denuntiatio

dēnuntĭātĭo (-ciatio), ōnis, f. [denuntio],

• an indication, intimation, announcement, declaration.
• • • • • α With gen. obj. = significatio: quae est enim ista a deis profecta significatio et quasi denuntiatio calamitatum? Cic. Div. 2, 25, 54: belli, id. Phil. 6, 2, 4; cf. Liv. 21, 19: armorum, id. 45, 3 fin.: testimonii, threatening to summon as a witness, Cic. Fl. 6, 14; cf. denuntio, no. I.: denuntiatione periculi permovere aliquem, by a menacing, *Caes. B. C. 3, 9: ingentis terroris, Liv. 3, 36: accusatorum, i. e. information, an informing, = delatio, Suet. Aug. 66.—With gen. subj.: Catilinae, Cic. Sull. 18, 52: boni civis (i. e. professio, promissio), Planc. ap. Cic. Fam. 10, 8, 4: quietis, warning in a dream, Vell. 2, 70, 1.—
        • β Absol.: huic denuntiationi ille pareat? Cic. Phil. 6, 3, 5; Quint. 4, 55 al.

dēnūntiātio, ōnis, f. (denuntio), die Ankündigung, das Kundtun, die Anzeige, das Ansinnen, die Anforderung, die Erklärung, Androhung, Drohung, I) im allg., m. subj. Genet., den. Catilinae, Cic.: den. paucorum, universae civitatis, Liv. – m. obj. Genet., den. periculi, Cic. u. Caes.: ingentis terroris, Liv. – absol., hāc denuntiatione conterritus, Liv., od. territus, Iustin.: et denuntiatio et castigatio insanos coërcuit, Sen.: Plur., mortalium denuntiationes (Anforderungen), Arnob. adv. nat. 5, 3. – II) insbes.: a) als publiz. t. t., den. belli, die Androhung des Kr., die Kriegserklärung, Drohung mit Krieg, Cic. u.a.: ebenso den. armorum, Liv.: u. citra hanc denuntiationem (vorher geht bellum minitari), Quint. – b) als gerichtl. t. t., α) die Angabe, Aussage des Angebers vor Gericht, accusatorum denuntiationes, Suet. Aug. 66, 2. – β) den. testimonii, das Ansinnen, die Zumutung einer Zeugenaussage, Cic. Flacc. 14 u. 18. – γ) die vorläufige Ankündigung, daß man jmd. vor Gericht verklagen od. daß jmd. vor Gericht erscheinen solle, Symm. ep. 10, 36 u. ICt. – c) die Verordnung, contra denuntiationem senatus occīdi, Liv. epit. 64. – d) die Voranzeige von etw. Zukünftigem, quae est enim a dis profecta significatio et quasi denuntiatio calamitatum? Cic. de div. 2, 54: manifestā denuntiatione quietis territus, warnende Voranzeige eines Traumes, Vell. 2, 70, 1.

denuntiatio [CL] 1 announcement, proclamation. b marriage bann. 1214 Baldewinus ‥ defendit ‥ feloniam et ~onem mortis regis ‥ et dictum et factum et velle et cogitatum de ~one mortis domini regis CurR VII 171; c1218 prohibemus ne ~ones scotallorum fiant in ecclesiis per laicos vel extra ecclesias per sacerdotes vel clericos Conc. Syn. 93.  b ~ones legitime tribus Dominicis antequam matrimonium inter aliquos contrahatur fieri non omittantur Gir. GE I 13; 1224 (v. denuntiare 2b); 1236 dicit quod [desponsata fuit] ‥ in majore ecclesia ‥ cum solempnitate et facta ~one BNB III 162; c1240 precipimus quod, cum matrimonia contrahenda fuerint, trina ~o per intervallum xv dierum inter quamlibet ~onem ‥ proponatur Conc. Syn. 375. 2 a warning. b denunciation. a pauca de sapientia Salomonis quae exhortationem vel ~onem exprimunt Gildas EB 62.  b malorum hominum ‥ ~o Gildas EB 105; 1227 mandamus quatinus contra ‥ regis Anglie ‥ personam ad ~onem vel prolationem ‥ sententie excommunicationis ‥ non procedas (Lit. Papae) Pat 152; †induciter [l. inducitur] presumptio ‥ ex ~one precedenti Ric. Angl. Summa 33 p. 62; c1245 de excessibus parochianorum suorum ‥ sacerdotes inquirant diligenter et que sine ~one ewangelica corrigere non potuerint decanis locorum ‥ referant corrigenda Conc. Syn. 428; 1246 (v. denuntiator); pars contraria comiti [Leicestr’] ‥ nihil horum facere ‥ voluit, quia onus probandi ~ones suas subire ‥ recusarunt Ad. Marsh Ep. 30 p. 126; 1301 videtur esse deliberandum ‥ an [verba bulle] debeant vim habere ~onis, monicionis, citacionis seu artacionis Anglo-Scot. Rel. 89.

dēnūntĭātĭō, (12) ōnis, f. (denuntio), annonce, notification, déclaration : belli Cic. Phil. 6, 4, déclaration de guerre ; quæ est ista a diis profecta significatio et quasi denuntiatio calamitatum ? Cic. Div. 2, 54, que signifie cet avertissement et, pour ainsi dire, cette déclaration de désastres envoyée par les dieux ? huic denuntiationi ille pareat ? Cic. Phil. 6, 5, lui, il obéirait à cette notification ?

denuntiatio , onis. f.
— belli vel armorum 下戰書。

Suggest a Translation
See an image

dēnūntiātiō ōnis,f

• denuntio, an indication, announcement, declaration, proclamation, threat: denuntiationi parere: calamitatum: belli: testimoni, a summons to testify: periculi, a menace, Cs.: terroris, L.: senatūs, an ordinance, L.: Catilinae: paucorum, an universae civitatis, L.