egregie

ēgrĕgĭe, adv., v. egregius fin.

ēgregiē, Adv. (egregius), vor allen erlesen, ersehen, 1) auserlesen, ausnehmend, ungemein gut, vortrefflich, vorzüglich in seiner Art, glänzend (vgl. Drak. Liv. 21, 40, 2. Ruhnken Ter. Andr. 1, 1, 31), locus egr. munitus, Caes.: Graece loqui, Cic.: pugnare, Liv.: Manlium egr. litasse, Liv.: egregie absolvi, mit Ehren, Liv. – Compar., egregius cenat, Iuven. 11, 12. – 2) wie unser auserlesen, ungemein, außerordentlich, ganz besonders, vorzüglich = sehr (im Briefstil u. Dialog auch von fehlerhafter Auszeichnung) zur Steigerung bei Adjektiven im Positiv u. bei Verben, partes egr. multae, Lucr.: egr. cara, Ter.: egr. fortis, Cic.: egr. subtilis scriptor et elegans, Cic.: egr. improbus, Gell.: egr. placere, Cic.: uxorem egr. diligere, Gell.: horum ille nil egr. praeter cetera studebat, Ter. – absol., als Ausdr. des Beifalls, vortrefflich! brav! Plin. pan. 38, 3; vgl. Suet. Vit. 10, 1.

egregie [CL] , outstandingly. ~ie nimis et valde miraculose gesta Gir. TH II pref. p. 74; ~ie locutus Id. RG II 2 (v. consistorium 1c); milites ~ie induti apparentes Latin Stories 112; s1263 ~ie potantes (v. dulcorare 1a).

ēgrĕgĭē (10) (egregius), dʼune manière particulière, spécialement : Ter. Andr. 58 || dʼune manière distinguée, remarquable, très bien, parfaitement : Cic. Br. 257 ; Cæs. G. 2, 29, 2 || [abs^t ] egregie, Cæsar, quod Plin. Min. Pan. 38, 3, il est glorieux pour toi, César, de... || -gius Juv. 11, 12.

egregie . adv. c.
超然。— cara 甚可愛之女。 — ad miseriam natus 其難堪歸于命天。

Suggest a Translation
See an image

ēgregiē adv.with comp.

• egregius, excellently, eminently, surpassingly, splendidly, exceedingly, singularly: studere, T.: fecerat hoc: vincere, brilliantly, L.: Dixeris, H.: cordatus, Enn. ap. C.: factus: munitum oppidum, Cs.: victoria parta, L.—Comp: egregius cenat, Iu.