ἀπαλλαγῇ
ἀπαλλάσσω, to set free, release, deliver
ἀπαλλαγή, deliverance, release, relief from
| Neuter | |
|---|---|
| Nominative | ἀπαλλακτέον |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | – – ἀπαλλάσσει – – ἀπαλλάσσουσιν |
ἀπαλλάττομαι ἀπαλλάττῃ ἀπαλλάσσεται, ἀπαλλάττεται – ἀπαλλάσσεσθε ἀπαλλάσσονται, ἀπαλλάττονται |
– ἀπαλλάξεις ἀπαλλάξει – – – |
ἀπαλλάξομαι ἀπαλλάξῃ ἀπαλλάξεται ἀπαλλαξόμεθα ἀπαλλάξεσθε ἀπαλλάξονται |
– – ἀπαλλαγήσεται, ἀπαλλαχθήσεται ἀπαλλαγησόμεθα ἀπαλλαγήσεσθε ἀπαλλαγήσονται |
– – – – – ἀπηλλάχασιν |
ἀπήλλαγμαι – ἀπήλλακται ἀπηλλάγμεθα – – |
|||
| Secondary Indicative | – – ἀπήλλαττεν – – – |
ἀπηλλαττόμην – ἀπαλλάσσετο, ἀπηλλάσσετο, ἀπηλλάττετο – – ἀπαλλάσσοντο, ἀπηλλάσσοντο, ἀπηλλάττοντο |
– – ἀπήλλαξε, ἀπήλλαξεν – – ἀπήλλαξαν |
– | ἀπηλλάγην ἀπηλλάγης ἀπηλλάγη, ἀπηλλάχθη ἀπηλλάγημεν ἀπηλλάγητε ἀπηλλάγησαν |
– | – ἀπήλλαξο ἀπήλλακτο – – – |
|||
| Subjunctive | – | – – ἀπαλλάττηται, ἀπαλλάσσηται – – ἀπαλλάττωνται |
– – ἀπαλλάξῃ – – – |
– | ἀπαλλαγῶ – ἀπαλλαγῇ, ἀπαλλαχθῇ ἀπαλλαγῶμεν ἀπαλλαγῆτε ἀπαλλαγῶσιν |
– | ||||
| Optative | – – ἀπαλλάττοι – – – |
– – ἀπαλλάττοιτο – – ἀπαλλάττοιντο |
– | – | – | – – ἀπαλλάξειεν – ἀπαλλάξαιτε ἀπαλλάξειαν, ἀπαλλάξαιεν |
– | ἀπαλλαγείην ἀπαλλαγείης – ἀπαλλαγεῖμεν ἀπαλλαχθεῖτέ – |
– | |
| Imperative | – | ἀπαλλάττου – ἀπαλλάσσεσθε – |
ἀπάλλαξον ἀπαλλαξάτω – – |
– | ἀπαλλάγηθι, ἀπαλλάχθηθʼ – ἀπαλλάγητε – |
– ἀπηλλάχθω – – |
||||
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Infinitive | ἀπαλλάσσειν | ἀπαλλάσσεσθαι, ἀπαλλάττεσθαι | ἀπαλλάξειν | ἀπαλλάξεσθαι | ἀπαλλαγήσεσθαι | ἀπαλλάξαι | – | ἀπαλλαγῆναι | – | ἀπηλλάχθαι |
| Feminine | |
|---|---|
| Nominative | ἀπαλλάσσουσα |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ἀπαλλαττόμενος | ἀπαλλαττομένη |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | ἀπαλλασσομένῃ |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἀπαλλαττόμενοι |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ἀπαλλάξας | ἀπαλλάξασά |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | ἀπαλλάξαντα | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἀπαλλάξαντες |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | ἀπαλλαγείς, ἀπαλλαγεὶς, ἀπαλλαχθεὶς | ἀπαλλαγεῖσα | – |
| Genitive | ἀπαλλαγέντος | ἀπαλλαγείσης | – |
| Dative | – | – | – |
| Accusative | ἀπαλλαχθέντα | ἀπαλλαγεῖσαν | ἀπαλλαγὲν |
| Vocative | – | – | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ἀπαλλαγέντε, ἀπαλλαχθέντε |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | – |
| Masculine | Neuter | |
|---|---|---|
| Nominative | ἀπαλλαγέντες | – |
| Genitive | – | ἀπαλλαχθέντων |
| Dative | – | – |
| Accusative | ἀπαλλαχθέντας | – |
| Vocative | – | – |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | ἀπηλλαγμένος | ἀπηλλαγμένη | ἀπηλλαγμένον |
| Genitive | ἀπηλλαγμένου | ἀπηλλαγμένης | – |
| Dative | – | ἀπηλλαγμένῃ | – |
| Accusative | – | – | – |
| Vocative | – | – | – |
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Nominative | ἀπηλλαγμένοι | ἀπηλλαγμέναι |
| Genitive | ἀπηλλαγμένων | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | ἀπαλλαγμένους | – |
| Vocative | – | – |
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominative | ἀπαλλαγή, ἀπαλλαγὴ | – | ἀπαλλαγαί, ἀπαλλαγαὶ |
| Genitive | ἀπαλλαγῆς | – | – |
| Dative | ἀπαλλαγῇ | – | – |
| Accusative | ἀπαλλαγήν, ἀπαλλαγὴν | – | ἀπαλλαγάς |
| Vocative | – | – | – |
ἀπαλλάσσω
-
…ἄλλως μὲν οὐχ οἷοί τε ἔσονται περιγενέσθαι, κακῶς δὲ πραττόντων δυνήσονται · καὶ ὑμᾶς ἡγοῦντο τῶν παρόντων κακῶν ἐπιθυμοῦντας ἀπαλλαγῆναι περὶ τῶν μελλόντων οὐκ ἐνθυμήσεσθαι. ὡς τοίνυν τῶν ἐφόρων ἐγένετο, μάρτυρας ὑμῖν παρέξομαι, οὐ τοὺς τότε συμπράττοντας…
Lysias, Speeches
-
…ἐγένεσθε ἐνεγκεῖν τὰς ἐμὰς διατριβὰς καὶ τοὺς λόγους, ἀλλʼ ὑμῖν βαρύτεραι γεγόνασιν καὶ ἐπιφθονώτεραι, ὥστε ζητεῖτε αὐτῶν νυνὶ ἀπαλλαγῆναι · ἄλλοι δὲ ἄρα αὐτὰς οἴσουσι ῥᾳδίως ; πολλοῦ γε δεῖ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι. καλὸς οὖν ἄν μοι…
Plato, Apology
-
…διέφθαρκεν ἀλλὰ καὶ ἄλλας πολλάς · ταύτην γὰρ τὴν τέχνην ἔχει. ταῦτα εἰποῦσα, ὦ ἄνδρες, ἐκείνη μὲν ἀπηλλάγη, ἐγὼ δʼ εὐθέως ἐταραττόμην, καὶ πάντα μου εἰς τὴν γνώμην εἰσῄει, καὶ μεστὸς ἦ ὑποψίας, ἐνθυμούμενος…
Lysias, Speeches
-
…εὐθὺς μετὰ τὸν ἐμὸν θάνατον πολὺ χαλεπωτέραν νὴ Δία ἢ οἵαν ἐμὲ ἀπεκτόνατε · νῦν γὰρ τοῦτο εἴργασθε οἰόμενοι μὲν ἀπαλλάξεσθαι τοῦ διδόναι ἔλεγχον τοῦ βίου, τὸ δὲ ὑμῖν πολὺ ἐναντίον ἀποβήσεται, ὡς ἐγώ φημι. πλείους ἔσονται ὑμᾶς…
Plato, Apology
-
…τεθνεῶτες, τί μεῖζον ἀγαθὸν τούτου εἴη ἄν, ὦ ἄνδρες δικασταί ; εἰ γάρ τις ἀφικόμενος εἰς Ἅιδου, ἀπαλλαγεὶς τουτωνὶ τῶν φασκόντων δικαστῶν εἶναι, εὑρήσει τοὺς ὡς ἀληθῶς δικαστάς, οἵπερ καὶ λέγονται ἐκεῖ δικάζειν, Μίνως τε…
Plato, Apology
ἀπαλλαγή
-
…ἀνθρώπους ἐπισχήσειν τοῦ ὀνειδίζειν τινὰ ὑμῖν ὅτι οὐκ ὀρθῶς ζῆτε, οὐ καλῶς διανοεῖσθε · οὐ γάρ ἐσθʼ αὕτη ἡ ἀπαλλαγὴ οὔτε πάνυ δυνατὴ οὔτε καλή, ἀλλʼ ἐκείνη καὶ καλλίστη καὶ ῥᾴστη, μὴ τοὺς ἄλλους κολούειν ἀλλʼ ἑαυτὸν παρασκευάζειν…
Plato, Apology
-
…ἐντέμνων ἄκος, κλαίω τότʼ οἴκου τοῦδε συμφορὰν στένων οὐχ ὡς τὰ πρόσθʼ ἄριστα διαπονουμένου. νῦν δʼ εὐτυχὴς γένοιτʼ ἀπαλλαγὴ πόνων εὐαγγέλου φανέντος ὀρφναίου πυρός. ὦ χαῖρε λαμπτὴρ νυκτός, ἡμερήσιον φάος πιφαύσκων καὶ χορῶν κατάστασιν πολλῶν ἐν Ἄργει…
Aeschylus, Agamemnon
-
…θεοὺς μὲν αἰτῶ τῶνδʼ ἀπαλλαγὴν πόνων φρουρᾶς ἐτείας μῆκος, ἣν κοιμώμενος στέγαις Ἀτρειδῶν ἄγκαθεν, κυνὸς δίκην, ἄστρων κάτοιδα νυκτέρων ὁμήγυριν, καὶ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…δὲ καὶ αὐτοὶ ἀνεχώρουν · ξυνεσκόταζε γὰρ ἤδη, καὶ οἱ Κορίνθιοι ἀποτραπόμενοι τὴν διάλυσιν ἐποιήσαντο. οὕτω μὲν ἡ ἀπαλλαγὴ ἐγένετο ἀλλήλων, καὶ ἡ ναυμαχία ἐτελεύτα ἐς νύκτα. τοῖς δὲ Κερκυραίοις στρατοπεδευομένοις ἐπὶ τῇ Λευκίμμῃ αἱ εἴκοσι νῆες…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…χρὴ μέλειν ἀλλʼ ὧν ἐρῶ, τοιαῦτα συγκατηυξάμην. μή νυν προσεύχου μηδέν · ὡς πεπρωμένης οὐκ ἔστι θνητοῖς συμφορᾶς ἀπαλλαγή. ἄγοιτʼ ἂν μάταιον ἄνδρʼ ἐκποδών, ὅς, ὦ παῖ, σέ τʼ οὐχ ἑκὼν κάκτανον σέ τʼ αὖ…
Sophocles, Antigone