hyperbaton
hyperbăton, i, n., = ὑπέρβατον, a rhet. fig.,
- transposition of words (pure Lat. transgressio), Quint. 9, 3, 91; cf. id. 8, 6, 62 sq.; 9, 1, 6 al.
hyperbaton, ī, n. (ὑπερβατόν), die Trennung zweier grammatisch zusammengehöriger Wörter od. Redeteile durch andere, die Wortversetzung, das Hyperbaton, eine rhet. Figur, Quint. 8, 6, 62. Plin. ep. 8, 7, 2. Charis. 275, 6. Diom. 460, 23: rein lat. verbi od. verborum transgressio, Quint. 8, 6, 67 u. 9, 3, 91: od. transcensio, Isid. orig. 1, 36, 16: svnchysis, id est hyperbati longa confusio, Serv. Verg. Aen. 3, 348.
~on est transcensio quaedam verborum ordinem turbans
est ~on, i. e. ordo †confessus [], qua figura frequentius utitur in epistola hac ed. 1648 : confusus
nec [(perorans ] longioribus yperbatis sensum confundat nec verbis inanibus ambages interserat [cf. ]Isid. Etym. II 20. 2
yperbaton
yperbaton est transcensio quedam verborum ordinem turbans. hujus species sunt ysteron proteron, anastrophe, themesis. qui has intelligere voluerit, Donatum consulat
si amphibologia utitur cum racione perturbando sermonem, facit iperbaton in suis duabus speciebus, sc. themesi et anastrofe
~on, figura barbarismi; hyperbole similiter
longum ~on S. Felicis contrahentes
ad ordinem spectant ~on et quae sub eo sunt, anastrophe et synchysis
cum ordo legitimus dictionum clausurarumve mutatur ~on grammaticis dicitur
‘filii ergo Ruben’ repetit propter longam yperbaton(
numerus refertur ad filios Ulam, qui tot fuerunt cl, per yperbaton(
sciat [notarius ] ‥ ubi yrmos designari debeat, ubi yperbaton [gl.: quedam figura ], ubi apostrofus subscribi debeat
hўperbătŏn, ī, n. (ὑπερβατόν), hyperbate [nom de plusieurs figures de mots] : Quint. 8, 6, 62 ; 9, 3, 91.