faux

faux, v. fauces.

faux, faucis, f., gew. Plur. faucēs, ium, f., I) eig., der obere, engere Teil des Schlundes (gula) neben dem Eingang der Kehle ( iugulum), dann meton. der ganze Schlund od. die Kehle (Ggstz. stomachus, der untere, weitere Teil, nach Plin. 11, 179), im Sing. im Nom. (der von Varro LL. 10, 79 u. Charis. 93, 15 sqq. als ungebräuchlich bezeichnet wird) nur Cael. Aur. de morb. chron. 2, 11, 127 (arteria aspera [Luftröhre], quae etiam faux nuncupatur); u. im Abl., os devoratum fauce cum haereret lupi, Phaedr.: arente fauce, Hor.: elisā fauce, Ov. – sitis urit fauces, Hor.: exscreare ex faucibus, aus dem Schlunde, Halse, Plaut.: laqueo fauces innectere, erwürgen, Ov. – im Bilde, fauce improbā incitatus, Freßbegierde, Phaedr.: cum inexplebiles populi fauces exaruerunt libertatis siti, Cic.: Catilina cum exercitu faucibus urguet, sitzt uns schon dicht auf dem Nacken, Sall.: cum faucibus premeretur, da ihm das Messer an der Kehle saß, Cic.; vgl. manifesto iam faucibus teneor, Plaut.: premit fauces defensionis tuae, erstickt die Verteidigung (= macht sie unmöglich), Cic.: eripite nos ex eorum faucibus, aus ihrem Rachen, Crass. b. Cic.: urbem ex belli ore ac faucibus ereptam esse, Cic. – II) übtr., nur im Plur. fauces, 1) der Schlund, Krater, die Höhle, montis (Aetnae), Lucr.: patefactis terrae faucibus, Cic.: mediis Orci faucibus extractus, Apul.: ab Orci faucibus, quemadmodum dicitur, vindicari, Arnob.: aegre solus mediis Orci faucibus ad hunc evasi modum, Apul.: talis sese halitus atris faucibus effundens, Verg. – 2) der Eingang, Zugang, a) übh.: portus, Caes.: portae, Liv.: macelli, Cic.: urbis, Flor.: Hadriani maris, Flor.: Averni, Orci, Verg.: in valle arta faucibus utrimque obsessis, Liv.: quam mox emittat pictis e faucibus (Schranken im Zirkus) currus, Enn. ann. 86. – u. die Mündung eines Gewässers, Verg. georg. 4, 427. Plin. 5, 54. Sil. 12, 127: ductus, die Einmündung der W., Frontin. aqu. 15. – b) insbes., zu beiden Seiten des Tablinum gelegene Durchgänge zu dem größern Peristyl, eine Art Flur (nach andern weniger wahrsch. die »Hausflur«), Vitr. 6, 3, 6. – 3) der Engpaß, Paß, Hohlweg (sofern er in eine geräumigere Gegend führt, hingegen angustiae als enger Durchgang), angustae, Liv.: artae, Tac., artissimae, Curt.: salti (= saltus), Acc. fr.: cavi montis, Flor.: Etruriae, Cic.: Epiri, Liv. Vgl. Garatoni Cic. Phil. 10, 4. p. 327 Wernsd. – Singul., nondum faucem obsedit, Augustin. serm. 387, 2. – 4) Land- od. Meerenge, a) Landenge, Isthmi, Flor.: artae fauces (Isthmi), Liv.: Graeciae (bei Korinth), Cic.: Siciliam ferunt angustis quondam faucibus Italiae adhaesisse, Iustin.: tum paeninsula erat, occidentis regione artis faucibus cohaerens Acarnaniae, Liv. – b) die Meerenge, der Sund, Abydi, Verg.: Hellesponti, Liv.: Bospori, Plin.: urbs ea in ora Oceani sita est, ubi primum e faucibus angustis panditur mare, Liv.

1 faux v. falx

2 faux [LL; CLpl. only] 1 throat, maw; b (fig., esp. of death, hell or sim.). canis ~em Gildas EB 23; arida spumosis dissolvens faucibus ora Aldh. Aen. 83 (Juvencus) 1; 9‥ ~ces, hracan, quod per eas famur voces WW; 9‥ ~ces, goman WW; ~ces, hracan Ælf. Gl. 157; pro ostensione veritatis creaturam panis sanctificati vel casei ~x ejus claudatur (sic) Text. Roff. 56v.  b de abysso et mortis ~ce liberatus Bede Luke (xi 29) 480; faucibus Orci Bonif. Aen. (Crapula) 277 (cf. Verg. Aen. VI 273); eripe nos, petimus, taetri de fauce profundi / mortis Wulf. Poems 13; populos ‥ a ~cibus diaboli abstrahere cupiens Dominic V. Ecgwini I 4; s1141 in ipsis captionis ~cibus tenebantur W. Malm. HN 487 p. 47; sed a mortis faucibus / nullus potens est ereptus Walt. Wimb. Van. 143; ut fores inferi / et fauces Sathane paterent sceleri Id. Carm. 484; a mortis ~cibus miraculose liberatus Mir. Hen. VI II 38 tit.. 2 mouth, jaw. b side of mouth, cheek. B. Ep. 386 (v. dulcorare 1c); quasi oves de ~cibus luporum ad caulas monasterii confugerunt Ord. Vit. XII 30 p. 424; apertis ~cibus ipsum velut pisculum devoravit G. Mon. III 15; ad loquendum ~ces aperire non potest Spec. Laic. 4; brancos [i. e. βρόγχος] interpretatur ~x, inde brancus βράγχος, apostema in ~ce ortus de fluxu humorum a capite Alph. 26.  b sibilate ‥ ~ces distendunt, aspirate tumescere faciunt Ps.-Gros. Gram. 22; infirmitas capitis et ~cis sinistre usque ad dentes Mir. Montf. 78; in dextra parte capitis et per ~cem dextram usque ad collum inflaturam sustinens Ib. 80; hec gena, A. cheke, hec mala idem est, hoc faus idem est;‥ hec †jaux, a chekbone; ‥ ~x, cheke WW. 3 narrow entrance or outlet. b narrow passage, defile. in occiduis Tyrrheni maris ~cibus columnas mirae magnitudinis ‥ erexit Lib. Monstr. I 12.  b ~ces, angustiae GlC F 12; quia in ~cibus montium cum latronibus princeps latronum moratur Hon. Spec. Eccl. 835C.

faux, v. fauces.

faux , cis. f. v. fauces.


Suggest a Translation
See an image

faux, faucis, f.: gola, bocca, fauci, collo; velut e faucibus Hannibalis ereptae (urbes) Liv (città) quasi strappate alle fauci di Annibale; fauce incitatus Fedro spinto dalla (sua) voracità

collo (del vaso) Col

passo; relicto ad fauces Thessaliae Perseo Liv lasciato Perseo al passo per la Tessaglia

gola, strettoia; magnam multitudinem pecoris intra eas fauces dissipāri iussit Irz fece disperdere tra quelle gole una gran quantità di bestiame

foce

● istmo; braccio di mare, stretto; golfo; insenatura

● (di fiume), letto Virg

♢ comun. al pl. fauces, ium.

(faux, faucis) f

• only abl, the throat, gullet (poet. for fauces): Arente fauce, H.: elisā, O.: inprobā incitatus, voracity, Ph.