frigesco

frīgesco, frixi (frigui, Hier. Ep. 52, no. 2), 3, v. inch. n. [frigeo], to become or grow cold, to be chilled (mostly ante-class. and post-Aug.; perh. not used by Cic.).

• I Lit.: eodem addito oleum, postea fervefacito: infundito in catinum, uti frigescat, Cato R. R. 1, 156, 6: frigescit terra, Lucr. 6, 865: ubi frigescere pedes manusque intelligit, Tac. A. 15, 70; cf.: Ulixi cor frixit prae pavore, Liv. Andron. ap. Serv. Verg. A. 1, 92: (sanguis) cum metu refugit, abit omnis et pallore frigescit, Quint. 11, 3, 78: frigescens vulnus, Curt. 8, 10.—
• II Trop.
• • A To become inactive, languid, faint: si Parthi vos nihil calfaciunt, nos hic frigore frigescimus, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 5: frigescit affectus, Quint. 11, 3, 133: non patiamur frigescere hoc opus (i. e. miserationem), id. 6, 1, 29.—*
  • B To become cold towards any one: vide sis, ne majorum tibi forte Limina frigescant, receive thee coldly, Pers. 1, 109.

frīgēsco, frīxī, ere (frigeo), kalt werden, erkalten, frösteln, erstarren, I) eig.: a) physisch: eo melior quaeque (aqua) est quo celerius et calefit et frigescit, Cels. 2, 18. p. 66, 29 D.: frigescit oleum, Cato r. r. 156, 6: frigescit terra, Lucr. 6, 865. – im Bilde, vide sis, ne maiorum tibi forte limina frigescant, du in den Häusern der Vornehmen eine kühle Aufnahme findest, Pers. 1, 108. – b) animalisch: pallore frigescit sanguis, geht in kalte Blässe über, Quint.: ubi frigescere pedes manusque intellegit, Tac.: cum cruore siccato frigescens vulnus aggravaret dolorem, Curt.: quidam vir senectute frigescente (fröstelnd) non poterat calefieri, Hieron. epist. 52, 2. – II) übtr., erkalten, ermatten, erstarren, frigescit affectus, Quint.: non patiamur igitur frigescere hoc opus (diese Wirkung), Quint.: Ulixi cor frixit prae pavore, Liv. Andr. fr. – ➳ Perf. frīxī, Liv. Andr. Odyss. fr. bei Serv. Verg. Aen. 1, 92; frīguī, Hieron. epist. 52, 2. Augustin. serm. 135, 8; 273, 4; 391, 3.

frīgēscō, (13) frīxī, ĕre (frigeo), intr., se refroidir : Cato Agr. 95, 2 ; Lucr. 6, 865 || [fig.] devenir languissant : Cæl. d. Cic. Fam. 8, 6, 5 || devenir froid pour qqn ; nʼêtre pas accueillant (alicui) : Pers. 1, 109.

➳ pf. frixi Andr. d. Serv. En. 92 ; frigui Hier. Ep. 52, 2 ; Aug. Serm. 138, 8.

frigesco , is, ere. n. 3. v. frigeo.


Suggest a Translation
See an image

frīgēscō —, —, ere, inch.

• frigeo, to grow cold, be chilled: frigescere pedes intelleget, Ta.: frigescens volnus, Cu.