granatus

grānātus, a, um, adj. [granum],

• having many grains or seeds: mala, quae Punica vocantur, i.e. a pomegranate, Col. 12, 42, 1.—Hence, subst.: grānātum, i, n., a pomegranate: granata, Col. 12, 46, 2; Plin. 15, 28, 34, § 115; 20, 14, 53, § 149.

1. grānātus, a, um (granum), mit Körnern-, Kernen versehen, malum granatum, der Granatapfel, Col. 12, 42, 1. Plin. 13, 90. Scrib. Larg. 41. Pallad. 3, 29, 3. Macr. sat. 7, 6, 13. Vulg. num. 13, 24. – ders. subst. bl. grānātum, ī, n., Col. 12, 46, 2. Plin. 13, 112.

2. grānātus, ūs, m. (granum), das Einsammeln der Körner, Cato r. r. 60.

1 granatus [CL] 1 having seeds. b (malum ~um) pomegranate. oxicantos arbor est ‥ fructum ‥ habens ‥ rubeum interius et ~um Alph. 133.  b mala punica quae et mala ~a nuncupantur Aldh. VirgP 38; quatuor ordines ‥ malorum ~orum S. Langton Chron. 149; amigdalum est neutri generis, ‥ et similiter de malo et malo ~o Bacon Gram. Gk. 70; sitim mitigant ‥ succus granatorum et grana eorum in ore posita, non transglutita; sed si sit tussis, debet dari malum ~um dulce Gad. 5v. 1. 2 reckoned in (threshed) grain. 1359 de viij quar. ij bus. vescarum receptis de toto exitu trituratis ad xxvm granum viijo bussello cumulato per j talliam ‥ et de v quar. berevecchicorn’ ~atis supra cum drageto Cuxham 599 (cf. ib. 598: de v quar. berevecch’ inferius trituratis ad xxvm granum viijo bussello cumulato per j talliam). 3 (of honey) granulated. 1213 pro iij barillis cum melle ~o Misae 249. 4 (of ale) having a full, grainy flavour. Cf. granosus. servisia ‥ sit bene defecata, boni coloris, clara, bene ~a et boni saporis Cust. Cant. 135. 5 (of cloth) dyed in scarlet grain. Cf. granum 8. 1465 xij ulnis panni lanei, dim. ~i subrubii ExchScot 363; 1565 panni non ~i Port Bk. (Exmouth, Devon) 925/6 f. 3d..

2 granatus [perh. < granatum] , garnet, gemstone of deep red colour. V. et. gernetta. lapides ejus erant cristallus, ‥ ametistus, tintachus [v. l. turcatus], atque ~us (Visio Tnugdali) NLA II 311; 1205 recepimus ‥ j magnam [zonam] cum ~is et saphiris et perlis Pat 55a; 1215 cum ~is (v. episcopalis 1a); 1232 firmaculum aureum cum saphiris et ~is [Cal. Scot. I 24: †gravatis] Pat 43 m. 8; 1245 morsum ‥ in cujus medio est onichinus ‥ cum thurchesiis et †gravatis (Stat. Maj. S. Paul.) Arch. L 478; 14‥ in circuitu [anuli] viij gemmule, iiij sc. perle et iiij granete [MonA II 219b: granate] (Invent.) Amund. II app. 330.

1 grānātus, a, um (granum), abondant en grains, grenu : Col. Rust. 12, 42, 1 ; Plin. 13, 90.

2 grānātŭs, (16) ūs, m. , rassemblement des grains : Cato Agr. 60.

granatus , us. m.
成粒。Granatui serere 種地以成粒。

Suggest a Translation
See an image

granatus , a, um. adj. (granum.)
有粒者。Mala granata 石榴果。

Suggest a Translation
See an image

grānātus, a, um: malum (pomum) granatum, melagrana.