satura
satura, a mixture, hotchpotch
Could not find satyrarum in Logeion dictionaries.
satyrarum Noun: feminine genitive plural of satura
sătŭra, ae, f., v. satur fin. B.
satura, ae, f. (sc. lanx), I) eine Fruchtschüssel, mit allerlei Früchten angefüllt, wie man sie den Göttern jährlich darbrachte, Diom. 485 sq. Acro Hor. sat. 1, 1 in. – II) übtr., was aus Mancherlei besteht, ein Allerlei, ein Gemengsel, es sei ein Gericht, Varro bei Diom. 486, 7 sq. Fest. 314 (b), 25; oder ein Gesetz (Verordnung), das mehrere Dinge in sich begreift u. verordnet, Fest. 314 (b), 26; vgl. Persii vita p. 241 Jahn: dah. per saturam, bunt durcheinander = ohne Rücksicht auf die ordnungsmäßige Form, gegen die gewöhnliche Ordnung od. Weise, regellos, planlos (franz. pêle-méle, engl. pell-mell), quasi per saturam sententias exquirere, Sall. Iug. 29, 5 (vgl. per saturam aedilem factum, Lucil. 48): imperium quod plebes per saturam dederit, T. Ann. Luscus bei Fest. 314 (b), 32: in libris historiarum per saturam refert (berichtet), Lact. 1, 21, 13: tamquam per saturam subito cubiculariis suffragantibus (ihre Entscheidung abgaben), Amm. 16, 6, 3: separata igitur utraque dicam; neque enim quasi per saturam confundenda sunt tanta beneficia, Eumen. grat. act. 11, 1: imperfecta Latinorum libertas incertis vestigiis titubat et quasi per saturam inducta adhuc remanet, Cod. Iust. 7, 6, 1: pandecten vocant, nam omnia in se capit quasi collata per saturam concessā sibi rerum variā potestate, Charis. 194, 21. – Hiervon satira (satura), die »Satire«, s. oben bes.
sătŭra, (13) æ, f. , ¶ 1 dʼaprès les anciens, satura, cʼest un plat (lanx) garni de toute espèce de fruits et de légumes, une sorte de macédoine ; ou un ragoût, un pot-pourri ; ou une farce, cf. Acr. Hor. S. 1 ; Diom. 485, 36 ; Fest. 314 ; P. Fest. 315 || satura aurait désigné aussi une loi composée de plusieurs lois : Fest. et P. Fest. 315 ; dʼoù legem per saturam ferre (abrogare), faire voter (abroger) en bloc une loi comprenant plusieurs articles || en tout cas on trouve lʼexpression per saturam = pêle-mêle : quasi per saturam sententiis exquisitis Sall. J. 29, 5, ayant demandé les avis en qq. sorte pêle-mêle, sans choix, sans ordre ¶ 2 forme de poésie : a) sorte de farce, satire dramatique : Liv. 7, 2 ; b) satire littéraire : dʼabord mélange de divers mètres [ Enn. ], puis poème uniforme, qui critique les vices [ Lucil. , Hor. , etc.], cf. Suet. d. Diom. 485, 30 ; Hor. S. 2, 1, 1, etc.
➳ orth. postér. satira, satyra.
- 1. (niet-klass.) (vul aan: lanx) met allerlei vruchten gevulde schotel, die men jaarlijks als geschenk aan de goden gaf;
- 2. allegaartje, mengelmoes; ➤ per -am kriskras door elkaar;
- 3. (meton.) en satira, ae f satire: (a) verzameling gelegenheidsgedichten in een mengvorm v. proza en verschillende versvormen over allerlei thema’s (geschreven door Varro); (b) spotdicht (geschreven door Ennius, Lucilius, Horatius, Persius en Juvenalis).
satura (less correctly satira, not satyra), ae, f
- fem. of satur; sc. lanx, a mixture, hotchpotch; only in the phrase, per saturam, at random, confusedly, pell-mell: quasi per saturam sententiis exquisitis, S.—A satire, poetic medley set to music and sung on the stage: inpletae modis saturae, L.: ab saturis, i. e. after the appearance of satires, L.—A satire, poem of manners, didactic poem: in saturā nimis acer, H.
Satŭra
See satira.