homicidium

hŏmĭcīdĭum, ĭi, n. [homicida],

• manslaughter, homicide, murder (post-class.): si quis homicidii accusetur, Quint. 3, 10, 1; 4, 2, 52; 11, 3, 59; Petr. 137; Plin. 18, 3, 3, § 12; Tac. G. 21.

homicīdium, iī, n. (homicida), I) der Totschlag, Mord, Sen. rhet. u.a.: homicidii reus, Quint.: in homicidio convictus, Plin.: homicidium facere, Quint. u.a., perpetrare, Vulg.: sacrilegii et homicidii simul accusari, Quint.: homicidia compescimus et singulas caedes, Mord u. Totschlag an einzelnen, Sen.: sacra Mithriaca homicidio polluit, Lampr. – II) die Hinrichtung, hom. exercere, v. Scharfrichter, Ps. Quint. decl. 1, 10: erunt publicis homicidiis praepositi, Firm. math. 3, 5, 26.

homicidium [CL], ~ia , manslaughter, homicide. b fine for manslaughter, ‘manbote’. c slaughter in war. multa mala ‥ id est ~ium, adulterium ‥ Theod. Pen. I 7. 1; 800 si omne ~ium legibus vindicatur quid judicandum est de eo ~io [sc. pontificis] quod ‥ tam impie ‥ peractum est? Alcuin Ep. 207; qui infra hanc metam forisfecisset poterat emendare per ij sol. ‥ excepto ~io vel furto de quo ad mortem judicabatur latro DB I 268rb; Lanfr. Ep. 62 (51) (v. homicida a); quedam [placita] non possunt emendari, que sunt husbreche et bernet ‥ et infractio pacis ecclesie vel manus regis per ~ium (Leg. Hen. 12. 1) GAS 558; qui in domibus ‥ episcoporum vel comitum fecerit ~ium vel hominicedium, sicut causa fuerit, menbrorum vel peccunialis emendacionis reus ‥ sit (Ib. 80. 8) Ib. 597; duo ‥ sunt genera ~ii; unum, quod dicitur murdrum, quod nullo vidente nullo sciente clam perpetratur preter solum interfectorem . ‥ est et alius ~ium quod stat in generali vocabulo et dicitur simplex ~ium Glanv. XIV 3; a1210 nullum ‥ ~ium infra metas ville in murdrum reputetur (Kilkenny) BBC 151; utinam tam immunis ipse ab omni crimine, precipue vero a crimine incendiarii et ~ii ‥ sicut et ego a crimine falsarii Gir. Invect. I 2 p. 89; 1220 appellat Johannem et Adam filios presbiteri ‥ de societate et ~io quod ‥ simul cum eo occiderunt unum hominem ‥ et eum escaudaverunt CurR VIII 270; Bracton 112b (v. crimen 2b); ~ium est hominis occisio ab homine nequiter facta Fleta 33; ~ium ‥ casuale Ib. 47 (v. definitio 2a); ad virium probacionem ‥ prosiluerunt in ~iam S. Gaunt Serm. 210; David ‥ commisit ~ium [ME: mon slacht] sui fidelis militis AncrR 13; J. Burgh PO VII 8 (v. dissimulativus); 1487 hominem interfecit, pro quo crimine omicidii ‥ Adam peciit immunitatem ecclesie Sanct. Durh. 31.  b tenet ‥ dim. hidam ‥ solutam ab omni consuetudine ‥ excepta forisfactura regis, sicut ‥ latrocinium et ~ium et heinfara DB I 61va; 1151 retentis tribus ‥ forfactis que ‥ Gauffridus in privilegio suo de terra S. Albini retinuit, sc. ~ium, raptum, incendium Act. Hen. II I 24; a1282 salvis nobis ‥ placitis felonie, viz. murdris, homicidis [? l. homicidiis], latrociniis (Brecon) BBC 159.  c 1169 compensatione ~iorum et incendiorum hinc inde admissa J. Sal. Ep. 285 (288 p. 637); 1296 Thomam ‥ clericum ‥ nuper mutilatum a Scotis dum in eisdem partibus per ~iorum, incendiorum, et aliorum maleficiorum insaniam ferebantur RScot I 33a.

hŏmĭcīdĭum, (13) ĭī, n. , homicide, meurtre, assassinat : Quint. 3, 10, 1 ; Tac. G. 21.

homicidium , ii. n.
殺人。

Suggest a Translation
See an image

homicīdium ī, n

• homicida, manslaughter, homicide, murder, Ta.