ΛΟΓΕΙΟΝ
About

Menu

saltare

1 saltare [CL], ~ari 1 (intr.) to leap or jump repeatedly or rhythmically, (esp.) to dance (in quot. freq. as part of religious celebration or sim.). b (pr. ppl. as sb. m.) dancer or acrobat. c (without strong sense of repeated action) to leap, jump, spring; d (as dep.); e (transf. of chess piece). f (~are super) to leap upon (sexually). g (her., pr. ppl.) salient. h (transf.) to skip or jump (from one place to another in reading). i (in gl.). 799 ego ludo, ego serio dormientem ‥ suscitare nisus, sed nec cantante ~atum est nec plangente lamentatum [cf. Eccles. iii 4, Luc. vii 32] Alcuin Ep. 175; hodie importune ~antem, modo oportune astantem Gosc. Edith 292; potuit ‥ fieri ut David subsiliendo et ~ando pedibus sursum versis manibus terre inniteretur, et sic se portaret manibus suis more joculantium Ad. Dore Pictor 148; reversi postea quum piaculum formidarent, senem quendam in circo ~antem invenerunt Alb. Lond. DG 6. 30; ut in choreis ~are iret S. Langton Serm. 2. 18; ad modulacionem tube solebant in honore deorum ~are Trevet Troades 57; 1340 tribus ribaldis de Bruges ‥ eo quod †salitiverunt [MS: saltaverunt] coram ipso domino rege et cucurrerunt coram eo in camisiis suis equitantes ‥ xij d. (AcWardr Norwell f. 107v) AcWardr 265.  b 1382 ministrallo domini ducis cum uno ~ante in camera domini prioris, vj s. viij d. Ac. Durh. 592; 1467 de v d. solutis histrionibus in die Stephani ‥ . et de viij d. datis saltaltibus [? saltantibus] in festo dedicacionis ecclesie nostre REED Cambridge 46.  c saliunca est herba ‥ spinosa ‥ a saliendo dicta, eo quod facit ~are [Trevisa: lepe] se calcantes Bart. Angl. XVII 144; 1271 quando dictus H. percepit quod domus insultata fuit ‥ ~avit foris ad hostium ‥ et se defendebat SelCCoron 29; ~avit [catus] super arborem Latin Stories 57; 1313 A. filia Th. R. ‥ fuit ad quemdam puteum ‥ et ~ando in eundem gratis se submersit Eyre Kent I 137.  d s1356 fuit ibi ‥ porta que vocatur ‥ lipȝet [i. e. leap-gate] ‥ . princeps dextrarium suum calcaribus urgens ~ari fecit ultra foveam et haiam Eul. Hist. III 224.  e 14‥ miles ‥ puncto mediante relicto / prosilit ‥ / ‥ saltando mutat agellum (Vers. Corpus) Hist. Chess 579.  f quedam aves in coitu non servant sexum, sed ~at femina super feminam, et masculus super marem Bart. Angl. XIX 15.  g [in armis] sunt ‥ leones ~antes ‥ . et Gallice sic, un leon saliant Bad. Aur. 141.  h 15‥ cautus sit lector ‥ quibusdam annis bissextilibus. nam in quibusdam ~andum est a 1A usque ad 2A Brev. Sal. I ccclxxxiii.  i ~at, sceottet GlP 404. 2 (tr.): a to leap or jump into. b to spring upon, to attack or assault. a c1307 A. de B. attachiatus est ‥ quia servus suus fuit in gardino domini ‥ vel quia ancilla sua ~avit parcum domini CBaron 79.  b 1275 idem P. ‥ fecit unam pertam super murum gardini sui versus castrum cum ibidem perta esse non debeat, per quam pertam borones [sic] in guerra habuerunt introitum et exitum ad ~andum castrum Hund. I 397b. 3 (in gl., app.) to tell or narrate (story or tale by dancing or sim. movement). ~as, recest GlP 621. 4 (p. ppl., dies ~atus) day leapt or skipped over, day on which no work is done. 1307 debet dare ‥ per quemlibet diem operabilem ob., exceptis diebus festivalibus et diebus ~atis IPM 129/17.
2 saltare [ME salten; cf. salsare], to preserve (meat or fish) with salt, to salt. 1257 quinque marcas ad carnes nostras ~andas preparandas, et in naves ponendas ‥. decem marcas ‥ pro sale ‥ ad easdem carnes nostras salsandas (ReceiptR) RIA Proc. LXV 22; 1380 ei debet xvij s. iiij d. pro piscibus et alleciis recentibus et ~atis CourtR Winchester.

Saved

Recent