praesens
praesens, at hand, in sight, present, in person
BWL
time consists of three parts, the past, the present, the future
fortune has deserted us at present
Frieze-Dennison Vergil
praesēns, entis: (adj.), being before, present in person; present before one, 3.174; propitious, 9.404; immediate, instant, 1.91; prompt, 12.152; urgent, powerful, 12.245. (praesum)
praesens, entis, v. praesum fin.
praesēns, entis, PAdi. (2. praes u. ens v. sum), gegenwärtig, I) im allg., in bezug auf Ort und Zeit, gegenwärtig, jetzig, derweilig, eben vorliegend, gegenwärtig (jetzt) obwaltend, für jetzt, persönlich, in eigener Person, selbst, praesentem adesse, Komik, u. Caes. (u. so adsum praesens praesenti, Plaut.; vgl. Lorenz Plaut. Pseud. 1125): quod adest quodque praesens est, Cic.: quo praesente, in dessen Gegenwart, Cic.: praesente nobis (st. praesente me), Komik.: praesens tecum egi, persönlich, Cic.: so auch classem imperio praesens regebat, Plin. ep.: sermo, mündliches Gespräch, Cic.: certamen, Liv.: perfugium, für jetzt, Cic.: iudicium, von den Leuten jetzt gefälltes, Cic.: verba, jetzt übliche, Gell.: praesenti tempore, Ov.: u. in praesenti (sc. tempore), für den Augenblick, Cic. u.a.: in praesens tempus, für jetzt, Cic. u.a.; Ggstz. in posteritatem, Cic.: in praesens, für jetzt, vorderhand, Cic. u.a.; Ggstz. in venientem annum, Liv., in futurum, Liv.: ad praesens tempus, Iustin., od. bl. ad praesens, Tac. u. Suet., für jetzt. – in rem praesentem venire, sich an Ort und Stelle verfügen, Cic.: dah. in re praesenti, an Ort und Stelle, Liv.: audientes in rem praesentem perducere, (gleichsam) an Ort und Stelle bringen od. versetzen, Quint. – subst., praesentia, ium, n., die Gegenwart, die gegenwärtigen Umstände, die dermalige Lage, Suet. u.a.; Ggstz. futura, Sen., u. vetera, Tac. – neutr. pl. subst., praesentia, die gegenwärtigen Ereignisse, die Gegenwart, Ov. met. 6, 401. – II) prägn.: 1) auf der Stelle eintretend, augenblicklich, sofortig, praesens poena sit, die Strafe möge sogleich folgen, Cic.: diligentia consulis, die einschreitende Tätigkeit, Sall.: decretum, auf der Stelle gemacht, Liv.: pecunia, bares Geld, Cic.: so auch fraudator praesens solverit, bar, ICt.: praesenti die dari, bar, ICt.: mors, Verg. u. Flor.: preces, sogleich nach dem Vergehen folgend, Prop.: somnium, auf der Stelle eintreffender, Plaut.: apologus, eine Fabel, die direkt auf jmd. gemünzt ist, Plaut. – 2) sogleich-, schnell wirkend, wirksam, kräftig, venenum, Mela u. Plin.: remedium praesentissimum, Colum.: auxilium, Cic.: quo (malo) non praesentius ullum, Verg.: praesentes ad nocendum vires habere, Hirt. b. Cic.: memoria praesentior, gegenwärtiger, lebendiger, Liv. 8, 2, 7. – poet. m. folg. Infin., o diva, praesens vel imo tollere de gradu mortale corpus, vermögend, imstande, Hor. carm. 1, 35, 1 sqq. – 3) offenbar, sichtbar, ora, Verg. Aen. 3, 174: übtr., offenbar – augenscheinlich, insidiae, Cic. ep. 15, 2, 8 u. 15, 4, 6. – 4) dringend, praesenti bello, im Drange des Krieges, Nep. Them. 2, 1: in praesentissimis quibusque periculis, in allen dringendsten Gefahren, Quint. 10, 7, 1: iam praesentior res erat, Liv. 2, 36, 5. – 5) entschlossen, uner schrocken (s. Schneider Caes. b. G. 5, 43, 4), animus, Cic.: animus praesentior, Liv.: animo praesentissimo, Auct. b. Alex.: so auch animo praesens, Ov. – 6) mit der Hilfe zur Hand, hilfreich (vgl. Ruhnken Ter. Phorm. 2, 2, 31 u. die Auslgg. zu Cic. Tusc. 1, 28), deus, Ter. u. Cic.: dea, Verg. u. Ov.: divi, Verg.: numina, Verg.: praesentia numina vatum, Ov.
1 præsēns, (7) entis (præsum), ¶ 1 présent, qui est là personnellement : præsentis alicujus laus Cic. Cæc. 77, éloge de qqn présent ; laudare præsentem Cic. Nat. 1, 58, louer une personne présente, louer qqn en face ; præsens tecum egi Cic. Fam. 2, 7, 4, je me suis adressé à toi de vive voix ; quo præsente Cic. de Or. 1, 112, en sa présence ; vivi atque præsentes erudiunt Cic. Off. 1, 156, pendant leur existence et de vive voix ils instruisent || [arch.] præsente amicis Pompon. Com. 47 ; præsente testibus Pompon. Com. 168, en présence des amis, des témoins || [fig.] præsens sermo Cic. Q. 2, 6 (8), 1, entretien de vive voix ¶ 2 présent, actuel : res præsentes Cic. Part. 13, les événements présents, le présent ; præsens tempus Cæs. C. 1, 52, 1, temps présent ; in præsens tempus Cic. Cat. 1, 22, pour le présent ; in rem præsentem venire Cic. Off. 1, 32, venir sur les lieux || in præsenti Cic. Fam. 2, 10, 4 ; Nep. Alc. 4, 2 ; Att. 12, 5 ; Liv. 34, 35, 11, maintenant, pour le moment, ou in præsens Liv. 2, 42, 7, etc.; Tac. H. 4, 58, ou ad præsens Tac. H. 1, 44 ; Suet. Tit. 6 ; Plin. 8, 80 || n. pl. præsentia, ium, a) circonstances présentes, situation présente : Curt. 8, 3, 6 ; Tac. H. 4, 59 ; Quint. 5, 10, 28 ; b) le présent : Cic. Div. 1, 63 ; Fin. 2, 45 ¶ 3 immédiat, sous les yeux : præsens pœna Cic. Div. 2, 122, punition immédiate ; pecunia præsens Cic. Clu. 34, argent comptant ; præsentiores fructus Cic. Fam. 1, 9, 2, avantages plus immédiats || pressant : in præsentissimis quibusque periculis Quint. 10, 7, 1, dans les dangers les plus pressants, cf. Liv. 2, 36, 5 ¶ 4 qui agit immédiatement, efficace : præsens auxilium Cic. Verr. 2, 4, 107, secours efficace ; præsentissimum remedium Plin. 28, 53, remède très efficace, cf. Virg. G. 2, 127 ; 3, 452 || [poét. avec inf.] præsens vertere... Hor. O. 1, 35, 2, capable de tourner... || [en parl. des dieux] propice, favorable : Cic. Tusc. 1, 28 ; Nat. 2, 6 ; 3, 11 ¶ 5 [surtout avec animus ] maître de soi, ferme, imperturbable, intrépide : Cic. de Or. 2, 84 ; Att. 1, 18, 2 ; animus præsens Ter. Eun. 769, présence dʼesprit, sang-froid ; minus præsens animus Sen. Nat. 4, 2, 15, manque dʼintrépidité ; animo præsentissimo B. Alex. 40, avec la plus grande intrépidité ; non plures tantum, sed præsentioribus animis Liv. 31, 46, 11, non seulement plus nombreux, mais avec plus de résolution.
- 1. (persoonlijk) aanwezig, zelf, in eigen persoon; ➤ praesentem adesse; alqo (amicis, testibus, suis, vulgo) praesente in iems. aanwezigheid; pluribus praesentibus in tegenwoordigheid v. meer personen; vivi atque praesentes;
- 2. tegenwoordig, huidig, momenteel [tempus; periculum]; ➤ praesenti tempore en in praesens (tempus) voor nu, voor het ogenblik; in rem praesentem venire zich naar de overeengekomen plaats begeven; in re praesenti ter plaatse; tempus tribus partibus constat, praeterito, praesente, futuro (Sen.);
- 3. ogenblikkelijk, onmiddellijk [deditio; mors; supplicium; diligentia consulis krachtdadig optreden v.d. consul; decretum]; ➤ mercari praesenti pecuniā met contant geld, contant;
- 4. dringend [preces]; ➤ iam praesentior res erat (Liv.);
- 5. snelwerkend, doeltreffend, krachtdadig [remedium; venenum; auxilium]; — m. inf.: in staat om;
- 6. genadig, hulpvaardig [deus; numina];
- 7. vastberaden, onverschrokken [animus]; ➤ animo praesentissimo pugnare;
- 8. duidelijk, zichtbaar, blijkbaar [insidiae; ora]; II. subst. n meestal plur. praesentia, ium (poët.; postklass.) het heden, de huidige situatie; huidige gebeurtenissen; ➤ in (ad) praesens voor het moment, voor nu; praesentia sequi.
praesens , tis. adj. c. s. (praesum.)
現在。備者。便。大胆。順者。— pecunia 现銀。— remedium 立效之藥。— animus 大方。大胆。— ingenio 急時而心不亂。— auxilium 便助。便救。Ad praesens 現在。現時。\Praesente nobis 在我前。In praesenti vel* in praesens 現在。目下。In rem praesentem venire 來驗。In re praesenti 所辦之前。
Suggest a Translation
See an image
現在。備者。便。大胆。順者。— pecunia 现銀。— remedium 立效之藥。— animus 大方。大胆。— ingenio 急時而心不亂。— auxilium 便助。便救。Ad praesens 現在。現時。\Praesente nobis 在我前。In praesenti vel* in praesens 現在。目下。In rem praesentem venire 來驗。In re praesenti 所辦之前。
Suggest a Translation
See an image
Præsentalis, dictus unus e Magistris militum, quod in procinctu seu comitatu Principis ageret, et
Præsentalibusnumeris præesset, ut docet Notitia Imperii, ubi
Magistri equitum et peditum in præsenti duo recensentur, alii tres per Orientem, Thracias et Illyricum. Magister militum præsentalis, ibidem, sub cujus dispositione militabant Palatinæ Vexillationes 5. Comitatenses 7. Legiones Palatinæ 15. Auxilia Palatina 18. ex quibus conficitur
Præsentesappellatos, quod
præsentesadessent in comitatu Principis, et in eo militarent, atque adeo Palatinæ militiæ ad custodiam Imper. addictæ præessent, ex qua qui erant,
Præsentalespariter dicebantur, ut et
Domestici, qui in Palatinis scholis militabant, in leg. 4. Cod. Th. de Protect. et domesticis. (6, 24.) Adde leg. 17. eod. Cod. de Re milit. (7, 1.)
Magister præsentis militiæ, apud Marcellinum Comitem in Zenone,
Magister militum præsentum, apud Scholiastem Juliani Antecess. cap. 83.
Magister militum præsens, apud Jornandem de Successione regnorum,
Magisterium præsentale, eidem Marcellino in Justiniano post Basilii Cos. 4.
Præsentanea dignitas, Senatori lib. 11. Epist. 1.
Καὶ τοῖς ἀνδρειοτάτοις στρατηγοῖς τοῦ θείου πραισέντου.
Et cum Præsentalibus suis capitula ista relecta omnibus placuerunt.
præsens militia, de qua supra :
In unum convenientibus nobis, ut moris est, id est cunctis Sacerdotibus et proceribus Ecclesiæ, et universo clero, atque optimatibus, et universa militariVide Gloss. med. Græcit. inPræsentia , seu civibus honestis, etc.
Tunc judex jubeat eum in Præsenti venire, et judicet ei, etc.
dés à présentdicunt. Conventus apud Andelaum apud Gregor. Turon. lib. 9. cap. 20 :
Et quod exinde fidelibus personis ablatum de Præsenti recipiat.Adde Decretionem Childeberti Regis cap. 12. Occurrit non semel.
Ad præsente Epistolam recognovi.Formula nostris familiaris,
A present.
Me autem ad Præsens corpore moriturum scitote ;id est, jam, modo, Gall.
Præsidesusurpasse quosdam Scriptores, observatum a Salmasio ad Lampridium pag. 208.
Se les justiciers le conte prenoient ou avoient pris pour cas de crime, qui emporte paine de sanc, aucun des homes dessusdiz pris à Present forfeit, ou non présent, etc.Vide infra Præsentialiter 2.
praesēns entis (abl.of persons usu. ente; of things, entī), adj.with comp.
- P. of praesum, at hand, in sight, present, in person: quia ades praesens, because you are here, T.: quo praesente, in whose presence: pauca praesenti consilio locutus, before a council of war, S.: tecum egi, in person: sermo, face to face: adgnoscere praesentia ora, i. e. in plain view, V.: hanc sibi videbit praesens praesentem eripi, T.: in rem praesentem venire, to the very spot: in re praesenti, on the spot, L.—Of time, present, contemporary, existing: res: non solum inopiā praesentis, sed etiam futuri temporis timore, Cs.: fortuna pristina viri, praesenti fortunae conlata, L.: praesenti bello, during hostilities, N.: et praesens aetas et posteritas, Cu.: praesens in tempus omittere, for the present, H.: praesenti tempore, now, O.—As substn. (sc. tempus), the present: laetus in praesens animus, H.: haec in praesenti scripsi.—Plur, present circumstances, the present state of affairs: amor fastidio praesentium accensus est, Cu.—Happening at once, immediate, instant, prompt, impending: praesens quod fuerat malum in diem abiit, T.: poena: tuā praesenti ope servata urbs, L.: pecunia, cash: praesentibus insidiis liberare, imminent: iam praesentior res erat, more imminent, L.—Operating at once, instant, prompt, efficacious, powerful, influential: auxilium: non ulla magis praesens fortuna laborum est, more effective cure, V.: adeo iniuriae Samnitium quam benefici Romanorum memoria praesentior erat, L.: si quid praesentius audes, more effective, V.: o diva . . . Praesens vel tollere corpus, vel, etc., H.—Present, collected, resolute: Animo virili praesentique esse, T.: si cui virtus animusque in pectore praesens, V.: animus: praesentioribus animis, L.—Present, aiding, favoring, propitious: deus, T.: praesentes saepe di vim suam declarant: Tu, dea, tu praesens, nostro succurre labori, V.
-
…ex manibus hostium sibi restitutum videbat neque eius calamitate de tanta voluptate et gratulatione quicquam fortuna deminuerat. Is se praesente de se ter sortibus consultum dicebat, utrum igni statim necaretur an in aliud tempus reservaretur sortium beneficio se esse…
Julius Caesar, Gallic War
-
…praeterea militum copias ; deos denique immortalis huic invicto populo, clarissimo imperio, pulcherrimae urbi contra tantam vim sceleris praesentis auxilium esse laturos. quod si iam sint id quod summo furore cupiunt adepti, num illi in cinere urbis…
Cicero, in Catilinam
-
…diu potuerit tacuisse. Caesar hac oratione Lisci Dumnorigem, Diviciaci fratrem, designari sentiebat, sed, quod pluribus praesentibus eas res iactari nolebat, celeriter concilium dimittit, Liscum retinet. Quaerit ex solo ea quae in conventu dixerat…
Julius Caesar, Gallic War
-
…quae diceret Ariovistus cognoscerent et ad se referrent. Quos cum apud se in castris Ariovistus conspexisset, exercitu suo praesente conclamavit quid ad se venirent an speculandi causa Conantes dicere prohibuit et in catenas coniecit. Eodem die castra promovit…
Julius Caesar, Gallic War
-
…provinciae, familiarem suum, cui summam omnium rerum fidem habebat, cum eo conloquitur ; simul commonefacit quae ipso praesente in concilio Gallorum de Dumnorige sint dicta, et ostendit quae separatim quisque de eo apud se dixerit. Petit…
Julius Caesar, Gallic War
-
…sum ingressus ; qui iam non procul, ut quondam solebant, ab externo hoste atque longinquo, sed hic praesentes suo numine atque auxilio sua templa atque urbis tecta defendunt. quos vos, Quirites, precari, venerari ,…
Cicero, in Catilinam
-
…video, si mea voce perterritus ire in exsilium animum induxeris, quanta tempestas invidiae nobis, si minus in praesens tempus recenti memoria scelerum tuorum, at in posteritatem impendeat. sed est tanti, dum modo tua ista sit…
Cicero, in Catilinam
-
…Semproniam ; nam tum Brutus ab Roma aberat. Praeterea Gabinium arcessit, quo maior auctoritas sermoni inesset. Eo praesente coniurationem aperit, nominat socios, praeterea multos cuiusque generis innoxios, quo legatis animus amplior esset. Deinde eos…
Sallust, Catilina
-
…vilia habere, post, ubi eorum famam atque pudorem attriverat, maiora alia imperabat. Si causa peccandi in praesens minus suppetebat, nihilo minus insontis sicuti sontis circumvenire, iugulare scilicet, ne per otium torpescerent manus aut animus…
Sallust, Catilina
-
…caelumque diemque Teucrorum ex oculis ; ponto nox incubat atra. Intonuere poli, et crebris micat ignibus aether, praesentemque viris intentant omnia mortem. Extemplo Aeneae solvuntur frigore membra ingemit, et duplicis tendens ad sidera palmas talia voce…
Vergil, Aeneid