negotiosus

nĕgōtĭōsus (nĕgōc-), a, um, adj. [negotium],

• full of business, busy (class.): negotiosi eramus nos nostris negotiis, Plaut. Merc. 1, 2, 79 (189): provincia negotiosa et molesta, Cic. Mur. 8, 18: prudentissimus quisque maxime negotiosus erat, the busiest, most occupied, Sall. C. 8, 5: quid crudelitate negotiosius, Sen. Ira, 2, 13, 4: vir negotiosissimus, Aug. Ep. 54: circumcisā omni negotiosā actione, attention to business, Cels. 2, 25: negotiosi dies, business days, working days, Tac. A. 13, 41 fin.—Comically, transf.: tergum, a back on which business is performed, i. e. which receives a drubbing, Plaut. Mil. 2, 5, 37 (447).—
• II Transf., troublesome: edepol, rem negotiosam, Plaut. Stich. 2, 2, 32 (356).

negōtiōsus, a, um (negotium), voller Geschäfte, geschäftig, tätig, a) v. Pers.: prudentissimus quisque maxime negotiosus erat, Sall. Cat. 8, 5: negotiosi eramus nos nostris (in) negotiis, Plaut. merc. 191: negotiosissimus vir, Augustin. epist. 153, 1: subst., negotiosi, Geschäftsleute, Tac. dial. 7. – b) v. Lebl.: provincia n. et molesta, Cic. Mur. 18: dies, Geschäftstage, Werktage (Ggstz. sacri), Tac. ann. 13, 41 extr.: cogitatio, Gedanke an Geschäfte, Cels. 4, 32 (25): nil moror negotiosum mihi esse tergum, ich mag meinem R. keine Händel (Schläge) zuziehen, Plaut. mil. 447: quid (est) clementiā remissius, quid crudelitate negotiosius? Sen. de ira 2, 13, 2: cura atque opera negotiosissima, Augustin. epist. 169, 1.

negotiosus [CL] 1 active, busy, occupied. Osb. Glouc. Deriv. 393 (v. negotiose); [rex] principali more ~us existens Gir. EH 1. 1. 2 that causes or entails activity or work, laborious. ut ibidem sibi fundaret cenobium, futurum sibi gratiosum, illi ~um W. Malm. GP IV 160; quantum diei sinit malitia, a ~is actibus feriamur Ailr. Spec. Car. I 33. 538; labor scholasticus otium est, sed otium ~um P. Blois Ep. 9. 25C; nullus ~e vite strepitus Ib. 138. 413A; illic pax fraterna ~e sollicitudinis labore redimitur, hic quietis intime deliciis et amoris Jesu studiosius indulgetur J. Ford Serm. 68. 7; producit quoque reptile ~e actionis et volatile pacate contemplationis Gros. Hexaem. VI 13.

nĕgōtĭōsus, (13) a, um (negotium), qui a beaucoup dʼaffaires, occupé, absorbé : Pl. Merc. 191 ; Sall. C. 8, 5 ; -sissimus Aug. Ep. 153, 1 || qui absorbe, qui donne du travail : Cic. Mur. 18 ; dies negotiosi Tac. Ann. 13, 41, jours non fériés, ouvrables || tergum negotiosum Pl. Mil. 447, dos qui ne chôme pas ; quid crudelitate negotiosius ? Sen. Ira 2, 13, 2, quʼest-ce qui cause plus de tracas que la cruauté ?

negotiosus , a, um. adj. c.
事情繁多。忙者。Negotiosi dies 不罷工之日。Provincia negotiosa 繁瑣之任。Res negotiosa 繁難事。

Suggest a Translation
See an image

negōtiōsus adj.

• negotium, full of business, busy: provincia: maxime, most occupied, S.