molestus
molestus, troublesome, irksome, grievous, annoying, unmanageable
Could not find molestius in Logeion dictionaries.
molestius Adverb: comparative, Adjective: neuter accusative singular comparative, Adjective: neuter vocative singular comparative, Adjective: neuter nominative singular comparative of molestus
- troublesome, irksome, grievous, annoying (class.; cf. importunus): abscede hinc, molestus ne sis! Plaut. As. 2, 4, 63 (469): provincia, Cic. Mur. 8, 18: operosus ac molestus labor, id. N. D. 2, 23, 39: alicui odiosum et molestum esse, id. Sen. 14, 47: tu autem, nisi molestum est, paulisper exsurge, if it will not incommode you, id. Clu. 60, 168: nihil erit his laboriosius molestiusque provinciae? id. Leg. 3, 8, 19: arrogantia ingenii atque eloquentiae est multo molestissima, id. Div. in Caecil. 11, 36: tunica, a dress of pitch, in which a malefactor was burned (tunicam alimentis ignium et illitam et intextam, Sen. Ep. 14, 5), Juv. 8, 235; Mart. 10, 25, 5.—
- B In partic., of speech, labored, affected: simplex in agendo veritas non molesta, Cic. Brut. 30, 116: verba, Ov. A. A. 1, 464: pronuntiatio gesticulationibus, Quint. 11, 3, 183: dialectos, Suet. Tib. 56.—
- II Transf.
- A That is done with difficulty, difficult (post-class.): molesta separatio, Dig. 9, 2, 27, § 14.—*
- B Dangerous, injurious: otium, Catulle, tibi molestum est, Cat. 51, 12.—Hence, adv.: mŏlestē.
- 1 With trouble or difficulty (class.): moleste fero, I take it ill, it vexes, annoys me, Cic. Att. 13, 22, 4: molestissime fero, quod, etc., id. Fam. 3, 6, 5: molestius ferre, id. Q. Fr. 1, 1, 1, § 2: fero, I lament, Sen. Ep. 67, 13.—
- 2 In a troublesome or offensive manner; of speech, in a labored manner, affectedly: mimice ac moleste, Cat. 42, 8: scribere, August. ap. Suet. Aug. 86: moleste uti distinctionibus, Quint. 11, 3, 181.
quem finem hujus ~ae egritudinis esse putas?
nolumus ~i esse vobis, quin potius benigno vos hospitio recipere
tantos post strepitus, quem non quivere molesta / exsuperare fuga, nituntur fallere tegna
~us,unyþe
qui se praeparat ut taliter vivat, nulli penitus ~us erit, nulli displicebit
cum ‥ illa rideret, regem arrisisse perhibet, et ea ~a, regem esse molestatum
vis autem in rerum natura nulla ~ior est quam aplanetici corporis conversio
nullus ‥ alteri insidias parare presumat, aut verba proferat inordinata seu ~ia inferat quoquomodo
homines tibi ~ia, gravamina, nocumenta, dispendia ‥ inferentes
- 1. lastig, onaangenaam, vervelend [onus; labor];
- 2. ergerlijk [lites]; adv. niet graag; ➤ -e ferre (m. aci.; quod; si) kwalijk nemen;
- 3. gezocht, gemaakt, gekunsteld [verba; veritas]; ➤ -e scribere;
- 4. (Mart.; Juv.) -a tunica met pek ingesmeerd kledingstuk waarin misdadigers werden verbrand.
- moles, troublesome, irksome, grievous, annoying, unmanageable: labor: hoc sunt omnes iure molesti, Quo fortes, H.: nisi molestum est, exsurge, if it will not incommode you: nihil molestius: adrogantia ingeni est molestissima: otium, dangerous, Ct.: tunica, a dress of pitch(in which a malefactor was burned), Iu.—Of speech, labored, affected: simplex in agendo veritas non molesta: verba, O.
-
…partim qui, ut Germanos diutius in Gallia versari noluerant, ita populi Romani exercitum hiemare atque inveterascere in Gallia moleste ferebant, partim qui mobilitate et levitate animi novis imperiis studebant ; ab non nullis etiam quod in Gallia a…
Julius Caesar, Gallic War
-
…quidem ego hostem, Quirites, quam vehementer foris esse timendum putem, licet hinc intellegatis, quod etiam illud moleste fero quod ex urbe parum comitatus exierit. Vtinam ille omnis secum suas copias eduxisset Tongilium mihi eduxit quem amare…
Cicero, in Catilinam
-
…ego non flocci pendere. Illi invidere misere verum unus tamen Impense, elephantis quem Indicis praefecerat. Is ubi molestus magis est, Quaeso, inquam, Strato, Eone es ferox quia habes imperium in belluas Pulchre mehercle dictum…
Terence, Eunuchus
-
…. maneat sic semper, adoro, nec quicquam ex illa quod querar inveniam Invide, tu tandem voces compesce molestas et sine nos cursu, quo sumus, ire pares quid tibi vis, insane meos sentire furores infelix ,…
Propertius, Elegies
-
…manibus ante quam suspicione deprendi. cuius in magnis catervis amicorum si fuit etiam Caelius, magis est ut ipse moleste ferat errasse se, sicuti non numquam in eodem homine me quoque erroris mei paenitet, quam ut istius amicitiae…
Cicero, pro Caelio
-
…attuleris, etiam verissime. Melius equidem adferre nihil possum, sed a te impetrarim lubenter, ut, nisi molestum sit, quoniam te nulla vincula impediunt ullius certae disciplinae libasque ex omnibus, quodcumque te maxime specie veritatis movet…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…parvo. In quo neutrorum omnino contemnenda sententia est, sed et facilior et tutior et minus aliis gravis aut molesta vita est otiosorum, fructuosior autem hominum generi et ad claritatem amplitudinemque aptior eorum, qui se ad rem publicam…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…non video ubinam mens constans et vita beata possit insistere. Quodque in nostro corpore si minima ex parte significetur molestum sit, cur hoc idem non habeatur molestum in deo terra enim profecto, quoniam mundi pars est, pars…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…. Immo vero et ista et totam veterem Academiam, a qua absum tam diu, renovari a te nisi molestum est velim, et simul adsidamus inquam si videtur. Sane istuc quidem inquit, sum enim admodum infirmus .…
M. Tullius Cicero, Academica
-
…locat circiter Idus Septembris ; angustiis temporis excluduntur omnes. quid ergo Habonius istam diem quo modo adsequitur nemo Habonio molestus est neque Kalendis Decembribus neque Nonis neque Idibus ; denique aliquanto ante in provinciam iste proficiscitur quam opus effectum est…
Cicero, in Verrem