potius

potius : (adv.), preferably; rather, 3.654. (potis)

pŏtĭus, adv., v. potis fin. A.

potius, s. potis.

1 potius v. 1 potis

2 potius [CL] 1 (as correcting adversative) rather, instead. sed latro nequaquam pro furto vel latrocinio furem alium damnat, quem ~us optat, tuetur, amat utpote sui sceleris consortem Gildas EB 100; huic ‥ preceperat ut illam iret speculatum, nuptias conciliaturus. ‥ ille viam celerans nichilque preter opinionem comperiens, celato apud parentes nuntio, suis ~ius usibus puellam applicuit W. Malm. GR II 157; ex hac parte remanent v species, demonstrandi, optandi, ortandi, prohibendi, et eligendi, ut ecce, eya, ne, utinam, ~ius Ps.-Gros. Gram. 59. 2 (in combination with other particles): a (~ius quam) rather than or more than. b (~iora ac) or rather; c (seu ~ius); d (vel ~ius). e (quin ~ius) but rather; f (immo ~ius); g (sed ~ius). a deflendo ~ius quam declamando Gildas EB 1; eunuchus ‥ ipsum erat nomen dignitatis ~ius quam castrationis tunc apud Aegyptios Comm. Cant. I 206; vitiorum ~ius inplicamentis quam divinis solebam servire mandatis Bede HE III 13 p. 153; levius non esse sapientes quam insipientes dici et non esse justos ~ius quam injustos Abbo QG 21 (46); Egelredus filius Edgari et Elfride regnum adeptus obsedit ~ius quam rexit annis triginta septem W. Malm. GR II 164; 1202 appellat eum per attiam ut credunt ~ius quam per justam causam SelPlCrown 11.  b 672 allegoricae ~iora ac tropologicae disputationis bipertita bis oracula Aldh. Ep. 5.  c fluvio qui intererat evadato seu ~ius enatato Ord. Vit. IX 6 p. 495.  d tota animi veneratione, vel ~ius hebetudine Gildas EB 32; fiunt autem dictis sex equivocationum modis sophistica sine complexione principia, in quibus communi diversorum appellatione de quo enuntietur equivoce designari vel ~ius celari contingit Balsh. AD 45; hujus autem interpretacio est ‘et erunt omnes docibiles Dei’ vel ~ius ‘docti Dei’ Gros. Hexaem. proem. 56.  e insula, nomen Romanum nec tamen morem legemque tenens, quin ~ius abiciens germen suae plantationis amarissimae, ad Gallias ‥ Maximum mittit Gildas EB 13; nec natura sinit celerem natare per amnem, / pontibus aut ratibus fluvios transire feroces; / quin potius pedibus gradior super aequora siccis Aldh. Aen. 38 (Tippula) 6; non tamen ille ignavo indulgens otio feriabatur, quin ~ius crebras circumquaque victorias extendens ‥ in occidentali parte insule ‥ monarchiam adeptus est W. Malm. GR I 16.  f ambitores istos ordinant, immo ~ius humiliant Gildas EB 67; sermo vester, immo Dei ~ius H. Bos. Thom. IV 13 (v. energia b); in sinu tuo leticia mea, immo spes ~ius tocius regni est reposita V. II Off. 4.  g Andegavenses ‥ et Britones ‥ non fugerunt, sed ~ius Ligerim fluvium audacter pertransierunt Ord. Vit. IV 12 p. 257; 12‥ cum non deceat de aliorum fletu ridere set ibidem ~ius de hujusmodi sit dolere Conc. Scot. II 40; sexta et ultima nullius temporis, sed ~ius immensurabilis pausa appellatur Haudlo 160 (= Hauboys 336); nulli imponitur ut locum intret sed ~ius in principio dissuadetur sibi ingressus Knighton I 138. 3 more suitably or appropriately. cujus facti preconium cui ~ius imputem, Lanfranco an Wlstano ‥ pro vero non discerno W. Malm. GR III 269. 4 (superl.) especially or above all. c1365 in tenera juventute, quando ~issime proficerent in scienciis primitivis StatOx 164; per hoc medium ~issume est deducibile actus generari vel circa idem objectum vel circa novum Wycl. Act. 26; Robertus Stewart ‥ quamvis juvenis erat annis, senilem se gestis ~issime erga Anglos exhibebat Bower XIII 42. 5 most or very ably. s1338 regnum ~issime et nobiliter rexit Plusc. IX 37.

pŏtĭŭs (6) (potior, potis), adv., plutôt, de préférence ¶ 1 ac potius Cic. Off. 1, 68, mais plutôt (et potius Cic. Off. 3, 32 ) || aut... potius Cic. CM 35 ; Verr. 2, 3, 113 ; vel potius Cic. Br. 293, ou plutôt || ac non potius Cic. Cat. 2, 12, et non plutôt (et non potius Cic. Verr. 2, 3, 83 )|| sed potius Cic. Br. 2 ; seu potius Cic. Verr. 2, 5, 73, mais plutôt, ou bien plutôt ¶ 2 [avec quam ] a) potius... quam Cic. Ac. 2, 3, ou potiusquam Cic. Tusc. 2, 52, plutôt que [jouant le rôle de conj. avec subj.], cf. Fin. 2, 42 ; 4, 20 ; Att. 5, 6, 2 ; 7, 7, 7 ; b) [simple comparaison] Catoni moriendum potius quam tyranni vultus aspiciendus fuit Cic. Off. 1, 112, cʼétait un devoir pour Caton de mourir plutôt que dʼavoir à regarder le visage dʼun tyran, cf. Clu. 178 ; de Or. 2, 317 ; Br. 314 ; Domo 100 ; Fam. 3, 10, 3 ; Domo 56 ; Cæs. C. 1, 35, 1 ; Liv. 42, 29, 11 ; [pléon. avec malle ] Cic. Lig. 5 ; [inversion] lapsus quam progressus potius Cic. Att. 2, 21, 4, [il semblait] avoir dégringolé plutôt que sʼêtre porté en avant ; c) qqf. potius quam ut subj. Liv. 2, 34, 11 ; 4, 2, 8 ; 6, 28, 8 ; 9, 14, 7 ; d) ellipse de potius, v. quam.

potius . adv. (potis.)
更好。愈善。為先。— est ut nihil agatur 不如一無所行更好。Perpessus est omnia — quam conscios indicaret 寜受各刑不肯指同犯。Quaestio ergo facti — est, non juris 所以是問事之有無非問應行與否。Cato magnus hercule homo vel — summus 加當可謂大丈夫歟抑可謂之絕大丈夫。 Tacita potius bona est mulier quam loquens 婦女之善尤在愼言不在能言。Tamen statuit congredi, potius quam fugere 竟定交戦而不肯逃。

Suggest a Translation
See an image

potius adv. comp.

• potis, rather, preferable, more: sed scin', quid volo potius facias?T.: nec vero imperia expetenda, ac potius non accipienda interdum: Galliam potius esse Ariovisti quam populi R., Cs.: si domus haec habenda est potius quam deversorium: se miliens morituros potius quam ut tantum dedecoris admitti patiantur, L.: mansurus, potius quam incertae vitae parceret, S.: per interregem comitia habenda esse potius, quam consul alter a bello avocaretur, L.: vel haec patienda censeo potius, quam trucidari corpora, L.—With aut or vel, or rather, or I may better say: efficiet enim ratio ut . . . mors aut malum non sit, aut sit bonum potius: quam fuit imbecillus, quam tenui aut nullā potius valetudine: Cato magnus homo, vel potius summus vir.