pittacium

pittăcĭum, ĭi, n., = πιττάκιον.

• A little leaf or slip of parchment, etc.; a ticket, label, on wine-bottles, etc.: amphorae vitreae, quarum in cervicibus pittacia erant affixa cum hoc titulo: Falernum Opimianum Annorum Centum, Petr. 34, 6; so id. 56, 7; Lampr. Alex. Sev. 21 fin.; Cod. Th. 7, 4, 11.—
• II A small piece of linen or leather spread with salve, a plaster, Cels. 3, 10, 2.—
• III A patch on a garment or shoe: calceamenta pittaciis consuta, Vulg. Josh. 9, 5.

pittacium, iī, n. (πιττάκιον), ein Stückchen Leder od. Leinwand od. Papier, a) ein Leder- od. Leinwandstückchen, das, in Flüssigkeit getränkt, auf einen kranken Teil des Körpers gelegt wird, Cels. 3, 10. – b) ein Lederstückchen als Fleck auf einen Schuh, calceamenta perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, Vulg. Ios. 9, 5: dah. übtr., induis capitium, tunicae pittacium, ein Anhängsel der Tunika, Laber. com. 61 (bei Gell. 16, 7, 9.) – c) ein Schildchen an einer Weinflasche, Petron. 34, 6. – d) ein Anschlag, eine Ankündigung, proposuit pittacium publice, Augustin. serm. 178, 8. – e) ein Zettel, auf dem ein Gewinn bei einer Verlosung verzeichnet war, eine Art Lotterielos, cum pittacia in scypho circumferri coeperunt, Petron. 56, 7. – f) ein Verzeichnis, eine Liste, Lampr. Alex. Sev. 21, 8. Cod. Theod. 10, 10, 29. § 1. Imper. Theod. et Valentin. 1, 31: pitt. authenticum, ein Originalverzeichnis (des zu verteilenden Proviants), Cod. Iust. 12, 38, 5. Cod. Theod. 7, 4, 11; 7, 4, 13; 7, 4, 16. – g) ein Vertrag, Kontrakt, Novell. Theod. Sec. 27. § 3. – h) eine Quittung, Cassiod. var. 12, 20, 1.

pittacium [CL], ~a 1 small piece, strip, or scrap of cloth or leather, patch, clout; b (spec. w. ref. to repairs in shoes or clothes); c (for use as specimen); d (fig.). e (transf., as type of smallness or insignificance) ‘patch’, scrap, little bit; f (non dare ~am w. dat.) to give not a scrap for, to have no regard for, not care about. ~um, ‥ clut, cleot GlC P 411; pulvillos sibi consuerat, quos de phitatiis vel pelliculis veteribus sedulo aggregaverat R. Cold. Cuthb. 48; hi ‥ pitacia, alii mapulas in sacro illo fonte sanguinis ‥ tinxerunt H. Bos. Thom. VI 13; hoc sumentum, hoc petaceum, tacun Gl. AN Glasg. f. 21rb; hoc pitacium, cluth Gl. AN Ox. 346; hoc pictacium ‥ clowte WW; sunt qui scribant Hengistum ‥ immensum bovis tergus in gracile duxisse instar fili pitacium, eoque in monticulo ‥ circumducendo dolo se usum, locum ‥ recepisse idoneum ‥ addunt ‥ Tuuhancastell, Saxonum lingua, pitacii castrum significare Boece f. 145.  b in lamenta se proicit, micas pellit et crustulas, vestesque respiciens ad pannositatem nauseat, pallet ad pitaciam Map NC IV 6 f. 47v; 1293 dicti abbas et conventus ‥ invenient septies viginti et quatuor paria sotularium conventualium bonorum et largorum, et duo pictacia sive taconos cum quolibet pare ad distribuendum eisdem pauperibus Reg. Newbattle 174; pictacium, clowte of a schoo WW.  c putacia, A. a skantulon WW.  d magister ‥ docet non esse absolute concedendum ‥ sed cum modificacione. ‥ non igitur obest, sed consonat uti pictaciis respondendo et cavere vocum novitates in logica Wycl. Ver. I 303; videtur michi quod repetere proposicionem tuam cum pictacio adjecto et non respondere ad quesitum simpliciter est valde culpabile Ib. 308.  e habet hec flebile vita prohemium, / penalem exitum, amarum medium; / cum ergo vita sit mentale gaudium, / nullis relinquitur vite pictacium Walt. Wimb. Sim. 173.  f Cristus ‥ non dat pictaciam legi reprobe Wycl. Ver. I 221. 2 small piece or scrap of parchment (w. ref. to writing thereon), short letter, brief text. b (contemptible) written work, writing. imperatoris ~a [vv. ll. ~o, pictacia] impetrant ut ab urbe Roma ad propria praedia ducerentur Aldh. VirgP 52 p. 308; 751 continebant ‥ capitula in petatio [v. l. pittatio] ab eis porrecto (Lit. Papae) Ep. Bonif. 87 p. 196; illuc ‥ verba exhortatoria ac pacifica pitacio [AS: bocfelle] luculentissime caraxata ‥ destinavit RegulC 4; pictacium, epistola brevis et modica Osb. Glouc. Deriv. 483; Pharisei ‥ in pitaciis scribebant Decalogum ut illum semper quasi ante oculos haberent appensum H. Bos. LM 1333A.  b nec erit facile sic opinantem fingere descripciones novas propter defectus terminorum, ut patet attendenti ad pictacias hodiernas Wycl. Ente Praed. 57; si ‥ consideremus pictacias quibus negantes universalia ‥ et veritates de anima cum sibi similibus pregravantur Id. Incarn. 202; in proxime precedenti capite dixeras [sc. Witcleff] de teipso, quod non didicisti pictacias, ex quibus adjectis hoc nomen sacramentum limitari debet univoce ad hoc septem Netter DAF II f. 36vb.. 3 (log.) modifying clause. exponentes ‥ talium negativarum sine putaciis sunt incompossibiles Wycl. Log. II 138. 4 (understood as) pilgrim’s staff. de vestibus ‥ hoc picatium [l. pitacium], bourdun Gl. AN Glasg. f. 21rb..

pittăcĭum, (15) ĭī, n. (πιττάκιον), morceau de cuir ou de parchemin ; étiquette dʼun vase : Petr. 34, 6 || emplâtre : Cels. Med. 3, 10, 2 || mémoire, liste, état : Lampr. Al. Sev. 21, 8 ; Cod. Th. 10, 10, 29 || récépissé, quittance : Cassiod. Var. 12, 20 || pièce [sur un vêtement ou une chaussure] : Vulg. Jos. 9, 5.

pittacium , ii. n.
膏藥布。缾字號。

Suggest a Translation
See an image

Pittacium

(πιττάκιον). (1) A slip of parchment or leather used as a label, especially for a wine-jar, to give the date of the vintage, the quality of the wine, etc. (Petron. 34; id. 56).

(2) A piece of linen spread with ointment for a plaster (Celsus, iii. 10).