penates

penātēs, ium, selten um, m., mit u. ohne di (penus), I) die Penaten, die röm. Hauptschutzgottheiten der Familien, sowie des aus dem Familienverbande erwachsenen Staates (als Schutzgöttin des Staates publici od. maiores, als Schirmgötter der Familien minores, familiares, privati gen., u. im Innern jedes Hauses [im impluvium] verehrt), oft bei Cic. u.a. – II) meton. = die Wohnung, das Haus, Haus u. Hof, raptus penatium, Plünderung von Haus u. Hof, Tac.: penates uxoris, Tac.: cura penatium, für das Hauswesen, Tac.: parvi penates, Ov.: penates privati, Rücktritt ins Privatleben, Tac.: alqm dis penatibus exturbare, Cic.: penates relinquere, Liv.: alqm in paternos penates deducere, Tac. – verb. lar ac penates tectaque, Liv.: vallum et tentorium cuique militi domus ac penates sunt, Liv. – poet. übtr., v. der Wohnung der Götter, Stat.: der Bienen, Verg.

penates [CL] 1 household gods. b (alch.) elemental spirits, familiars. ~es, dii domestici GlC P 228; ~es, cofgodas Ælf. Gl. Sup. 189; ~es, dyrlingas GlP 653.  b ~es dicuntur spiritus ignis elementi et celi, familiares dicti, quasi penes nos nati LC 258. 2 home, house, dwelling; b (fig.). at perfecta virum postquam perfecerat aetas, / natales statuit functa genitrice penates / linquere Frith. 56; rideres, carpentis impositos, totos in iter transferre ~es W. Malm. GR IV 348; insano muliercula pruritu et irreverenti, ut cum ei longo usu vir displicuisset, alias migraret novos impletura ~es Ib. IV 388; porro E., qui exulabat, nec sui curam in extraneis ~ibus sufficienter exercere valebat Ord. Vit. III 9 p. 107; est villa quedam ‥ curiam spatiosam et ~es dominicales ad oram nemoris ‥ habens sitos Chr. Rams. 143; hec ars in regiis orta penatibus / nunquam a patriis discedit laribus Walt. Wimb. Palpo 15.  b solertis nature providentia metalla ‥ in secretis suis recondit ~ibus Neckam NR II 52; reges satellitum stipantur gregibus / ‥ / ut tutos faciant reges ab hostibus, / et hostis barbarus [sc. mors] est in penatibus Walt. Wimb. Carm. 375. 3 privy, latrine. hec forica, hec pennates, pennacium, a prevy WW.

pĕnātēs, tĭum, m. (penus), ¶ 1 pénates, dieux pénates [dieux de la maison et de lʼÉtat] : [dʼordin. avec dii, ou di ] Cic. Nat. 2, 68 ; Dej. 15 ; Mil. 38 ; [sans dii ] Cic. Sest. 45 ; Virg. En. 1, 68, etc.; Hor. O. 3, 27, 49 ¶ 2 demeure, maison, : a suis diis penatibus præceps ejectus Cic. Quinct. 83, précipité hors de ses foyers, loin de ses pénates ; penates conducti Mart. 8, 75, 1, appartement loué || temple : Stat. Th. 1, 643 || [fig., en parl. des cellules des abeilles] : Virg. G. 4, 155.

penates , tum vel tium. m.
土地神。屋。

Suggest a Translation
See an image

PENATES

PENA´TESSee Dict. of Gr. and Rom. Biogr. and Myth.