quantuluscumque

quantŭlus-cumque (or-cunque), ăcumque, umcumque, adj.,

• however small, how little soever (class.): de hac meā, quantulacumque est, facultate quaeritis, Cic. de Or. 1, 30, 135: adfectus quantulicumque sunt, Sen. Ep. 85, 8: occasio, Juv. 13, 183: umor, Col. 2, 11, 7. — Neutr. as subst.: quantŭlumcumque, however small, however insignificant a thing: quicumque eramus, et quantulumcumque dicebamus, Cic. Or. 30, 106.— Separated: quantulum id cumque est, Cic. de Or. 2, 23, 97. — With gen.: quantulumcunque aquae vel ciborum inest, Col. 8, 9.— Adv.: quantŭlumcun-quē, in however small a degree: spem ejus, quae quantulumcunque restabat, comminuit, Val. Max. 1, 5, 6.

quantulus-cumque, acumque, umcumque, wie groß nur, so groß wie nur = d.i. wie klein nur, so klein nur immer, qu. fax, Flor.: fimus qu., ein klein wenig M., Plin.: agger (Grabhügel) qu., Ps. Quint. decl.: haec mea, quantulacumque est, facultas, Cic.: affectus, quantulicumque sunt, Sen.: qu. beneficii occasio, jede geringste G. einer Bewilligung, Frontin. aqu.: spes eius quantulacumque, Val. Max.: caput in quantulocumque actu vel maxime tremulum, Suet.: quantulumcumque est und getrennt quantulum id cumque est, Cic.: hoc quantulumcumque est lucrum, Quint. – neutr., quantulumcumque, wie klein od. gering auch nur, so wenig auch, quantulumcumque dicebamus, Cic.: mit Genet., quantulumcumque aquae vel ciborum inest, Colum.: quantulumcumque temporis (eine so kleine Spanne Zeit auch nur) contigit, Sen.

quantuluscumque [CL] 1 (rel.) however small (in size or amount). b (as sb. n.) however small an amount, however little. ~acumque ei a Domino foret inpertita gratia, hanc sibi ad salutem sufficere posse putaverit Bede Hom. I 22. 103.  b prius ‥ quam divisionis fiat probacio est considerandum quod si prius consumpta divisione cum integris ex dividenda summa quicquam ‥ remaneat, ibidem ~umcumque sit relinquatur, et supra hoc multiplicetur Thurkill Abac. f. 61v. 2 (indef.) of however small a size or amount, some amount of (however small); b (in self-depreciating context); c (w. sb. & pr. ppl., w. adverbial force cf. 2sense infra). d (as sb. n.) any amount (however small), the very smallest amount (of, w. gen.). e (n. sg. as adv.) to some degree (however small), to however small a degree. si te majorem ‥ alicui credis ‥ non hoc sine ~acumque jactantia facis Anselm Misc. 300; cum [Oswaldus] ‥ ~umcumque exercitum undecumque conflasset, his sermonibus in bellum excitavit W. Malm. GR I 49 (cf. Ciren. I 143: quantulumque); non nostre laudis vel honoris de his gloriam ~amcunque captamus R. Cold. Cuthb. 2 p. 5; sperma humanum maxime corrumpitur in corpus humanum quia ut ita dicam humanitate ~acumque participat Quaest. Salern. P 14; c1210 quantulacumque enim caritas, sive contritio caritate informata, sufficit ad delendum [peccatum] P. Blois Ep. Sup. 46. 11; ut ‥ pro ~ocunque tenemento faciat tenens ‥ sequelam curie etiam invitus M. Par. Maj. V 545.  b meae ‥ voluntatis erat hic requiescere corpore ubi ~umcunque [v. l. ~umcumque] pro Domino certamen certavi ‥ Bede CuthbP 37 p. 278; omnipotentiam tuam ‥ queso, ut hanc acceptes lucubratiunculam, ne ~icumque fructu laboris excidam W. Malm. Wulfst. III 20.  c Juppiter tamen, singulis diebus ~uscumque hiemalem asperitatem leniens, seminum satorum spondet saltem et quasi jam predicit proventum Alb. Lond. DG 4. 8.  d quid de sancto sacerdote dicat, si ~umcunque adhuc interni auditus in vobis remanet, auscultate Gildas EB 89.  e sic quoque adulti, licet non diu, attamen ~umcunque cordis contriti compunctione, pravis actibus omnino vacui, atque ipsis impetrata venia prorsus expiati, interim haud ullum inveniuntur habere peccatum Pull. Sent. 762B; non sine vicio gule putaverim hominem incolumem bene se habentem prevenire famem et sitim, comedere aut bibere nulla urgente probabili causa famis aut sitis, saltem ~umcumque pauce J. Godard Ep. 229.

quantŭluscumquĕ (12) (-cunquĕ), -ăcumquĕ, -umcumquĕ, ¶ 1 relat., qq. petit que, si petit que [avec ind.] : Cic. de Or. 1, 135 ; 2, 97 || n. pris adv^t , si peu que : quantulumcumque dicebamus Cic. Or. 106, si faible que fût notre talent oratoire ¶ 2 indéf., n. pris adv^t , en quantité si faible que ce soit : Val. Max. 1, 5, 6.

quantuluscumque , acumque, umcumque. adj.
雖甚小者。Quantulacumque haereditas 雖其小之遺物。

Suggest a Translation
See an image

quantulus-cumque acumque, umcumque, adj.,

• however small, how, little soever, however trifling: mea, quantulacumque est, facultas: Quantulacumque adeo est occasio, Iu.—In tmesi: quantulum id cumque est.—As substn., however little, however insignificant a thing: quantulumcumque dicebamus.