lavatio

lăvātĭo, ōnis, f. [lavo], a washing, bathing, bath.

• I In abstr.: quid ea messis attinet ad meam lavationem? Plaut. Most. 1, 3, 4 (160); Cic. ap. Col. 12, 3, 2: lavatio calida et pueris et senibus apta est, Cels. 1, 3, § 71; 79; cf.: boves lavatione calidae aquae traduntur pinguescere, Plin. 8, 45, 70, § 178.—
• II Transf.
• • A Bathing apparatus: ut lavatio parata sit, Cic. Fam. 9, 5, 3: argentea, Phaedr. 4, 5, 22; Dig. 34, 2, 25, § 10. —
  • B A bathing-place, bathing-room, bath: in versura porticus frigida lavatio, quam Graeci λουτρὸν vocitant, Vitr. 5, 11; Dig. 19, 2, 30, § 1; Inscr. Grut. 444, 8; 473, 1 al.

lavātio, ōnis, f. (lavo), I) das Waschen, pedum, Varro LL. 5, 119: lanae, Paul. ex Fest. 24, 8: cotidiana, Augustin. serm. 106, 1: quid proficit lavatio illius? Vulg. Sirach 34. 30. – Insbes., a) das Baden, Bad, Plaut. most. 160. Varro r. r. 2, 4, 8. Cic. bei Colum. 12, 3, 2. Fronto de eloqu. 1. p. 141, 18 N.: lav. calida, frigida, Cels. 1, 3. p. 20, 35 u. p. 21, 20 D.: lav. calidae aquae, Plin. 8, 178. – b) das Waschen des Bildnisses der Göttermutter im Almo, Augustin. de civ. dei 2, 4. p. 57, 12 D². Menol. rust. Colot. im Corp. inscr. Lat. 1². p. 280; vgl. Ov. fast. 4, 339 sq. – c) die Taufe, sacrā et divinā lavatione loti, Cypr. sent. episc. no. 22. – II) meton.: 1) das Badegeschirr, Ulp. dig. 34, 2, 25. § 10: lav. argentea, Phaedr. 4, 5, 22: balineum et lavatio, Corp. inscr. Lat. 5, 6522. – 2) das Bad = das Badewasser, ut lavatio parata sit, Cic. ep. 9, 5, 3. – 3) das Bad = das Badezimmer, frigida, calda, Vitr. 5, 11, 2: gratuita, Corp. inscr. Lat. 14, 2978 u. 2979: lavationem non praestare, Alfen. dig. 19, 2, 30. § 1.

lavatio [CL] 1 act of washing with water: a (produce or artefact); b (item of clothing); c (the body or its parts); d (animal, esp. sheep); e (ore or sim.). a calices debent omni ebdomada lavari, et ipsa aqua ~onis fundi circa altare Ælf. Ep. 3. 27; 1289 in ~one et spitacione et suspensione [allec’] (Ac. Wardley sched.) DCDurh..  b 1278 in oleo, thure, ~one vestimentorum Ac. Durh. 486; 1348 pro ~one et emendacione vestimentorum in ecclesia KR Ac 462/16 f. 4v.  c consuetudo Romanorum non haec ~io pedum Theod. Pen. II 8. 8; ~o pedum Bede Hom. II 5. 132; post pedum ~onem lavent etiam calceos RegulC 26; postque corporis ~onem missas celebrare B. V. Dunst. 11; lavat pedes discipulorum . ‥ hec ~o non solum est significatio magne rei, sed etiam exercitium humilitatis Ailr. Serm. 274C (w. ref. to Joh. xiii).  d c1270 in ~one et tonsione ovium manerii de Farendone vij s. ix d. Ac. Beaulieu 165; 1466 in bidentibus domini lavandis preter wascheyngpens, ij d. solut’ pro ~one bidentum domini de Bigg’, ij s. iij d. MinAc Wistow 95.  e 1278 (v. arsio b). 2 (fig.) washing away (of sin). hominem peccati sorde maculatum sive omni ~one, id est absquc omni satisfactione Anselm (CurD I 19) II 85; sic a mortuo perit ~o, sic lavo laterem, et dum plus sordes excutio, plures excessus inveniens P. Blois Ep. 123. 362C; illi etiam qui cadit in tantum peccatum non prodest ~o S. Langton Quaest. 296.

lăvātĭō, ōnis, f. , (lavo), ¶ 1 action de laver, lavage, nettoyage : Varro L. 5, 119 ; P. Fest. 4, 8 ¶ 2 bain : Cic. Fam. 9, 5, 3 ; lavatio calida Cels. Med. 1, 3, 71, bain chaud ¶ 3 bain [édifice] : Vitr. Arch. 5, 11, 1 ¶ 4 lavatio divina Cypr. Sent. episc. 22, le baptême.

lavatio , onis. f.
洗。洗身。浴所。— argentea 洗身銀具。— frigida 凉水之沐浴。

Suggest a Translation
See an image

lavātiō ōnis, f

• lavo, a bathing, bath, bathing apparatus: parata: argentea, Ph.