Logeion | egregius

ēgregius, a, um: adj. (ē and grex), apart from the herd; excellent, distinguished, 7.473; famous, renowned, 1.445; noble, 6.523; w. gen., 11.417.

ē-grĕgĭus, a, um (sup.: mulier egregiissimă formă, Pac. ap. Prisc. 3, p. 600 fin. P.; Rib. Fragm. Trag. p. 105: egregiissime grammatice, Gell. 14, 5, 3.—Vocat.: egregi or egregie, Gell. 14, 5, 1 sq.), adj. [ex-grex, Corss. Ausspr. 1, 504; hence, chosen from the herd, i. e.], distinguished, surpassing, excellent, eminent (for syn. cf.: praeclarus, eximius, divinus, magnificus).

I In gen. (class.): in procuratione civitatis, egregius, Cic. de Or. 1, 49, 215; cf.: in bellica laude, id. Brut. 21, 84: in aliis artibus, Sall. J. 82, 2: vir, Cic. Lael. 19, 69: civis, id. Brut. 25, 95: poëta, id. de Or. 1, 3, 11: senatus, Liv. 2, 49: par consulum, id. 27, 34: Caesar, Hor. C. 1, 6, 11; 3, 25, 4 et saep.: et praeclara indoles ad dicendum, Cic. de Or. 1, 29; cf. id. Phil. 1, 1, 2; Tac. Or. 9: forma, Ter. And. 72; cf. facies, id. Phorm. 100: colores, odores, Lucr. 5, 739; Cic. Fin. 2, 20, 64: corpus, i. e. exceedingly beautiful, Hor. S. 1, 6, 67; Ov. Tr. 5, 13, 14: os, id. H. 4, 78 et saep.: virtus, Caes. B. G. 1, 28, 5: fides, id. ib. 1, 19, 2: voluntas in se, id. ib. 5, 4, 3: victoria, Liv. 2, 47 et saep.: vir bello egregius, Liv. 5, 47; cf. id. 7, 6; Tac. Agr. 14; Ov. M. 5, 49.—With gen.: animi, Verg. A. 11, 417; so, fati mentisque Stat. Th. 3, 99: linguae, Sil. 5, 77: egregii juvenum, Stat. Th. 2, 152.—In the neutr. subst.: ut alia magna et egregia tua omittam, Sall. J. 10, 2: postquam cuncta scelerum suorum pro egregiis accipi videt, for distinguished acts, Tac. A. 14, 60; cf. the foll.—
II post-Aug., esp. of rank and consequence, distinguished, illustrious, honorable: si te privatus adoptarem, et mihi egregium erat Gnaei Pompeii subolem in penates meos asciscere, et, etc., Tac. H. 1, 15; cf.: idque et sibi et cunctis egregium, id. A. 3, 6.—Subst.: ēgrĕgĭum, ii, n.: egregium publicum, the public honor, Tac. A. 3, 70 fin.
—Hence, Egrĕgĭus, ii, m., a title of public officers in high station, similar to His Excellency, Cod. Th. 6, 22, 1; and: Vir Egregius, Inscr. Grut. 89, 4; 345, 3 et saep.; cf. Lact. 5, 14 fin.—Hence, adv.: ēgrĕgĭe, excellently, eminently; surpassingly, exceedingly, singularly; uncommonly well (cf.: eximie, unice, praesertim; praecipue, maxime, potissimum, etc.).
- - - - α With verbs: studere (opp. mediocriter), Ter. And. 58: pingere, fingere, Cic. Brut. 73 fin.: loqui, id. Fin. 2, 6 fin.: vincere, brilliantly, Liv. 21, 40; cf. absolvi, id. 9, 26 et saep.—Far more freq.,
      - β With adjectives: egregie cordatus homo, Enn. ap. Cic. Rep. 1, 18 (Ann. v. 335 ed. Vahl.): fortis et bonus imperator, Cic. de Or. 2, 66, 268: subtilis scriptor, id. Brut. 9: munitum oppidum, Caes. B. G. 2, 29, 2; cf. id. ib. 5, 9, 4; 5, 11, 7 et saep.—
      - γ Absol., as an expression of assent, applause, etc.: egregie, Caesar, quod lacrimas parentum vectigales esse non pateris, Plin. Pan. 38, 3; cf. Suet. Vit. 10.—Comp.: egregius cenat, Juv. 11, 12.

ēgregius, a, um (ex u. grex, s. Paul. ex Fest. 23, 8), (eig. aus der Herde) auserlesen, ausgezeichnet od. vorzüglich od. vortrefflich in seiner Art, außerordentlich, ungewöhnlich, ungemein, selten usw., I) adi.: muri, Liv.: civis, Cic.: mulier od. virgo egregiā formā, Ter. u. Gell.: lex (Ggstz. lex perniciosa), Cic. fr.: indoles, Cic.: fides, Caes.: liberalitas, Sall.: egregia res est mortem condiscere, Sen.: ironisch, illa praeclara et egregia mater, Cic.; vgl. Nipperd. Tac. ann. 1, 42 u. Heräus Tac. hist. 1, 33. – m. in u. Abl., egregius in bellica laude, Cic.: in aliis artibus, Sall. – m. ad u. Akk., ingenium egregium ad miserias, Ter. heaut. 420: vir ad cetera egregius, Liv. 37, 7, 15. – m. in u. Akk., in reliquos egregius, Eutr. 10, 7. – m. Abl., bello, im Kr., Verg. u. Tac.: formā, an G., Verg.: moribus, ein Muster von Sittlichkeit, Tac. dial. – m. Genet. militiae, im Kr., Sall. hist. fr. 1, 106 (112): animi an Mut, Verg.: fati mentisque, Stat.: morum Claud.: linguae, Sil.: m. partitivem Genet. egregii iuvenum, Stat. Theb. 2, 152: m. Acc. resp. (regnum) cetera egregium, in allen übrigen Stücken, Liv. 1, 32, 2. – m. Dat. comm., et sibi et cunctis egregium, ehrenvoll, rühmlich, Tac. ann. 3, 6. – m. Infin., pollice honesto egregius (der es vortrefflich versteht) lusisse senex, Pers. 6, 6. – Superl., mulier egregiissima, Pacuv. tr. 230: o egregie grammatice vel, si id mavis, egregiissime! Gell. 14, 5, 3: über den Vok. egregi od. egregie s. Gell. 14, 5, 1. – II) subst.: a) neutr.: α) übh., tamquam egregium, als etwas Vortreffliches, Tac. ann. 6, 24. – β) egregium publicum, die Ehren (der Ruhm) des Staates, Tac. ann. 3, 70. – γ) ēgregia, ōrum, n., Vorzüge, Tugenden (Ggstz. scelera), Sall. Iug. 10, 2. Tac. ann. 14, 60. – b) masc., egregius (vir), als Prädikat in der Rangordnung etwa der »sehr Ehrenwerte«, Kaiserzt.

egregius [CL] , outstanding: a (of person or unspec.); b (of thing or abstr.). a persolvo debitum ‥ amicale ‥ ~iis Christi tironibus Gildas EB 1; linqueret egregius cum carnis vincula miles Aldh. VirgV 1501; viri ‥ per omnia mente et opere ~ii Bede HE IV 17 p. 243; 956 (v. Anglosaxo); 9‥ ~ius, æmirce WW; ~ii juvenes Edwinus et Morcarus Ord. Vit. IV 4 p. 182. b nequis me ~iam vitam ‥ carpere putet Gildas EB 26; condidit egregiam divino dogmate legem Aldh. VirgV 731; auri laminae cedrinis ‥ tabulis adfixae vel abiegnis vel certe de lignis olivarum paratis [cf. III Reg. vi], quae omnia ligna esse ~ia constat Bede Hom. II 1. 119; aegregia virtutum opera Id. HA 15; rex augustissimus ~o vocabulo Edmundus O. Cant. Ep. 66; ~ium aliquod mundo memoriale relinquere Gir. TH intr. p. 3.

1 ēgrĕgĭus, ĭī, m. , titre honorifique sous les empereurs : Cod. Th. 6, 22, 1.

2 ēgrĕgĭus, (8) a, um (e, grex), choisi, dʼélite ; distingué, remarquable, supérieur, éminent, hors pair : Cic. de Or. 1, 215 ; Læl. 67 ; in bellica laude Cic. Br. 84, remarquable pour ses talents militaires ; egregia indoles ad... Cic. de Or. 1, 131, dispositions remarquables pour... ; egregia voluntas in aliquem Cæs. G. 5, 4, 3, dispositions excellentes à lʼégard de qqn ; [pl. n. ] egregia tua Sall. J. 10, 2, tes mérites éminents || glorieux, honorable : alicui egregium est avec inf. Tac. H. 1, 15, cʼest un honneur pour qqn de || [subst. n. ] egregium publicum, Tac. Ann. 3, 70, lʼhonneur de lʼÉtat || -giissimus Pacuv. 230 ; Gell. 14, 5, 3.

3 ēgrĕgĭus, v. egregie.

ē-gregius, a, um (e grege ‘boven de kudde uitstekend’)

1. uitstekend, voortreffelijk, buitengewoon [civis; virtus; fides; liberalitas]; (door, mbt.: abl.) [moribus; pietate; formā]; (in: in m. abl.) [in bellica laude; in aliis artibus]; (m. gen.) [militiae in de strijd; animi van moed];
2. (postklass.) roemrijk, eervol [merita].

egregius , a, um. adj. c. s. (grex.)
出等。非常。罕見。Egregium publicum 公事。國榮。

Suggest a Translation
See an image

ēgregius adj.

ex + grex, select, extraordinary, distinguished, surpassing, excellent, eminent: ingenium ad miserias, T.: diligentia: facta, S.: vir: senatus, L.: par consulum, L.: corpus, i. e. in beauty, H.: silentium, marvellous reserve, H.: virtus, Cs.: in artibus, S.: formā, V.: bello, Ta.: coniunx, V.: animi, V.— As substn.: ut alia egregia tua omittam, S.: publicum, glory, Ta.

egregius

Saved

Recent