proportio

prō-portĭo, ōnis, f.,

• comparative relation, proportion, symmetry, analogy, likeness (class.): proportio, quod dicunt ἀνάλογον, Varr. L. L. 10, § 2 Müll.; Cic. Univ. 5: Penatis singulariter Labeo Antistius posse dici putat, quia pluraliter Penates dicantur: cum patiatur proportio etiam Penas dici, ut optimas, primas, Antias, Fest. s. v. penatis, p. 253 Müll.: id optime assequitur quae Graece ἀναλογία, Latine (audendum est enim, quoniam haec primum a nobis novantur) comparatio, proportiove dici potest, Cic. Univ. 4; Quint. 1, 6, 3 and 9: uti proportione, Varr. R. R. 1, 18, 3; Cic. Verr. 2, 4, 21, § 46.

prō-portio, ōnis, f., die Proportion, das Ebenmaß, das ähnliche Verhältnis, die Analogie, als Übersetzung von ἀναλογία (die Analogie), Labeo Antist. b. Fest. p. 253 (a), 11. Varro LL. 10, 2. Cic. Tim. 15. Quint 1, 6, 9: verb. comparatio (Verhältnis) proportiove od. proportioque, Cic. Tim. 13 u. 24.

proportio [CL] 1 (leg portion, share, also w. ref. to purparty); b (transf.). 1200 [terra] data est ei tenenda in dominico ut in ~one sua CurR I 367; 1203 xij acras quas habet in ~one que eum et uxorem contingit Ib. II 243.  b nata neci subite; gravis et—proh!—portio [MS proportio] dira / nobis invisa!—proh dolor!—id tamen est (Vers.) V. Ed. Conf. f 52v p. 84; lucis proporcio librata procedit J. Howd. Cant. 115; magnificus is vero dicendus erit, qui res magnas et excelsas cum animi quadam ampla et splendida ~one agit et administrat Liv. Op. 377. 2 relation between things with regard to magnitude, number, amount, or sim., proportion, ratio (esp. math. or mus.). b (transf., w. regard to degree, scope, or sim.). si nosse vis quot libre quot marcas ‥ efficiant, cognita earum ~one, facile deprehendes Thurkill Li. 127; ~o tamen numeri DH ad numerum HZ sicut ~o quadrati ex BG ad quadratum ex GH Adel. Elem. X 80; solus numerus tamen neque radicibus neque substantiis ulla ~one conjunctus est Rob. Angl. (I) Alg. 68; de situ Hibernie localique ipsius cum majore Britannia ~one Gir. TH intr. p. 7; notandum est quod tria semper habere debetis in memoria: sonum vel ~onem, concordantiam et tempus et quantum temporis Mens. & Disc. (Anon. IV) 74; ydromel habet ipsum mel compositum cum aqua frigida sine omni decoccione, nec habet certam ~onem mellis ad aquam Alph. 12; ~o est diversarum rerum adinvicem corporalis collacio. ~o est habitudo quantitatum Odington 48.  b que est ~o resistentie ad resistentiam, eadem est ~o motus ad motum 101 J. Blund An. 101; in qua ~one se habet lux ad colorem in eadem ~one se habet collisio sive percussio ad sonum Ib. 149; enim vero si fuerit altitudini humilitas impar, aliquid minus a perfecto habebit justitie pulchritudo nec erit gemine virtutis equa ~o J. Ford Serm. 15. 9; multiplici ~one contra sententiam Divinitatis ‥ mixtionis legem excedens Ad. Marsh Ep. 245 p. 411; ad primum respondeo et dico quod ~o objecti ad potenciam est ~o motivi ad mobile vel activi ad passivum ~o objecti ad habitum est sicut ~o cause ad effectum Duns Ord. I 100; poterit per naturam suam habere ~onem ad quecumque immaterialia Baconthorpe Quaest. Sent. I 10A.

prōportĭō, ōnis, f. , rapport, analogie (trad. du grec ἀναλογία) : Cic. Tim. 13 ; 14 ; 24 ; Varro L. 10, 2 ; Quint. 1, 6, 3 ; cf. Fest. 253.

proportio , onis. f.
相稱。比例。配額。Si plus volueris facere, proportione, qua supra, mel adjicies 倘欲配多照左比例添蜜。

Suggest a Translation
See an image

prō-portiō ōnis, f

• analogy.