Logeion | pariter

pariter : (adv.), equally, 2.729; also, in like manner, in the same manner, on equal terms, 1.572; side by side, 2.205; at the same time, 10.865; pariter — pariter, 8.545. (pār)

părĭter, adv., v. par fin.

pariter, Adv. (par), I) gleich, auf gleiche Weise, ebenso, Cic.: mit folg. et, que, atque (ac), ut, wie, als, Ter. u. Cic.: expugnandi pariter cogendique ad deditionem spe amissā, Liv.: pariter ac si etc., gleich als wenn, Sall.: mit folg. qualis, Sall.: pariter... pariter, wie im griech. ἅμα... ἅμα, pariter Phoebes, pariter maris ira recessit, Ov.: m. folg. Dat., pariter ultimae propinquis, Liv. – II) übtr.: A) zugleich, a) in Gesellschaft, m. folg. cum u. Abl., Cic. u.a.: mit folg. Dat., Stat. – b) zu gleicher Zeit, nam plura castella Pompeius par. distinendae manus causā tentaverat, Caes.: par. cum luna crescere, Cic.: par. cum occasu solis, Sall. – B) ebenfalls, gleichfalls, auch, Ter. u. Ov.

pariter [CL] 1 together, side by side; b (w. cum). caeci educti a caecis ~iter in inferni foveam cadetis [cf. Matth. xv 14] Gildas EB 68; si ea ‥ quasi in unum collecta volumen ~iter omnia poneremus Bede Cant. 1223; alio tempore ~iter ordinavit ad presbiteratus gradum tres monachos W. Malm. GP II 75 p. 164; novem presbiteri ~iter ad comitem accurrerunt Ord. Vit. XIII 26 p. 72; invitavit ‥ unum de condecurionibus suis clericum ad orationem: qui cum starent ~iter ante gradus altaris ‥ Canon. G. Sempr. 42v; per hoc mendacium consensit Adam uxori sue et ~iter comederunt pomum T. Chobham Serm. 6. 30vb. b divinam ‥ Scripturam a recitantibus indigenis aut etiam ‥ cum alienigenis ~iter preces audire ‥ solebat Asser Alf. 76 p. 60; si vera sunt quae supra dixi nos ~iter cum Graecis credere Anselm (Proc. Sp. 1) II 185; hoc et ego pariter tecum peto L. Durh. Dial. IV 473; c1360 reponant crucem ~iter cum corpore Dominico in sepulcro (Process. Dubl.) Drama I 168; 1366 ita tamen quod nos possumus ‥ ponere vexilla nostra in dicto bello ~iter cum vexillis regis Anglie (Lit. Regis Castellae) Foed. VI 532. 2 (w ref. to number, w. par and impar evenly, so as to be divided into equal parts. numerus ~iter par est cujus omnium parium eum numerantium vices pares. numerus ~iter impar est cujus parium eum numerantium vices impares Adel. Elem. VII def. 5–6; ~iter par numerus est qui secundum parem numerum ~iter dividitur quousque ad indivisibilem perveniat unitatem ‥ ~iter impar est numerus qui in equas partes recipit divisionem, sed partes ejus remanent indivisibiles Bart. Angl. XIX 123. 3 equally, in equal measure or degree. ergo et quidquid scit Pater simul et Filius et Spiritus Sanctus cum eo ~iter cuncta cognoscunt Theod. Laterc. 24; ut ab eis timore ~iter habebatur [v. l. haberetur] et amore Willib. Bonif. 2 p. 10; nam quaecumque justa dicuntur ad invicem sive ~iter sive magis vel minus, non possunt intelligi justa nisi per justitiam Anselm (Mon. 1) I 14; quod idem amor ~iter procedat a Patre et Filio Ib. 50 tit. I 65; hec a justo communiter amantur sed non ~iter Bald. Cant. Serm. 18. 27. 456. 4 likewise, also, as well (usu. w. et or sim.). qui antea legi non credebant et tunc tamen praedicante illo crediderunt ~iter ascendere Comm. Cant. II 19; Anglorum ~iter et Brettonum populis praefuit Bede HE II 5 p. 89; ~iter, gelice GlC P 175; ut sit subsidium nostrae per saecula vitae / et nostris pariter, semper ubique pium Alcuin Carm. 44. 38; quis duo quindecies, denos pariter quoque quinos / elogio archontes queat infamare maligno? Frith. 1212; cum David quondam rege ~iterque propheta V. Neot. A 9; pertinaci Anglorum sevicia perterriti pedites ~iter equitesque Britanni ‥ in sinistro cornu avertuntur Ord. Vit. III 14 p. 147. 5 at the same time, simultaneously. quo exstincto omnia ~iter holocaustomata perierunt Ailr. Jes. II 14; 1241 noveritis nos concessisse ‥ ~iter quod corpus meum ‥ apud Dieulacres humandum decrevi Cart. Dieul. 362. 6 (feud.) in parage, in equal conditions of tenure. fuit addita j mans’ ‥ quam tenet quidam tegnus ~iter Dom. Exon. f. 86; in ista mansione est j mansio ‥ quam tenuit Ulricus ~iter Ib. f. 93v; tenet abbas ij mansiones quas tenuerunt ij tegni ~iter Ib. f. 177v; huic mansioni est addita j mans’ quae vocatur Bochelanda quam tenuit Edeva ~iter Ib. f. 220; Walscinus tenet ij mansiones quas tenuerunt duo tagni ~iter ‥ ea die qua Eduuardus rex fuit vivus et mortuus Ib. f. 346; j mansi ‥ quam tenuerunt ij tegni ~iter Ib. f. 472v..

părĭtĕr (8) (par), ¶ 1 également, par parties égales : Afran. d. Non. 375, 1 ¶ 2 au même degré, également, semblablement, de même : a) [abs^t ] Ter. Haut. 132 ; Cic. Or. 38 ; Off. 2, 30 ; Læl. 56 ; Sall. J. 80, 7 ; b) [avec des particules diverses] : pariter ac ou atque Cic. Par. 46 ; Pl. Amph. 1019 ; Ter. Phorm. 786 ; Lucr. 1, 845 ; Sall. J. 100, 5 ; 102, 6 ; pariter et Quint. 10, 5, 15 ; pariter ut Pl. Aul. 22, de la même manière que, de même que, comme, autant que ; pariter ac si Sall. J. 46, 6, comme si ; [avec dat. ou abl. ?] pariter ultimæ (provinciæ) propinquis Liv. 38, 16, 11, les (provinces) les plus éloignées comme les plus proches ¶ 3 ensemble, à la fois, en même temps : a) [abs^t ] Cæs. C. 3, 52, 1 ; Liv. 6, 8, 2 ; 10, 19, 15 ; 22, 4, 6 ; 26, 48, 13 ; b) [avec cum ] cum luna pariter Cic. Div. 2, 33, en même temps que la lune, cf. de Or. 3, 10 ; Verr. 2, 5, 173 ; CM 50 ; c) [avec dat. ou abl.] Stat. Th. 5, 122 ; Claud. Pros. 1, 165 || pariter... pariter Ov. M. 8, 324, même sens.

pariter adv. (par)

1. op gelijke wijze, op dezelfde wijze; ➤ ~ volens; caritate non ~ omnes egemus; — m. ac, atque, que of et: als; cum alqo, alci: als iem.; ~ ac si, ut si precies zoals wanneer;
2. tegelijkertijd, tegelijk, samen; ➤ ~ nobiscum progredi; ~ cum occasu solis; ~ cum vita sensus amittitur; studia doctrinae ~ cum aetate crescunt;
3. evenzeer, in dezelfde mate.

pariter . adv.
亦然。同。相宜。一時。— hoc atque alias res soles 汝慣行此等事。

Suggest a Translation
See an image

pariter adv.

par, equally, in an equal degree, in like manner, as well, as much, alike: germanus pariter animo et corpore, T.: laetamur amicorum laetitiā aeque atque nostrā, et pariter dolemus angoribus: pariter omnes viles sunt, S.: feriunt pariter, all the same, Iu.: Siculi mecum pariter moleste ferent: pariter cum flumine, as swift as, V.: voltu pariter atque animo varius, S.: pariterque et ad se tuendum et ad hostem petendum, L.: pariter ultimae (gentes) propinquis, imperio parerent, the remotest as well as the nearest, L.—At the same time, together, at once: plura castella pariter tentaverat, Cs.: decurrere, L.: angues ad litora tendunt, side by side, V.: delectando pariterque monendo, H.: studia doctrinae pariter cum aetate crescunt: cum occasu solis, S.—Repeated, as soon as . . . at once: Hanc pariter vidit, pariter Calydonius heros Optavit, O.—In like manner, likewise, also: pariterque oppidani agere, S.: postquam pariter nymphas incedere vidit, O.

pariter

Saved

Recent