag, deklaag, korst [parietum; papyri].
corium , ii. n.
牛皮。韋。殼。灰皮。— castaneae 栗果皮。— perdidi 吾全失落。De alieno corio ludere 自安而險人。 Elephanti corio circumtegi 痴。㤓。
Suggest a Translation
See an image
牛皮。韋。殼。灰皮。— castaneae 栗果皮。— perdidi 吾全失落。De alieno corio ludere 自安而險人。 Elephanti corio circumtegi 痴。㤓。
Suggest a Translation
See an image
Et in patella alterius de trulla refundes cum piperis granis integris, et nucleis spineis, ita ut per singula Coria substernas diploidem in laganum.Ubi Humelbergius :
Per coria intelligo impensarum in struendo ordines, quemadmodum Vitruvius(lib. 2. cap. 8. lib. 7. cap. 3.) laterum in parietibus struendis ordines Coria etiam vocat, quæ vulgo turba opificum Cursus appellat.
Coria cervorum, feno tomentove oppleta, ut verisimile est, in ecclesiis appendebant, uti colligitur ex Charta ann. 1019. tom. 1. Hist. Cassin. pag. 81. col. 2 :
Appendimus in die festivitatis... unum Corium de cervo miræ magnitudinis.
Si quis Corium suum forisfaciat, et ad Ecclesiam incurrat, sit ei verberatio condonata.
Si servus sine testimonio domini sui operetur, Corium perdat.Leges Alfredi et Goduini cap. 11 :
Si liber festis diebus operetur, perdat libertatem... servus Corium perdat, vel higildum.Eadem habentur in Legibus Kanuti cap. 68. et in Legibus Presbyterorum Northumbrensium cap. 40. Lex familiæ Burchardi Episcopi Wormaciensis :
Constituimus ut ei tollantur Corium et capilli.Infra :
Corium et capillos amittant, perdant, etc.
Si servus tale quid egerit, careat Corio, vel redimat solutionem Corii pro facti qualitate.Adde ejusdem Kanuti Leges de Forestis cap. 22. et infra in voce Crinis.
Servus vapulet, nisi dominus ejus 4. solidis Corium ejus Redimere voluerit.Leges Kanuti cap. 71. supra laudato :
Redimat solutionem Corii.
Si quis jejunium suum infringat, servus Corio suo componat, etc.In Lege Salica tit. 42. § 2 :
Solidos pro dorso suo reddere.
Si quis... aliquem servorum S. Bonifacii... vel ejus curtem, sive domum infregerit,... illi qui hujus facti Dux et Princeps fuerit, tollatur Corium et Capilli, et utraque maxilla ferro candenti comburatur, reliqui ejus sequaces cute et capillis priventur.
Item dicimus in coriis bovum et equorum affaitatis et non affaitatis.
cŏrĭum, ĭi, n.: buccia, corteccia.
corium ī, n
- SCAL-, skin, hide, leather: bovis, Ta.: (animantes) coriis tectae: (turrīs) coriis intexerant, Cs.: scuta ex coriis, S.—Prov.: canis a corio numquam absterrebitur uncto, i. e. habits stick closely, H.
-
…ferrariae atque omne genus cuniculorum notum atque usitatum est. Totum autem murum ex omni parte turribus contabulaverant atque has coriis intexerant. Tum crebris diurnis nocturnisque eruptionibus aut aggeri ignem inferebant aut milites occupatos in opere adoriebantur, et nostrarum…
Julius Caesar, Gallic War
-
…superioribus annis usus Britanniae docuerat. carinae ac prima statumina ex levi materia fiebant ; reliquum corpus navium viminibus contextum coriis integebatur. has perfectas carris iunctis devehit noctu milia passuum a castris xxii militesque his navibus flumen transportat continentemque ripae…
Julius Caesar, Civil War
-
…verum tamen confitebor. quid postea hoc sequitur, ut familiam M. Tulli concidi oportuerit vix me hercule ut corium peti, vix ut gravius expostulari ; verum ut esses durissimus, agi quidem usitato iure et cotidiana actione potuit…
Cicero, pro Tullio
-
…collocatae, lateribus lutoque musculus, ut ab igni qui ex muro iaceretur tutus esset, contegitur. super lateres coria inducuntur, ne canalibus aqua immissa lateres diluere posset. coria autem ne rursus igni ac lapidibus corrumpantur, centonibus…
Julius Caesar, Civil War
-
…est necesse demonstrare verbis hoc scitote, his nominibus quae res per hunc gestae sunt cum iste civitatibus frumentum, coria, cilicia, saccos imperaret, neque ea sumeret proque iis rebus pecuniam exigeret his nominibus solis Cn. Dolabellae…
Cicero, in Verrem
-
…quoniam quidem concessum est rhetoribus ementiri in historiis, ut aliquid dicere possint argutius. Vt enim tu nunc de Corio lano, sic Clitarchus, sic Stratocles de Themistocle finxit. nam quem Thucydides, qui et Atheniensis erat et…
M. Tullius Cicero, Brutus
-
…Animantium vero quanta varietas est, quanta ad eam rem vis ut in suo quaeque genere permaneat. Quarum aliae coriis tectae sunt aliae villis vestitae aliae spinis hirsutae ; pluma alias alias squama videmus obductas, alias esse cornibus armatas…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…nostris vulnerabantur, magnusque incesserat timor sagittarum, atque omnes fere milites aut ex coactis aut ex centonibus aut ex coriis tunicas aut tegimenta fecerant, quibus tela vitarent. In occupandis praesidiis magna vi uterque nitebatur Caesar, ut quam…
Julius Caesar, Civil War
-
…vulgaris nullam praebebat materiem ad ornatum. Qua re quoniam tibi ita quadrat, omnia fuisse in Themistocle paria et Corio lano, pateram quoque a me sumas licet, praebebo etiam hostiam, ut Coriolanus sit plane alter Themistocles .…
M. Tullius Cicero, Brutus
-
…muro iaceretur tutus esset, contegitur. super lateres coria inducuntur, ne canalibus aqua immissa lateres diluere posset. coria autem ne rursus igni ac lapidibus corrumpantur, centonibus conteguntur. hoc opus omne tectum vineis ad ipsam turrim perficiunt…
Julius Caesar, Civil War