ἄχει
ἄχος, pain, distress
ἀχέω2, utter
ἀχεύω, grieve, mourn
ἠχέω, to sound, ring, peal
Morpho works with a static database. If you like, you can compare the output of Morpheus.
Parsed as:
neuter nominative dual
neuter vocative dual
neuter accusative dual
✓ neuter dative singular of
ἄχος
present active imperative 2nd singular of ἀχέω2
present middle-passive indicative 2nd singular of ἀχεύω
imperfect active indicative 3rd singular
✓ present active imperative 2nd singular of
ἠχέω
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | ἄχος | – | ἄχεʼ, ἄχη |
| Genitive | ἄχεος, ἄχους | – | ἀχέων |
| Dative | ἄχει, ἄχεϊ | – | ἀχέεσσί, ἄχεσι, ἄχεσιν |
| Accusative | ἄχος | – | ἄχεʼ, ἄχεα, ἄχεά, ἄχη |
| Vocative | – | – | – |
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | – – ἀχέει – – – |
– | – | – | – | – | – | |||
| Secondary Indicative | – | – | – | – | – | – | – | |||
| Subjunctive | – | – | – | – | – | – | ||||
| Optative | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |
| Imperative | – | – | – | – | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | ἀχέειν | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | – | ἄχομαι – ἄχνυται – – ἄχνυνται |
– ἀκαχήσεις – – – – |
– | – | – | ἀκάχημαι – ἀκάχηται – – ἀκηχέδατʼ |
|||
| Secondary Indicative | – | – – ἄχνυτο ἀχνύμεθα – – |
– – ἀκάχησε, ἤκαχʼ, ἤκαχε – – – |
– – – – – ἀκάχοντο |
– | – | – – – – – ἀκαχήατο |
|||
| Subjunctive | – | – | – | – | – | – | ||||
| Optative | – | – | – | – | – | – | ἀκαχοίμην – ἀκάχοιτο ἀκαχοίμεθα – – |
– | – | |
| Imperative | – | – | – | – | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | – | – | – | – | – | – | – | – | – | ἀκάχησθαι |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ἀχεύων, ἀχέων | ἀχέουσʼ, ἀχέουσα, ἀχέουσά |
| Genitive | – | – |
| Dative | ἀχέοντι | – |
| Accusative | – | ἀχέουσαν |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ἀχνύμενος, ἀχνύμενός | ἀχνυμένη |
| Genitive | – | ἀχνυμένης |
| Dative | ἀχνυμένῳ | ἀχνυμένῃ |
| Accusative | ἀχνύμενον | ἀχνυμένην |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἀχνυμένω |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ἀχνύμενοι, ἀχνύμενοί | ἀχνύμεναι |
| Genitive | – | – |
| Dative | ἀχνυμένοις | – |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἀκαχὼν |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ἀκαχήμενος | ἀκηχεμένη |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | ἀκαχήμενον | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ἀκαχήμενοι | ἀκηχέμεναι |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | – – ἀχέει, ἀχεῖ, ἠχεῖ – – ἀχεῦσιν, ἀχοῦσι |
– – ἠχεῖται – – – |
– | – | – | – | – | |||
| Secondary Indicative | – – ἤχεεν, ἤχει – – – |
– | – – – – – ἤχησαν |
– | – | – | – | |||
| Subjunctive | – | – | ἀχήσω – – – – – |
– | – | – | ||||
| Optative | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |
| Imperative | ἄχει – – – |
– | – | – | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | ἀχέειν, ἠχεῖν | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Feminine | |
|---|---|
| Nominative | ἠχοῦσα |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἠχοῦντες |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ἠχοῦντας |
| Vocative | – |
ἄχος
-
…Ἄϊδός περ ἰόντα πυλάρταο κρατεροῖο γηθήσειν κατὰ θυμόν, ἐπεί ῥά οἱ ὤπασα πομπόν. ὣς ἔφατʼ, Ἀργείοισι δʼ ἄχος γένετʼ εὐξαμένοιο, Ἀντιλόχῳ δὲ μάλιστα δαΐφρονι θυμὸν ὄρινεν · ἀλλʼ οὐδʼ ἀχνύμενός περ ἑοῦ ἀμέλησεν ἑταίρου, ἀλλὰ θέων…
Homer, Iliad
-
…κεῖνος ἰών · θυμὸς δʼ ἔτι νῶϊν ἐώλπει μίξεσθαι ξενίῃ ἠδʼ ἀγλαὰ δῶρα διδώσειν. ὣς φάτο, τὸν δʼ ἄχεος νεφέλη ἐκάλυψε μέλαινα · ἀμφοτέρῃσι δὲ χερσὶν ἑλὼν κόνιν αἰθαλόεσσαν χεύατο κὰκ κεφαλῆς πολιῆς, ἁδινὰ στεναχίζων. τοῦ δʼ…
Homer, Odyssey
-
…· γένεσθε δʼ ἀλκή · ξυνὰ δʼ ἐλπίζω λέγειν · πόλις γὰρ εὖ πράσσουσα δαίμονας τίει. θρέομαι φοβερὰ μεγάλʼ ἄχη · μεθεῖται στρατός · στρατόπεδον λιπὼν ῥεῖ πολὺς ὅδε λεὼς πρόδρομος ἱππότας · αἰθερία κόνις με πείθει φανεῖσʼ, ἄναυδος…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…γὰρ πᾶς ὄλωλε βαρβάρων. ἄνιʼ ἄνια κακὰ νεόκοτα καὶ δάιʼ ·. αἰαῖ, διαίνεσθε, Πέρσαι, τόδʼ ἄχος κλύοντες. ὡς πάντα γʼ ἔστʼ ἐκεῖνα διαπεπραγμένα · αὐτὸς δʼ ἀέλπτως νόστιμον βλέπω φάος. ἦ μακροβίοτος ὅδε γέ…
Aeschylus, Persians
-
…τʼ ὄπισθε κόπτοντες δούρεσσι μετάφρενον ἠδὲ καὶ ὤμους εἴρερον εἰσανάγουσι, πόνον τʼ ἐχέμεν καὶ ὀιζύν · τῆς δʼ ἐλεεινοτάτῳ ἄχεϊ φθινύθουσι παρειαί · ὣς Ὀδυσεὺς ἐλεεινὸν ὑπʼ ὀφρύσι δάκρυον εἶβεν. ἔνθʼ ἄλλους μὲν πάντας ἐλάνθανε δάκρυα λείβων, Ἀλκίνοος…
Homer, Odyssey
ἀχέω2
No examples found for ἀχέω2.
ἀχεύω
-
…ἀφʼ ἑκάστης νηὸς ἐυκνήμιδες ἑταῖροι ὤλονθʼ · οἱ δʼ ἄλλοι φύγομεν θάνατόν τε μόρον τε. ἔνθεν δὲ προτέρω πλέομεν ἀκαχήμενοι ἦτορ, ἄσμενοι ἐκ θανάτοιο, φίλους ὀλέσαντες ἑταίρους. οὐδʼ ἄρα μοι προτέρω νῆες κίον ἀμφιέλισσαι, πρίν τινα…
Homer, Odyssey
-
…μὲν ἔπειτα κατὰ χθόνα πότνια Δηὼ στρωφᾶτʼ αἰθομένας δαΐδας μετὰ χερσὶν ἔχουσα, οὐδέ ποτʼ ἀμβροσίης καὶ νέκταρος ἡδυπότοιο πάσσατʼ ἀκηχεμένη, οὐδὲ χρόα βάλλετο λουτροῖς. ἀλλʼ ὅτε δὴ δεκάτη οἱ ἐπήλυθε φαινολὶς ἠώς, ἤντετό οἱ Ἑκάτη, σέλας…
NA, Homeric Hymns
-
…μὲν ἀπεσκέδασεν βασιλῆας, δοιὼ δʼ Ἀτρεΐδα μενέτην καὶ δῖος Ὀδυσσεὺς Νέστωρ Ἰδομενεύς τε γέρων θʼ ἱππηλάτα Φοῖνιξ τέρποντες πυκινῶς ἀκαχήμενον · οὐδέ τι θυμῷ τέρπετο, πρὶν πολέμου στόμα δύμεναι αἱματόεντος. μνησάμενος δʼ ἁδινῶς ἀνενείκατο φώνησέν τε · ἦ…
Homer, Iliad
-
…βρότον αἱματόεντα δάκρυα θερμὰ χέοντες ἀμαξάων ἐπάειραν. οὐδʼ εἴα κλαίειν Πρίαμος μέγας · οἳ δὲ σιωπῇ νεκροὺς πυρκαϊῆς ἐπινήνεον ἀχνύμενοι κῆρ, ἐν δὲ πυρὶ πρήσαντες ἔβαν προτὶ Ἴλιον ἱρήν. ὣς δʼ αὔτως ἑτέρωθεν ἐϋκνήμιδες Ἀχαιοὶ νεκροὺς πυρκαϊῆς ἐπινήνεον…
Homer, Iliad
-
…ἐβόλοντο θεοὶ κακὰ μητιόωντες, οἳ κεῖνον μὲν ἄιστον ἐποίησαν περὶ πάντων ἀνθρώπων, ἐπεὶ οὔ κε θανόντι περ ὧδʼ ἀκαχοίμην, εἰ μετὰ οἷς ἑτάροισι δάμη Τρώων ἐνὶ δήμῳ, ἠὲ φίλων ἐν χερσίν, ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσεν. τῷ…
Homer, Odyssey
ἠχέω
No examples found for ἠχέω.