μέλει
μέλος, a limb; a phrase of song; a song
μέλω, μέλω, (poetic) be a concern to (+ dat. of person); (poetic) take care of, care for (+ gen.)
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μέλος | – | μέλεʼ, μέλη |
| Genitive | μέλους | – | μελέων, μελῶν |
| Dative | μέλει, μέλεϊ | – | μελέεσσι, μελέεσσιν, μέλεσι, μέλεσί, μέλεσιν, μέλεσσι, μέλεσσιν |
| Accusative | μέλος | – | μέλεʼ, μέλεα, μέλη |
| Vocative | – | – | – |
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | μέλω – μέλει – – μέλοντι, μέλουσι, μέλουσί |
– – – μελόμεσθα – μέλονται |
– – μελήσει – – μελήσουσιν |
– – μελήσεται – – – |
– | – μέμηλας μεμέληκεν, μέμηλε, μέμηλεν – – – |
– – μέμβλετʼ, μέμβλεται – μέμβλεσθε – |
|||
| Secondary Indicative | – – ἔμελʼ, ἔμελεν, ἔμελέν, μέλε, ἔμελέ – – – |
– | – – ἐμέλησε, ἐμέλησεν, μέλησεν – – – |
– | – | – – μεμήλει – – – |
– – μέμβλετο – – – |
|||
| Subjunctive | – – μέλῃ – – – |
– | – – μελήσῃ – – – |
– | μεληθῶ – – – – – |
– – μεμήλῃ – – – |
||||
| Optative | – – μέλοι – – μέλοιεν |
μελοίμην – μέλοιτʼ, μέλοιτο – – – |
– | – | – | – | – | – | – | |
| Imperative | – μελέτω – μελόντων |
μέλου μελέσθω μέλεσθέ – |
– μελησάτω – – |
– | – | – | ||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | μέλειν, μελέμεν | μέλεσθαι | μελήσειν, μελησέμεν | – | – | – | – | – | – | – |
| Feminine | Neuter | |
|---|---|---|
| Nominative | μέλουσα | μέλον |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | μέλον |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | μελόμενοι | – |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | μελομένας |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Neuter | |
|---|---|---|
| Nominative | μεμηλώς | – |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | μεμεληκός |
| Vocative | – | – |
| Neuter | |
|---|---|
| Nominative | μεμηλότα |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
μέλος
-
…. τὸ ληκύθιον γὰρ τοῦτʼ ἐπὶ τοῖς προλόγοισί σου ὥσπερ τὰ σῦκʼ ἐπὶ τοῖσιν ὀφθαλμοῖς ἔφυ. ἀλλʼ ἐς τὰ μέλη πρὸς τῶν θεῶν αὐτοῦ τραποῦ. καὶ μὴν ἔχω γʼ οἷς αὐτὸν ἀποδείξω κακὸν μελοποιὸν ὄντα καὶ ποιοῦντα ταὔτʼ ἀεί…
Aristophanes, Frogs
-
…καὶ πῦρ δότω, ὅπως ἂν εὔξωμαι πρὸ τῶν σοφισμάτων ἀγῶνα κρῖναι τόνδε μουσικώτατα · ὑμεῖς δὲ ταῖς Μούσαις τι μέλος ὑπᾴσατε. ὦ Διὸς ἐννέα παρθένοι ἁγναὶ Μοῦσαι, λεπτολόγους ξυνετὰς φρένας αἳ καθορᾶτε ἀνδρῶν γνωμοτύπων, ὅταν εἰς ἔριν…
Aristophanes, Frogs
-
…Διὸς ἁρμονίαν θνατῶν παρεξίασι βουλαί. ἔμαθον τάδε σὰς προσιδοῦσʼ ὀλο ὰς τύχας, Προμηθεῦ. τὸ διαμφίδιον δέ μοι μέλος προσέπτα τόδʼ ἐκεῖνό θʼ, ὅ τʼ ἀμφὶ λουτρὰ καὶ λέχος σὸν ὑμεναίουν ἰότατι γάμων, ὅτε τὰν ὁμοπάτριον ἕδνοις…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…ἀέκητι πυρὸς δηΐοιο θέρωνται, αὐτοί τε κτεινώμεθʼ ἐπισχερώ ; οὐ γὰρ ἐμὴ ἲς ἔσθʼ οἵη πάρος ἔσκεν ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσιν. εἴθʼ ὣς ἡβώοιμι βίη δέ μοι ἔμπεδος εἴη ὡς ὁπότʼ Ἠλείοισι καὶ ἡμῖν νεῖκος ἐτύχθη ἀμφὶ βοηλασίῃ, ὅτʼ…
Homer, Iliad
-
…; δῆτα ἴυγγʼ ἀγαθῶν ἑτάρων μοι ὑπομιμνήσκεις ; κινεῖς ; ἄλαστα στυγνὰ πρόκακα λέγων. βοᾷ βοᾷ ; μοι ; μελέων ἔντοσθεν ἦτορ. καὶ μὴν ἄλλους γε ποθοῦμεν, Μάρδων ἀνδρῶν μυριοταγὸν Ξάνθιν ἄρειόν τʼ Ἀγχάρην, Δίαιξίν τʼ ἠδʼ…
Aeschylus, Persians
μέλω
-
…ἔσονται ; ἔγωγε. ἴθι δή νυν εἰπὲ τούτοις, τίς αὐτοὺς βελτίους ποιεῖ ; δῆλον γὰρ ὅτι οἶσθα, μέλον γέ σοι. τὸν μὲν γὰρ διαφθείροντα ἐξευρών, ὡς φῄς, ἐμέ, εἰσάγεις τουτοισὶ καὶ κατηγορεῖς · τὸν…
Plato, Apology
-
…μὴ ἀγροικότερον ἦν εἰπεῖν, οὐδʼ ὁτιοῦν, τοῦ δὲ μηδὲν ἄδικον μηδʼ ἀνόσιον ἐργάζεσθαι, τούτου δὲ τὸ πᾶν μέλει. ἐμὲ γὰρ ἐκείνη ἡ ἀρχὴ οὐκ ἐξέπληξεν, οὕτως ἰσχυρὰ οὖσα, ὥστε ἄδικόν τι ἐργάσασθαι, ἀλλʼ ἐπειδὴ…
Plato, Apology
-
…τὴν αὐτὴν γνώμην ἐμοὶ ἔχειν, ἵνʼ ἀμφοτέρων ἡμῶν ἀκούσαντες τἀληθῆ ῥᾳδίως ἔγνωτε τὰ δίκαια. ἐπειδὴ δὲ αὐτῷ οὐδὲν μέλει τῶν ὅρκων ὧν ὠμόσατο, πειράσομαι καὶ περὶ ὧν οὗτος ἔψευσται διδάσκειν ὑμᾶς. ἐτόλμησε γὰρ εἰπεῖν ὡς αὐτὸς μὲν…
Lysias, Speeches
-
…οὐκ ἠθέλησας ἀπιέναι ἐνθένδε ἡμῶν προθυμουμένων. ἀλλὰ τί ἡμῖν, ὦ μακάριε Κρίτων, οὕτω τῆς τῶν πολλῶν δόξης μέλει ; οἱ γὰρ ἐπιεικέστατοι, ὧν μᾶλλον ἄξιον φροντίζειν, ἡγήσονται αὐτὰ οὕτω πεπρᾶχθαι ὥσπερ ἂν πραχθῇ. ἀλλʼ ὁρᾷς…
Plato, Crito
-
…, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, τοῦτο μὲν ἤδη δῆλον οὑγὼ ἔλεγον, ὅτι Μελήτῳ τούτων οὔτε μέγα οὔτε μικρὸν πώποτε ἐμέλησεν. ὅμως δὲ δὴ λέγε ἡμῖν, πῶς με φῂς διαφθείρειν, ὦ Μέλητε, τοὺς νεωτέρους ; ἢ δῆλον…
Plato, Apology